スペイン語でFORNECINOはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«fornecino»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのfornecinoの定義
スペイン語の辞書のfornecinoの定義は、ブドウのシオンについて言われています：Unfruit。 辞書の中のfornecinoのもう一つの意味は、息子または姦通の息子についても言われています。 La definición de fornecino en el diccionario castellano es dicho de un vástago de la vid: Sin fruto. Otro significado de fornecino en el diccionario es también se decía del hijo bastardo o del nacido de adulterio.
スペイン語辞典で«fornecino»の
元の定義を見るをクリックします。
«FORNECINO»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
fornecinoの使いかたを見つけましょう。
fornecinoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Si el término fornicacion es lo mismo que fornicio ó fornecino como parece
indicar, véase el diccionario del señor Quiroga, palabra fornicio , debo decir que
por hijo fornecino entiende la d. ley Ia. tit. 15, lo mismo que adúltero é incestuoso
; y la ...
Juan Sala Bañuls, Joaquín Romero y Ginzo, Ramón de la Sagra, 1843
2
Contribución al estudio de las definiciones léxicas de L̀as ...
Gayo. Digestos y Código de Just. FIJO |(S) FORNECINO(S)) Fornecinos: CP.:
s. v. horno. del lat. furnus. id. Derivado: hornecino. 'bastardo, adulterino'.
Fornecino. porque fue hecho en fornicio y no de legítimo matrimonio Vocabulario
s. XV.
Laura Ma Rubio Moreno, Gonzalo Martínez Díez, Alfonso X (King of Castile and Leon), 1991
En mi Diccionario, 2887a, propuse un lat. fornicinus, 'bastardo', del que hay un
antiguo derivado, el castellano hornecino, 'bastardo', en el Diccionario de
Francisco del Rosal, y recogido en el DRAE con el sentido de 'fornecino,
bastardo, ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Las Siete Partidas. Selección
De los hijos que no son legítimos Ley 1: Naturales y no legítimos llamaron los
sabios antiguos a los hijos que no nacen de casamiento según ley, así como los
que hacen en las barraganas; y los fornecino, que nacen de adulterio, o son ...
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
íAy qué fornecino el que habia á Dios por padre et á la Virgen Santa Maria por
madre! Llamábanle demoniado: ;veedesqué demoniado el que, oido el su
nombre, todos los demonios tiemblan et todas las cosas le obedes- cen!
Llamábanle ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
6
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
... merescieron ¡js sus orejas que oyeron tantos falsos et m ntirosos denuestos
que le dijioron llamando!' fornecino? ¡Ay qué fornecino el que había á Dios por
padre et á ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
Y si alguno de los sobredichos hiciese contra esto, si hubiese hijo de tal mujer vil
, según las leyes no sería llamado hijo natural, antes sería llamado espurio, que
quiere tanto decir como fornecino, y además tal hijo como este no debe tener ...
8
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
4., la que llama fornecino al nacido de adulterio ó de incesto; asi como la 1. ult. tit
. 14. Part. cit. , la que hace sinónimas las palabras espurio y fornecino. — * Por la
1. 1 1 . de Toro se declara ser natural el hijo cuyos padres, podían contraer ...
9
Lecciones elementales de historia y de derecho civil, ...
4.a, que el hijo espúreo es lo mismo que fornecino, encontramos que la palabra
fornecino quiere decir tanío como nacido de adulterio , incesto ó monja, segun
espresa la ley 1 .a, tít. xv, Part. 4.a Finalmente, esta misma significacion es la que
...
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
Et si alguno de los sobredichos flciese contra esto, si hobiese fijo de tal muger vil
, segunt las leyes (8) non serie llamado fijo natural , ante serie llamado espurio,
que quiere tanto decir como fornecino (9) : et demás tal fijo como este non debe
...
