アプリをダウンロードする
educalingo
funeral

"funeral"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUNERALの語源

La palabra funeral procede del latín funerālis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUNERALの発音

fu · ne · ral


FUNERALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUNERALはどんな意味ですか?

葬儀

葬儀は、死者を撃つための行事です。 葬儀の性質と構成は、時間、文化、死者の社会的地位、社会の宗教的信念、特に故人に対する愛情によって決まります。異なる葬儀の儀式は、基本的には放棄、埋葬 火葬 重要な国家の人物には、通常、州葬儀が提供されます。 葬儀の儀式、人の死や埋葬に関連する習慣は、人間種に固有です。 死の性質と死後の人生の存在に関する宗教的信念と密接に関係するこれらの慣行は、コミュニティのメンバーにとって重要な心理的、社会的、象徴的な機能を暗示している。 したがって、各文化において死人に与えられた治療の研究は、彼らの死の観念と人間の本性そのものをよりよく理解することができる。

スペイン語辞典でのfuneralの定義

実際のスペイン語学院の辞書の葬儀の最初の定義は、葬儀と葬儀に関連しているか相対的である。 辞書の葬儀のもう一つの意味は、葬儀や葬儀が行われる荘厳さと厳粛さです。 葬儀はまた葬儀です。

FUNERALと韻を踏むスペイン語の単語

bilateral · cañaveral · colateral · dineral · federal · general · hidromineral · lateral · liberal · literal · mineral · multilateral · neoliberal · numeral · peral · primaveral · romeral · sideral · unilateral · visceral

FUNERALのように始まるスペイン語の単語

fundidor · fundidora · fundillo · fundillón · fundir · fundo · fúnebre · fúnebremente · funebridad · funene · funerala · funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible

FUNERALのように終わるスペイン語の単語

antiliberal · bicameral · cameral · confederal · eral · feral · figueral · higueral · humeral · intersideral · palmeral · parenteral · ponderal · presbiteral · puberal · puerperal · tijeral · trilateral · unicameral · yeral

スペイン語の同義語辞典にあるfuneralの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FUNERAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«funeral»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«funeral»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNERALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funeralを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuneralの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«funeral»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

funeral
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

funeral
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مأتم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похороны
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

funeral
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

funérailles
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengebumian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

葬式
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장례
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panguburan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đám ma
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறுதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दफन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cenaze
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

funerale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

похорон
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înmormântare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begravning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begravelse
5百万人のスピーカー

funeralの使用傾向

傾向

用語«FUNERAL»の使用傾向

funeralの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funeral»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、funeralに関するニュースでの使用例

例え

«FUNERAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuneralの使いかたを見つけましょう。funeralに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Muerte Barroca: Ceremonia y sociabilidad funeral en ...
Este libro tiene por objeto el estudio de las representaciones y conductas colectivas ante la muerte durante el siglo XVII, así como el análisis de las relaciones sociales y culturales de mayo alcance en las que ellas se inscriben.
Manuel José de Lara Ródenas, 1999
2
Pompa funeral y reales exequias, en la muerte de los ... ...
Jí. CANCIÓN. .''.'•'. i VOlcan > en tanto Rayo dividido, Humo , en tantos cendales condenfado, Incienfo , en tanta nube defatado, Clamor , en tantos ecos efparcidoi Temor , aíTombro, admiracion, gemido, Que dize , en dolor tanto, El perfume ...
‎1712
3
El Libro de Adoración
Culto. funeral. Orden. Litúrgico. de. Testimonio. de. la. Resurrección. MODELO BÁSICO La resurrección es una doctrina fundamental de la fe cristiana y le da forma a toda respuesta ante el suceso de la muerte. Por esto, el culto funeral da  ...
Geneva Press, 2008
4
El capitalismo funeral: La crisis o la Tercera Guerra Mundial
Pocas épocas en la historia han gozado de tanto desprestigio como ésta.
Vicente Verdú, 2010
5
El funeral de la felicidad
"Cuentos de buena factura literaria que ejemplifican muy bien la apertura y el cosmopolitismo de temas y asuntos que exhibe el relato chileno actual: algunos se ambientan en Europa, otros en Cuba y el resto en Chile.
Patricio Riveros Olavarría, Pedro Staiger, 1997
6
El funeral de mi padre
EDITH. JIMÉNEZ. EL. FUNERAL. DE. MI. PADRE. El velorio había quedado atrás . Nunca ha dejado de sorprenderme con qué velocidad las malas noticias se resbalan entre la telaraña urbana más densa del mundo, la ciudad de México.
Edith Jiménez, 2009
7
Sermon funebre en el Funeral,que al otro dia de la Fiesta de ...
Bernardo CROSPIS. ìs porquc aqui havia de deffamarsc casi roda la sangrc?Dirc : Las cenizas de los animales muer, tos , y abraíados , se guardavan al pièdeeste Lcvîtîc. e. 6. Altar, donde siempre ardía el fuego : Igmsin v. i*. Mtari Jemper ...
Bernardo CROSPIS, 1744
8
El Funeral Celeste
Isaac falls in love with a girl he meets in a Chinese restaurant and it takes him a while to break through her timidness, but once he does, the secrets from her past begin to come to light.
Jordi Sierra i Fabra, 2004
9
Historia de la música negra norteamericana
«Funeral de negros en Virginia.» Dibujo de A. B. Frost, Harpers Weekly, 1880. primero «entierro» y al segundo «funeral». Al igual que en África, se dejaba un lapso de tiempo entre las dos ceremonias4. CANCIONES NARRATIVAS Y DE ...
Eileen Southern, 2001
10
Para Servicios Funerales
El tener que ministrar en un funeral le llega generalmente al pastor sin aviso previo y le pilla frecuentemente en momentos en que, presionado por diversas tareas, no puede prepararse como él quisiera. Los bosquejos de sermones que se ...
Charles R. Wood, 1992

用語«FUNERAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuneralという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funeral solemne en Francia por el cura asesinado en nombre del ...
Una semana después del atentado yihadista contra una iglesia de Normandía, la catedral de Ruán, en el norte de Francia, albergó hoy el funeral solemne del ... «La Vanguardia, 8月 16»
2
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana Christina Grimmie murió después de recibir un disparo a la salida de su concierto en Orlando. «El Diario NY, 6月 16»
3
Reventa para acudir al funeral de Muhammad Ali
Miles de personas de todas las razas y credos se reunirán hoy en el funeral musulmán de Muhammad Ali, en su ciudad natal de Kentucky, para homenajear a ... «El Mundo, 6月 16»
4
EEUU despide a Nancy Reagan en emotivo funeral repleto de ...
Estados Unidos despidió este viernes a su exprimera dama Nancy Reagan, fallecida el 6 de marzo a los 94 años, en un emotivo funeral celebrado en Simi ... «Univisión, 3月 16»
5
Así fue el funeral que planeó el marido de Celine Dion antes de morir
Celine Dion está pasando uno de los peores momentos de su vida. La artista ha dicho 'adiós' a su compañero de vida René Angélil en un multitudinario funeral ... «ABC.es, 1月 16»
6
El funeral de Lemmy, de Motörhead, se retransmitirá por 'streaming'
El funeral y homenaje A Lemmy Kilmister, cantante de Motörhead fallecido el 28 de diciembre a los 70 años, se transmitirá por 'streaming' este 9 de enero ... «El Periódico, 1月 16»
7
Emotivo y sentido funeral por los dos policías asesinados en el ...
Emotivo funeral por los dos policías asesinados en el atentado de los talibanes en Kabul. Isidro San Martín y Jorge García. Uno de los momentos más ... «LA SEXTA NOTICIAS, 12月 15»
8
Jim Carrey, roto de dolor, en el funeral de su novia Cathriona White ...
Visiblemente afectado y portando el féretro de Cathriona. Así despidió Jim Carrey a la que fuera su pareja durante varios años en el país de nacimiento de la ... «Vanitatis, 10月 15»
9
El funeral de un mafioso en Roma genera una tormenta política
¿Se imaginan que el cortejo fúnebre de un mafioso transitara las principales calles de Madrid con un carruaje tirado por seis caballos, mientras una orquesta ... «El Mundo, 8月 15»
10
El funeral de Bobbi Kristina Brown no aplaca las tensiones en su ...
El funeral de Bobbi Kristina Brown, la hija de Whitney Houston, que se celebró este sábado en Georgia, estuvo empañado por escenas de tensión que reflejan ... «BBC Mundo, 8月 15»

FUNERALの画像

参照
« EDUCALINGO. Funeral [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funeral>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA