アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"güey"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGÜEYの発音

güey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÜEYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGÜEYはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«güey»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ガイ

Güey

Güey、huey、wey、またはちょうど我々は彼の名前で彼を呼び出す必要なく、女性の性に関する男性の性別に等しく適用されている人を指すために一般的に使用されるメキシコの形容詞です。 Güey, huey, wey, o solo we es un adjetivo mexicano usado comúnmente para referirse a cualquier persona sin necesidad de llamarlo por su nombre y aplica de igual manera al género masculino como al femenino.

スペイン語辞典でのgüeyの定義

英語のgüey辞書には、愚かな人を意味します。 En el diccionario castellano güey significa persona tonta.
スペイン語辞典で«güey»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GÜEYのように始まるスペイン語の単語

güero
guerra
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo
gueto
güevón
güevona
guía

GÜEYのように終わるスペイン語の単語

batey
bey
buey
caney
carey
curamagüey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
monterrey
rey
virrey
voley

スペイン語の同義語辞典にあるgüeyの類義語と反意語

同義語

«güey»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GÜEYの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語güeyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgüeyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«güey»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

güey
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gey
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

GUEY
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

güey
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Guey
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

güey
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

güey
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

güey
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

güey
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

güey
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

güey
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

güey
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

güey
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Guey
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

güey
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

güey
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Guey
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Guey
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

güey
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Guey
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Guey
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

güey
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guey
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guey
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Guey
5百万人のスピーカー

güeyの使用傾向

傾向

用語«GÜEY»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«güey»の使用頻度を示しています。
güeyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«güey»で最も広く使用されている表現です。

用語«GÜEY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«güey»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«güey»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、güeyに関するニュースでの使用例

例え

«GÜEY»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgüeyの使いかたを見つけましょう。güeyに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Borricu Güey Al güey peleador no le faltarán cornás: Aparte de que los bueyes no se pelean entre sí, la locución hay que tomarla en sentido figurado: que los amigos de ciscos y de peleas siempre saldrán “tocados”. A pasu de güey: Fig.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
El ABC de las y los mexicanos
Güey: En nuestro listado de palabras con la no podía faltar una expresión fun-da -men-tal para los jóvenes de ahora. Sin ella, están perdidos, no podrían expresar lo que realmente sienten. Es una muletilla tan importante que sin hipérbole ...
Guadalupe Loaeza
3
Estudios de la (des)cortesía en español: categorías ...
22 Z ahí en 1'esquina . como . . <quien sabe . estaba tendido no más>2 23 Z arrastrándose en el suelo con el pinche cuñadito no ((riendo)). 24 Z y llegan y dice. <ya valió verga . todos a la pared>' . pero yo pensé 25 Z que era un güey esos ...
Diana Bravo, 2005
4
La Casa de Todos
Obviamente lo primero que pensé fue que no tenía tiempo para este idiota, Pero después volví a pensar que tal vez este güey necesitaba de mí para tener tiempo . Así que levanto a este cabrón todo madreado por el trancazo que se había ...
Joaquin Iiguez Peon, 2007
5
De tanto contar IV: antología de cuentos
El, siestas bien guapo, güey, mira por la ventanilla. Ni te ha pelado. El camión arranca. Tu brazo izquierdo roza su brazo derecho, estás refuertote, güey. Medio voltea a verte. Ni te mueves, güey. Tú no te mueves. Tu brazo queda tocando su  ...
‎2004
6
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Pues entre Garlitos Güey y el güey de Garlitos, .el asunto quedó fijado. Nomás se asomaba por la esquina o apenas entraba al restaurant o cantina donde nos reuníamos los ñeros compañeros, y unos empezaban con el grito de ¡Garlitos!, y,  ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
7
Cuentos Populares Expanoles
Y llevó lo güeyi a la cuadra y se acostó en er pesebre der güey pinto. Y er güey pinto comiendo paja se comió a Periquillo, que staba dormido. Y cuando llegó er pare le dijo Periquillo : — Papá, mata ar güey pinto, que yo te daré veinticinco.
8
El bosque en la ciudad: seguido de, El cuerpo en el DF
... piernas en una barra de metal. Desde allí le preguntaba a otro Tip Pop, sentado a unos cuatro metros -sin importarle que me medio rompiera los tímpanos y contradijera mi idea de que los Mexicanos Altiplánicos son discretos-: -Oye, güey...
Héctor Manjarrez, 2007
9
Reenviar: Los Mejores Chistes Y Ocurrencias Que Circulan en ...
Hombre 2: Sí, güey, pero a tu mamá le encantó. Hombre 1: Sobres güey, ahí nos guachamos. Oye, y me saludas a la buenota de tu esposa. Hombre 2: ¡Chinga tu madre, puto! Nos vemos al ratón. Hombre 1 : se va pensando: ¡Ese güey es a ...
‎2004
10
Los días tras la puerta:
... te pasa güey? Soy yo, Héctor. No mames, pendejo. Pensé que era mi mamá. Pásale. ¿Y así le hablas a tu mamá? Ahora que me acuerdo, no que tu madre se había muerto. Para mí está más muerta que la luna. No me chingues.
Joe Barcala, 2013

用語«GÜEY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgüeyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Ya no es ese México, güey', y otras medallas olímpicas
¿Aguantar? Bien por la medalla que espera este jueves al boxeador chihuahuense Misael Rodríguez. Pero los mexicanos pudieran estar en vías de lograr ... «El Universal, 8月 16»
2
¡Ay, güey!, Tepito recibe al artista chino Ai Weiwei
Entre películas, discos y cigarros piratas, rebozos con los colores de la bandera de México, policías y puestos con lonas azules, amarillas y grises, el artista y ... «La Razon, 8月 16»
3
Es México, güey
Es México, güey, capta, es México, es México”. A continuación lo empuja y sube rápidamente a su coche. El policía trata de bajarlo, pero el automovilista echa a ... «Etcétera, 8月 16»
4
SEP y la CNTE: “Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un video en el momento de agredir a un ciclista. «Informador.com.mx, 8月 16»
5
“Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un vídeo en el momento de agredir a un ciclista. «El Diario de Yucatán, 7月 16»
6
“Es México, güey, capta”: el conductor que maneja en la vía para ...
El hombre se niega a moverse y responde: “Es México, güey, capta”. Después de un forcejeo entre el conductor, el policía y un grupo de peatones, el primero ... «Verne, 7月 16»
7
Palabra "güey", sustituye a la mitad de las palabras utilizadas por ...
Nadie, nunca, en ningún lugar, pronuncia "güey" tan sabrosamente como los mexicanos. Esta palabreja la escriben de diferentes modos: wey, güey, goey, buey ... «SDPnoticias.com, 7月 16»
8
Los que cacarearon a lo güey
Tres horas después de concluida la jornada para elegir en segunda vuelta a su presidente, los peruanos ya sabían que, al menos con 36 por ciento computado ... «Milenio.com, 6月 16»
9
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos ...
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos, jovencita ebria que provoca accidente e intenta sobornar a policías. En la madrugada de este día ... «el Imparcial, 4月 16»
10
Edgar, el protagonista del video "ya, güey", ¿candidato a presidente ...
El joven, que se postula para el cargo de jefe de Ejecutivo nacional, dio a conocer sus propuestas en su muro de Facebook. Asegura que su fama lo ayudó a ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»

GÜEYの画像

güey

参照
« EDUCALINGO. Güey [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guey>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z