アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ley"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LEYの語源

La palabra ley procede del latín lex, legis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLEYの発音

ley play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLEYはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ley»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ley

法律

Ley

法律は、コマンドまたは法律に沿って何かを禁止管轄当局によって確立された立法、すなわち、規定で定められた法的​​なルールです。 そうしなければ、制裁を受ける。 「すべての注文は、禁止または許可し、すべてが標準に従わなければならないためにどの公的機関によって与えられた。」パナマの法学者セザール・キンテロによると、彼の本憲法に、法律がされ 一方、チリなどの民法第1条で定義されたベネズエラの法学者アンドレス・ベロ法「憲法で規定された形で明らかに主権意思の宣言は、コマンド、禁止したりできます」。 法律は社会内の人々の自由意志を制限しています。 あなたは言うことができる法律が短い中で、人間の行動のために存在し、外部からの制御で、私たちの社会的行動を規定するルール。 それは、現在発行される主なものと考えられ、法源の一つである立法体、すなわち管轄当局が、必要とされます。 La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

スペイン語辞典でのleyの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の法則の最初の定義は、第一の原因またはそれらの資質と条件から生まれた、物事の規則的で不変な規則です。 辞書の法則のもう一つの意味は、現象に関わるさまざまな要素間の関係のそれぞれです。 法律はまた、管轄権を有する当局によって発行された戒告であり、正義と管轄権の利益に基づいて何かが命じられ、または禁止されている。 La primera definición de ley en el diccionario de la real academia de la lengua española es regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. Otro significado de ley en el diccionario es cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenómeno. Ley es también precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.
スペイン語辞典で«ley»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEYと韻を踏むスペイン語の単語


bey
bey
buey
buey
chop suey
chop suey
dey
dey
frey
frey
grey
grey
güey
güey
juey
juey
rey
rey

LEYのように始まるスペイン語の単語

lexicalizar
xico
lexicógrafa
lexicografía
lexicográfica
lexicográfico
lexicógrafo
lexicóloga
lexicología
lexicológica
lexicológico
lexicólogo
lexicón
leyenda
leyendaria
leyendario
lezda
lezdero
lezna
lezne

LEYのように終わるスペイン語の単語

abey
araguaney
batey
bogey
caney
carey
copey
disc jockey
guernesey
hockey
jagüey
jersey
jockey
maguey
mamey
monterrey
pejerrey
siboney
virrey
voley

スペイン語の同義語辞典にあるleyの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LEY»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ley»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leyのスペイン語での同義語

スペイン語で«LEY»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ley»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leyのスペイン語での反義語

«ley»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEYの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのleyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ley»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法律
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ley
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

law
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कानून
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

القانون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

закон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lei
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আইন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

loi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gesetz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

法則
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hukum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pháp luật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சட்டம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायदा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kanun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legge
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prawo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

закон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lege
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νόμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lov
5百万人のスピーカー

leyの使用傾向

傾向

用語«LEY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ley»の使用頻度を示しています。
leyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ley»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ley»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ley»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、leyに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LEY»の引用

leyという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustín De Rojas
Inicua es la ley que a todos igual no es.
2
Anton Von Webern
La música es la ley natural relatada para el sentido del oído.
3
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
4
Cicerón
La salud del pueblo está en la supremacía de la ley.
5
Edmund Burke
La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.
6
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
7
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.
8
Jeremy Bentham
Cualquier ley es una infracción de la libertad.
9
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
10
Juan Luis Vives
No hay ley alguna tan recta que no trate el hombre de torcerla para satisfacer sus apetitos.

«LEY»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A tu patria y a tu rey, tenles ley.
Hecha la ley, hecha la trampa.
Rey guarda la ley, y la ley, al rey.
La costumbre hace ley.
A la necesidad no hay ley.
A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.
A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.
Al amigo que no sea de ley, plántalo en lo del rey.
Costumbre hace la ley.
Cual es el rey, tal es la ley.

«LEY»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からleyの使いかたを見つけましょう。leyに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...
La Nueva Ley de Murphy, desarrollada por Emmett Murphy, es una nueva y sugerente visión de la vida y del trabajo, pensada para dejar de lado definitivamente la Vieja Ley de Murphy.
EMMETT C. MURPHY, 2001
2
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011
3
La ley de la atracción
Carlos se niega a aceptar la vida que su hermano mayor, Alex, le ha organizado.
Simone Elkeles, 2011
4
La Ley de la Atracción
Examines the manifestation of energy which has the magnetic power of attraction, a powerful law that draws to us the things we desire or fear, and that create or ruin our lives.
William Walker, William Walker Atkinson, 2009
5
La Ley de Atracción: Conceptos Basicos de las Enseñanzas de ...
Presents the powerful basics of the original Teachings of Abraham, revealing how to work toward doing, being, or having what is desired.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2007
6
Valor de ley
Y que su valor es de ley. Valor de ley es un clásico americano ambientado en el Oeste, una novela amada por generaciones de lectores desde su publicación en 1968 y la fuente de inspiración de dos películas formidables.
Charles Portis, 2011
7
La Ley de la Atraccion/ The Law of Attraction: Mitos Y ...
Los tres principios más importantes revelados por la ley de atracción: ¡Somos, literalmente, lo que pensamos! ... ¡Lo que tú deseas te desea! ... ¡La acción es clavé!
Camilo Cruz, Dr., 2007
8
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
REAL DECRETO LEGISLATIVO 2/1995, DE 7 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO LABORAL (BOE núm. 86, de 11 de abril de 1995, corrección de errores BOE núm. 125, de 26 ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
9
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
El libro adopta una sistem tica y arquitectura formal, sencilla que se ve corroborado con un desarrollo material, riguroso y enriquecedor en sus reflexiones t‚cnicas.
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
10
Estudios sobre la ley de enjuiciamiento civil y su práctica ...
¿En que medida se han cumplido las previsiones de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000?
Víctor Fairén Guillén, Juan Luis Gómez Colomer, 2004

用語«LEY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modificaciones a la ley garantizan la sindicalización en las ...
A pesar de que el Gobierno boliviano y el oficialismo en el Legislativo se esforzaron en convencer que la ley otorga el derecho de la sindicalización sólo en las ... «eju.tv, 8月 16»
2
El grupo de rock La Ley se separa nuevamente
Beto Cuevas confirma que La Ley se separa de nuevo tras casi tres años de ... hoy se cierra el último capítulo de un libro llamado La Ley”, escribió el cantante. «People en Español, 8月 16»
3
¿Por qué es inconstitucional la ley de Amnistía en El Salvador?
La ley de Amnistía de El Salvador otorgó el perdón a las violaciones de los derechos humanos cometidas durante los 12 años de guerra civil que azotó este ... «teleSUR TV, 7月 16»
4
Suprimen 'Ley 3 de 3' a empresarios
Los senadores acordaron modificar el Artículo 32 de la Ley General de Responsabilidad Administrativas con el objetivo de eliminar la obligación de cualquier ... «Informador.com.mx, 7月 16»
5
Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico
Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico Obama firma la ley de refinanciación de Puerto Rico en la Oficina Oval de la Casa Blanca. «La Opinión, 6月 16»
6
Peña Nieto veta uno de los artículos más importantes de la Ley 3 de 3
La ley 3 de 3, esa iniciativa ciudadana que nació con la esperanza de disminuir la corrupción en la política mexicana, sigue sufriendo modificaciones después ... «Hipertextual, 6月 16»
7
PRI y PVEM mutilan, debilitan y aprueban a su modo la Ley 3 de 3
Y ahora, para comenzar este miércoles les tenemos dos noticias, una buena y una mala, ambas relacionadas con la implementación de una nueva ley ... «Sopitas.com, 6月 16»
8
Mauricio Macri veta la ley antidespidos que aprobó la oposición
El Congreso argentino aprobó este jueves una ley que prohíbe los despidos por seis meses. El presidente ya anunció su veto. Voces a favor y en contra. «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
9
Cámara de Diputados de Argentina debate Ley Antidespidos
Si el proyecto es aprobado por la mayoría se convertirá en Ley, aunque se prevé que sea vetada por el presidente Mauricio Macri, quien se ha expresado ... «teleSUR TV, 5月 16»
10
Media sanción a la ley "antidespidos"
Desde Cambiemos anticiparon que el Poder Ejecutivo vetaría si se aprueba una ley que prohíba los despidos. El proyecto votado en el Senado tiene un ... «La Izquierda Diario, 4月 16»

LEYの画像

ley

参照
« EDUCALINGO. Ley [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ley>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z