アプリをダウンロードする
educalingo
hético

"hético"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HÉTICOの語源

La palabra hético procede de héctico, este del latín hectĭcus, y este del griego ἑκτικός [πυρετός], [fiebre] habitual, tisis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHÉTICOの発音

 · ti · co


HÉTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHÉTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhéticoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のhéticoの最初の定義は消耗的です。 辞書のhéticoの別の意味は、このクラスの患者に関連しているか、または相対的である。 異端はまた、非常に薄く、ほとんど骨の中にあります。


HÉTICOと韻を踏むスペイン語の単語

alfabético · atlético · cibernético · cosmético · diabético · dietético · diurético · electromagnético · energético · estético · ético · frenético · genético · hermético · hipotético · magnético · patético · poético · sintético · soviético

HÉTICOのように始まるスペイン語の単語

heterosexual · heterosexualidad · heterosfera · heterósfera · heterosugestión · heterotrófico · heterótrofo · heterozigótico · heterozigoto · hética · hetiquez · hetita · hetría · heurística · heurístico · hevea · hevicultivo · hevicultor · hevicultora · hexacoralario

HÉTICOのように終わるスペイン語の単語

acético · anticrético · antidiabético · antiestético · antipirético · apologético · aritmético · ascético · bético · cinegético · cinético · esquelético · filogenético · fonético · helvético · herético · mimético · peripatético · polifacético · profético

スペイン語の同義語辞典にあるhéticoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HÉTICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hético»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HÉTICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«hético»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hético»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÉTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語héticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhéticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hético»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

消费
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hético
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hétique
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तपेदिक़-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المسلول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чахоточный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tuberculoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়কারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

phtisique
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

konsumtif
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schwindsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

消費
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소비의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

konsumtif
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về bịnh phổi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நுகர்வற்றதாகக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

consumptive
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tüketim
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consuntivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

suchotniczy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сухотник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

epuizant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruikende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lungsjuk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

consumptive
5百万人のスピーカー

héticoの使用傾向

傾向

用語«HÉTICO»の使用傾向

héticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hético»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、héticoに関するニュースでの使用例

例え

«HÉTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhéticoの使いかたを見つけましょう。héticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Heterotcii. HÉTICA, f. Calentura lentn que va consumiendo el cuerpo y destruyendo las fuerzas. Febris continua, indeficient. HÉTICO , CA. adj. El que tiene la calentura llamada hética , y lo perteneciente á este enfermo. Se usa también como ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hético. Por semejanza se llama qualquíer cosa que está mui flaca y desmedrada : y assi fe dice, Muía hética, talego hético. Lat. Nhnit piarcidus vei hnguidus. QjeV . Tacan, cap. ié Salí en un caballo hético y mustio, el qual mas de manco que ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Hético. Por semejanza se llama qualquícr cosa que está mui flaca y desmedrada : y assi fe dice, Muía hética, talégo hético. Lat. Nimis marcidus vel Lnguidus. Q^ ev. Tacan, cap. a. . Salí en un caballo hético y mustio, el qual mas de manco que  ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Hético. Por semejanza se llama qualquicr cosa que está mui haca y desmedrada ; y assi fe dice, Muía hética, talego hético. Lat. Nimis manidas vel bnguidus. Q^ev . Tacan, cap. 2» Salí en un caballo hético y mustio, el qual mas ' de manco que ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
... amada, la reacción del amante es muy violenta. Después del amor más ardiente se pasa al desprecio más cruel y hasta al odio, poniendo de mani- (5) Hético: quiere decir tísico. fiesto la falta de medio tono reseñada ya por GARCIA 82.
José Gelardo, Francine Belade, 1985
6
Ser curandero en Uruapan
Hético. Este padecimiento solamente fue referido por doña Sara Orozco, quien nos cuenta una de sus experiencias con esta enfermedad. S.O. — Se hacen héticos del empacho, y esa es una enfermedad que se los lleva, y además es una ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
7
Historia de los progresos del entendimiento humano en las ...
Hético , succesor de Werner , se dedicó también á perfeccionar esta parte de las matemáticas , con cuyo motivo descubrió la utilidad de las secantes para el cálculo de los triángulos, y formó tablas de senos (*) mas exá&as que las que habia ...
Alexandre Savérien, 1775
8
Gaceta médica de México
HAClDOS, Dian. Diagnósücm, . En' Ms.' Días.' Diagnóstico. 14 Disenterin. 19 Diarrea. Hético. n ,, n . ,, ,, 20 Diseuleria. 1 a. 15 I ,, u u 2 a. 1 ,, Pulmoníu. ,. ,, 3 a. , , Disentería. 21 ,, 10 m ,, Erisipela. u Inflamacíon. 3 a ,, Disenterïa. ,, Disenteria.
9
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
éthico, éthyco, hético. Hético de heticus. 1." acep. DLE. Usa Chirino los términos «ético o tísico» siempre juntos y una vez aclara la diferencia entre ambos «...el tísico es con mal de pechos e el ético es sin tose nin mal de pechos». E. S. y Sa.
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
10
Anales: Paleontologia. Paleobotanica. Pteridofitas y ...
Cladophlebis Grahami, Jurásico medio de tierra de GnA«/w, Cladophlebis nebbensis, Hético y láásico de Europa. Cladophlebis oblontji folia, Cretácico interior de Virginia, Norte Anrírica. Cladophlebis oblonga, Jurásico medio de tierra de ...
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo, 1944

用語«HÉTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhéticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
Sara es la prima del muchacho hético sentado a algunos metros de la puerta. Es, además, la prima de otros cuatro muchachos héticos con los que comparte la ... «Granma Internacional, 7月 16»
2
¿Por qué baja la prima de riesgo española?
Partamos de un principio físico elemental: Un gordo puede adelgazar mucho más que hético. Dicho en términos de mercado: ¿Dónde se puede ganar más? «Invertia, 1月 13»
3
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
... que es un número non, y el verbo himpar, que es gemir con hipo; ético, que es lo que está acorde con la moral, y hético, que es tísico, enfermo de tisis; fucilar, ... «El Siglo de Torreón, 4月 12»
4
Francisco Villaespesa Letras flamencas (III)
Pues bien, los consultados ignoraban que hético (con hache y tilde) es sinónimo de tísico o tuberculoso. De ahí que la ropa se "queme" a causa de la fiebre. «El Almería, 10月 11»
5
La que más sabe de ortografía gracias a "provicero" y "adarve"
... "ciempiés", hasta "palimpsesto", "ictiófago" "arveja" e "integérrimo" en alguno de los desempates; o "pobo" y "hético" en la eliminatoria entre los dos finalistas. «Antena 3 Noticias, 11月 10»
6
Tratado de las virtudes del chocolate, según Don Antonio Lavedan (II)
... admiten ó pueden admitir reposición, reemplazando la perdida de los bálsamos nutritivos que ha robado el calor hético, domando y dulcificando aquel acido ... «A Fuego Lento, 1月 08»

HÉTICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hético [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hetico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA