アプリをダウンロードする
educalingo
famélico

"famélico"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAMÉLICOの語源

La palabra famélico procede del latín famelĭcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAMÉLICOの発音

fa ·  · li · co


FAMÉLICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAMÉLICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfamélicoの定義

スペイン語辞書のfamélicoの定義は空腹です。 辞書に飢えたもう一つの意味は、非常に薄く、空腹になっています。


FAMÉLICOと韻を踏むスペイン語の単語

angélico · antievangélico · arcangélico · aristotélico · babélico · bélico · célico · evangélico · filatélico · gaélico · maquiavélico · mefistofélico · mélico · modélico · pantagruélico · pentélico · postbélico · prebélico · psicodélico · sicodélico

FAMÉLICOのように始まるスペイン語の単語

fama · fambre · fame · famélica · familia · familiar · familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · fámula · famular · famulato · famulicio

FAMÉLICOのように終わるスペイン語の単語

acrílico · alcohólico · alélico · amonotélico · angelico · apostólico · bíblico · católico · eólico · eutrapélico · eutropélico · hidráulico · metálico · posbélico · público · revolico · sabélico · simbólico · ureotélico · uricotélico

スペイン語の同義語辞典にあるfamélicoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FAMÉLICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«famélico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FAMÉLICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«famélico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«famélico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMÉLICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famélicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfamélicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«famélico»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

famélico
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

starving
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भूखा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجوع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изголодавшийся
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faminto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধাকাতর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

affamé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lapar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausgehungert
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

famished
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굶주린
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

siyam
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

களைத்துப்போய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपासमार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açlıktan ölen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affamato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

głodny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зголоднілий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înfometat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πεινασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utsvulten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsultet
5百万人のスピーカー

famélicoの使用傾向

傾向

用語«FAMÉLICO»の使用傾向

famélicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famélico»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、famélicoに関するニュースでの使用例

例え

«FAMÉLICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfamélicoの使いかたを見つけましょう。famélicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura inglesa: el festín del famélico
LITERATURA INGLESA: EL FESTÍN DEL FAMÉLICO DE LA PESTE NEGRA A LA REVOLUCIÓN GLORIOSA' ¡Oh!, si en verdad fuese posible entablar una conversación de quizá dos días con los muertos. (Webster 1972: IV.ü) Como esto no ...
Charlotte Broad, 2000
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Hambriento , famélico. Fameux. Famoso ; fantasmón , fantasmilla. Famil. En términos de altanería , doméstico. Se familiariser. Familiarizarse. Familiarité. Familiaridad. Familier. Familiar. Familièrement. Familiarmente. Familistes. Familistas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
3
Comentarios al Código penal
AntijuridicidAd Es causa de exclusión de la antijuridicidad el estado de necesidad en el hurto famélico. En el hurto famélico se toma los bienes ajenos para subvenir a las más primarias y perentorias necesidades humanas, tales como la ...
‎2010
4
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
«Dentro del esquema legal citado, hay que encuadrar el llamado hurto famélico o miserable (en cuyo nomen pueden quedar evidentemente incluidos otros ataques patrimoniales como las defraudaciones), que para que se dé como ...
José Manuel Maza Martín, 2007
5
Diccionario de la Democracia: Diccionario Clasico Y ...
El mundo hispanohablante debe agradecer a los litigios de los abogados penalistas la subsistencia de la voz famélico, debida a la costumbre notarial española de escribir al pie de los documentos de fe pública la fórmula “fecha '7 esta ...
Patricio Marcos, 2012
6
Código penal y leyes complementarias
Hurto famélico. Constituye estado de necesidad. 1. C. Temuco, 1" marzo 1936. R ., 37, sec. 2a, p. 65, G., 1936, l"sem., N" 120, p. 551. 2. C. Chillan, 19 enero 1942. R. C. P., t. V, p. 306, G. 1942, 1" sem., N" 60, p. 290. 12. Bien jurídico protegido.
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Versos en Los Labios
UN. CCORAZÓN. FAMÉLICO. de besos, mendigo de ilusiones, inválido, dormido , fugaz y aventurero, intrépido, distante, misógino, sincero, culpable de sangrarme la vida a borbotones. Sensor de mis sentidos, testigo de ficciones, soberbio, ...
Amado Storni, 2007
8
Diccionario italiano-galego
Hambre, apetito o deseo ardiente de una cosa. // Fame negra, hambre canina, mucha hambre. FAMELGO, GA, adj. FAMENTO. FAMÉLICO, CA, adj. FAMENTO. FAMENTO, TA, adj. Hambriento, famélico, se dice del que tiene mucha hambre.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
La ladrona de libros
Está famélico. Está asustado. Por favor, intenta no apartar la vista. A cientos de kilómetros al noroeste, en Stuttgart, lejos de ladronas de libros, mujeres de alcaldes y Himmelstrasse, un hombre esperaba a oscuras. Habían decidido que era el ...
Markus Zusak, 2011
10
La gran ciudad latinoamericana: Bogotá en la obra de José ...
instaladas junto a los “remedos de calles” que preceden a un conjunto de “ parajes desiertos salpicados de construcciones”, por donde deambulan, acompañados por “el aullido de un can famélico”, campesinos invasores, delincuentes y ...
Edison Darío Neira Palacio, 2004

用語«FAMÉLICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamélicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antes famélico que transgénico
DIONISIO ESCARABAJAL Parece ser que a esos pijos hijos de papá de Greepeace, burguesitos de buena familia que se pueden permitir el lujo de pasarse la ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
2
En CDMX, hay 28 mil reclusos por robo simple sin violencia: PRI ...
Adrián Rubalcava expresó que el robo famélico contemplado en el Código Penal Federal, establece en el Artículo 379, que no se castigará al que, sin emplear ... «Noticias MVS, 6月 16»
3
Luce famélico el Tri Olímpico
Primero fue Jesús Manuel Corona el que no recibió el permiso del Porto y ahora el mediocampista, debido a que a partir de la próxima temporada tendrá más ... «El Heraldo, 6月 16»
4
Las exigencias de Cayetano Rivera, el enfado de Parada y un ...
Observé a un Jaime Ostos desmejorado y famélico. Devoró los canapés al grito de "ataca, ataca a esa bandeja" ante el gesto hierático de su mujer, ... «ESdiario, 4月 16»
5
Investigan una granja de Chantada (Lugo) tras hallar unas 40 reses ...
... raza frisona de diferentes edades, en un estado físico lamentable, presentando aspecto famélico y extrema delgadez, con heridas abiertas en todo el cuerpo". «20minutos.es, 4月 16»
6
La milagrosa recuperación del niño famélico auxiliado in extremis ...
Imagen procedente de la página de Facebook de la voluntaria danesa - / Anja Ringgren Lovén ABC.ES 28/03/2016 18:24h - Actualizado: 30/03/2016 09:27h. «ABC.es, 3月 16»
7
"El terror a parecer de derechas, garantía de paro. De ahí el ...
Para conseguir papeles (una de las grandes del casting es hija de Carmena), entre los aspirantes al artisteo reina una versión del "hurto famélico", entrañable ... «El Mundo, 3月 16»
8
Proponen no castigar con cárcel el 'robo famélico'
Olga Yolanda Acuña Contreras explicó que el “robo famélico” o “robo por hambre” define al delito de robo simple sin violencia que comete una persona para ... «Periódico Zócalo, 3月 16»
9
Poder famélico: corrupción y maná
No hemos cambiado ni un ápice. El poder famélico nace con la República en 1821. Los libertadores se consideran dueños de las finanzas públicas, el ejército, ... «Correo del Caroní, 2月 16»
10
Detienen a un hombre por dejar que su perro de siete meses muera ...
Al llegar al lugar, comprobaron que el animal, que estaba famélico había fallecido. La necropsia ha concluido que la muerte del can fue agónica, con una masa ... «Antena 3 Noticias, 2月 16»

FAMÉLICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Famélico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/famelico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA