アプリをダウンロードする
educalingo
huésped

"huésped"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HUÉSPEDの語源

La palabra huésped procede del latín hospes, -ĭtis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHUÉSPEDの発音

hués · ped


HUÉSPEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUÉSPEDはどんな意味ですか?

ゲスト

スペイン王立アカデミーによると、ホストという言葉には2つの意味があります。 一方では、それはホテルの施設の顧客、またはゲストがホストの家にいることを意味します。 しかし、さらに古くから使われていない両生類の意味では、それは宿屋の宿主か主人、そして家の中で別のもの、すなわち宿主を宿す人である可能性があります。 この後者の意味での使用は、混乱を避けるスペイン王立アカデミーによっては推奨されません。 しかし、科学用語として、宿主は依然として「宿主」、すなわち寄生虫または共生生物を宿す生物の感覚を保持しているが、議論の余地があり、混乱を避けるために同じように多くの批評家がいる。

スペイン語辞典でのhuéspedの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のゲストの最初の定義は、外国人の家に収容されている人です。 辞書のゲストの別の意味は、ホテルの施設に収容されている人である。 ゲストは、その体に寄生虫を宿す野菜または動物でもあります。

HUÉSPEDと韻を踏むスペイン語の単語

césped · chóped · cortacésped · résped

HUÉSPEDのように始まるスペイン語の単語

huérfago · huérfana · huerfanidad · huerfanito · huérfano · huero · huerta · huertana · huertano · huertera · huertero · huerto · huesa · huesera · huesero · huesillo · hueso · huesosa · huesoso · huéspeda

HUÉSPEDのように終わるスペイン語の単語

merced · oersted · pared · red · sed · taled · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

スペイン語の同義語辞典にあるhuéspedの類義語と反意語

同義語

«huésped»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUÉSPEDの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語huéspedを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhuéspedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«huésped»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

主持人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

huésped
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Guest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़बान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хозяин
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anfitrião
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিমন্ত্রণকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hôte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pihak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gastgeber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホスト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhà
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹோஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यजमान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evsahibi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ospite
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gospodarz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

господар
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδεσπότης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gasheer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

host
5百万人のスピーカー

huéspedの使用傾向

傾向

用語«HUÉSPED»の使用傾向

huéspedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«huésped»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、huéspedに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HUÉSPED»の引用

huéspedという言葉で有名な引用文や文章
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

«HUÉSPED»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
El huésped dos alegrías da, una cuando llega y otra cuando se va.
El huésped y el pez a los tres días huele.
El pescado y el huésped, a los tres días hieden.
Huésped con sol, ha honor.
Huésped nuevo, baraja en casa.
Huésped nuevo, cuanto pide alcanza.
Huésped que se convida, ligero es de hartar.
Huésped viejo, enojo nuevo.
Mucho gasta el huésped que viene, pero más el que le recibe y casa mantiene.

«HUÉSPED»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhuéspedの使いかたを見つけましょう。huéspedに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El huésped
Ana sostiene una lucha silenciosa contra esa hermana siamesa, hasta que el huésped comienza a manifestarse en su entorno familiar de una manera devastadora.
Guadalupe Nettel, 2006
2
El huésped de la noche
Unos personajes en el arrabal de la historia; la intervenci&ón, inquietante siempre, de lo sobrenatural, lo extra&ño o lo cotidiano, al dictado de lo imprevisib una escritura que, adem&ás de atender al placer de narrar, deja que los ...
Anjel Lertxundi, 2001
3
Huésped de un verano
"Primera novela de la autora.
Magdalena Ruiz Guiñazú, 1994
4
Un huésped inesperado
Tras una peligrosa misión para la Brigada Antidroga, el experto en seguridad Jack McCall alquiló una habitación en la posada de Ashley O’Ballivan, la mujer a la que le había roto el corazón años atrás.
Linda Lael Miller, 2010
5
The Host (La huésped)
LEV GROSSMAN, Time «Stephenie Meyer es un prodigio sorprendente. La brillantez de su mente y espíritu ilumina la oscuridad de sus novelas. No importa cuánto puedan sufrir sus personajes, Meyer infunde luz y esperanza a las historias».
Stephanie Meyer, 2010
6
El Huésped
Margarita Aguirre. Durante mucho tiempo no bajé del desván. Me hundía en mi cama en medio de un calor insoportable y sólo veía visiones: viejos que me hacían muecas, manos sucias que se acercaban a tocarme, muros grises ...
Margarita Aguirre, 1966
7
El Huésped alienante: Un estudio sobre audiencia y efectos ...
Un estudio sobre audiencia y efectos de las radio-telenovelas en Venezuela Marta Colomina de Rivera. marta colomina de riVera el huésped alienante un estadio sobre audiencia y efectos de las radio-telenovelas en Venezuela CENTRO ...
Marta Colomina de Rivera, 1968
8
El Proceso de la enfermería y el modelo de Virginia Henderson
Si el agente causal logra introducirse en el huésped puede no producir la enfermedad o bien, multiplicarse y desarrollar el proceso patológico. Variaciones del Huésped: • Susceptibilidad • Resistencia • Inmunidad Fig. 30. Huésped sano o ...
María de Jesús García González, 2004
9
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
El huésped me convidó A servirle viendo el traje Humilde, y tosco lenguaje Que estaba fingiendo yo. Así á la ocasión la frente, Y con él me concerté, Aurelio, mientras no sé De aquel mi adorado ausente. Porque, como esta ciudad Es paso á ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1853
10
Biblioteca de autores españoles
El huésped me convidó A servirle viendo el truja Humilde, y tosco lenguaje '• Que estaba fingiendo yo. Asi á la ocasión la Trente, Y con él me concerté, Aurelio, mientras no sé De aquel mi adorado ausente. I Porque, como esta ciudad Es ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853

用語«HUÉSPED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhuéspedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los looks de la gala de la Fundación Huésped
Como cada año, la Fundación Huésped realizó su tradicional gala, y allí ... Un clásico de cada año ya, se realizó la 27° gala de la Fundación Huésped, y allí ... «Clarín.com, 8月 16»
2
Declaran Huésped de Honor de Buenos Aires al líder del Ejército de ...
La Legislatura de la ciudad de Buenos Aires distinguió hoy durante un acto como Huésped de Honor al líder mundial del Ejército de Salvación, André Cox, ... «holaciudad.com, 7月 16»
3
Ismael Serrano será declarado huésped de honor
Ismael Serrano será declarado huésped de honor. El cantautor español, que se presentará la noche de hoy en el teatro La Baita, será declarado huésped de ... «ANB, 7月 16»
4
Sylvain Gasançon será batuta huésped de Ofunam
Ciudad de México. El francés Sylvain Gasançon, quien será batuta huésped de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México ... «La Jornada en linea, 6月 16»
5
Unicef y la Fundación Huésped presentan un juego para prevenir el ...
Unicef y la Fundación Huésped lanzaron hoy en Argentina una nueva campaña de prevención del sida en forma de un juego online dirigido a los jóvenes y que ... «holaciudad.com, 6月 16»
6
Nombran al historiador Jean Meyer “Huésped Distinguido” de Nayarit
El Ayuntamiento local acordó otorgar hoy al historiador y geógrafo francés naturalizado mexicano Jean Meyer (Niza, 8 de febrero de 1942), las Llaves de la ... «Terra.com, 6月 16»
7
Identificada una relación huésped-parásito similar al juego de la ...
Un huésped susceptible, equivaldría a que no hubiera bala al apretar el gatillo. En tal caso, el parásito entra en el huésped y se reproduce, es decir, sobrevive. «SINC, 5月 16»
8
Texas: un trailer se sale de la carretera y mata a un huésped del ...
(CNN) – Un trailer se salió de una autopista en Texas, se estrelló contra un motel y mató a un huésped que descansaba en su habitación. La cadena de hechos ... «CNNEspañol.com, 5月 16»
9
Paul McCartney será "Huésped de Honor" de Buenos Aires
El músico británico Paul McCartney recibirá la distinción de "Huésped de Honor" de Buenos Aires en su próxima visita a Argentina, según anunció el ... «El Espectador Uruguay, 4月 16»
10
EE.UU.: Huésped de hotel descubre preocupante mensaje en su ...
Un huésped de un hotel en EE.UU. encontró un preocupante mensaje al ingresar en su habitación, que hacía alusión a que el personal de limpieza no cumple ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»

HUÉSPEDの画像

参照
« EDUCALINGO. Huésped [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/huesped>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA