アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pared"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAREDの語源

La palabra pared procede del latín parĭes, -ĕtis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAREDの発音

pa · red play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAREDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAREDはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pared»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウォール

Pared

壁は、建築空間を制限する垂直的な石積みの作品です。 その形状は、通常、角柱状であり、その水平および垂直寸法は、その厚みよりもかなり大きい。 構成では、それらは、パーティションまたは壁と呼ばれ、空間を区切るまたは分割するための要素として使用され、および/または上部構造部材を支持します。 様々な材料で構成することができるが、現在最も使用される材料は、それほど頻繁木材およびその誘導体である、煉瓦及び石膏ボードです。 世界の特定の部分では、彼らはまだ、このような石の壁、日干しや泥など古代の技術を使用されています。 穏やかな気候では、壁は軽量材料で作ることができ、または植物のすべての種類によって形成されてもよいです。 そのようなテントやテントなどの繊維製品の筐体の場合は、彼らは分離と保護として機能し続けるだろうがあるため、壁の概念に固有の剛性の品質が欠けている「壁」の概念を制限します。 Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones horizontal y vertical son sensiblemente mayores que su espesor. En la construcción se denominan tabiques o muros y se utilizan como elementos para delimitar o dividir espacios y/o sustentar los elementos estructurales superiores. Pueden construirse con diversos materiales, sin embargo, actualmente los materiales más empleados son el ladrillo y el cartón yeso, siendo menos frecuentes la madera y sus derivados. En determinadas zonas del planeta aún siguen empleándose técnicas ancestrales como las paredes de piedra, adobe o tapial. En climas más benignos, las paredes pueden elaborarse con materiales más ligeros, o estar conformadas por todo tipo de plantas. El caso de los cerramientos textiles, como los de las carpas o las tiendas de campaña, supondría el límite del concepto "pared", pues aunque seguirían cumpliendo las funciones de separación y protección, carecerían de la cualidad de rigidez inherente al concepto de pared.

スペイン語辞典でのparedの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の壁の最初の定義は、空間を閉鎖または制限する垂直石積みの仕事です。 辞書の壁の別の意味は、空間を分割または閉鎖する材料のプレートです。 藁の壁を持つ悲惨な小屋。 壁は身体の側面でもあります。 La primera definición de pared en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. Otro significado de pared en el diccionario es placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. Pared es también superficie lateral de un cuerpo.
スペイン語辞典で«pared»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAREDと韻を踏むスペイン語の単語


red
red

PAREDのように始まるスペイン語の単語

pareado
parear
parecencia
parecer
parecida
parecido
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella

PAREDのように終わるスペイン語の単語

césped
chóped
cortacésped
huésped
merced
oersted
résped
sed
taled
uced
usarced
usted
vuesarced
vusted

スペイン語の同義語辞典にあるparedの類義語と反意語

同義語

«pared»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAREDの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paredを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pared»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pared
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wall
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

paredの使用傾向

傾向

用語«PARED»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«pared»の使用頻度を示しています。
paredの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pared»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARED»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pared»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pared»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paredに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PARED»の引用

paredという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
2
Sri Pandit Jawaharlal Nehru
No se puede cambiar el curso de la historia a base de cambiar los retratos colgados en la pared.
3
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

«PARED»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cásate y tendrás mujer... que te cosa a la pared.
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.
No son hombres todos los que mean en la pared.
Pared oye y ve.
Amistades conserva la pared medianera.
El dinero y la vejez te ponen contra la pared.
Entre el día y la noche no hay pared.
Entre la noche y el día no hay pared.
No es sólo el hombre el que mea a la pared, porque el perro mea también.

«PARED»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparedの使いかたを見つけましょう。paredに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La última pared roja
Novela.
Pedro Artieda, 2008
2
Cien botellas en una pared
Besides this novel, that won the XVII Jaen Novel Award (2002) and the French critique Prix Litteraire Deux Oceans - Grinzane Cavour (2003), Portela has published the novels El pajaro: pincel y tinta china (1999), La sombra del caminante ...
Ena Lucía Portela, Iraida H. López, 2010
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...
Placido Garaffo, 2005
4
TÉCNICA DE TRABAJO CORPORAL. El sistema de la técnica en la ...
El sistema de la técnica en la pared (STP) es un método de trabajo corporal que sienta sus bases en las técnicas de la danza moderna, el yoga y el método Pilates.
Marisol Hume Eriksson, 2009
5
Actividades glicosidasas sobre el xiloglucano de la pared ...
Iglesias Méndez, Natalia. adhesión celular, sin embargo no son un componente estructural importante en la célula. Las AGPs intervendrían también en otras funciones tales como crecimiento, nutrición, así como en otros procesos de ...
Iglesias Méndez, Natalia
6
Un grito en la pared: psicodelia, compromiso político y ...
An archaeological reconstruction of the Chilean poster production conducted between 1967 and 1988. Osses and Vico made a rigorous but readable graphic analysis of this period.
Mauricio Vico, Mario Osses, Mario Veloso, 2009
7
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006
8
Entre la espada y la pared
El ex detective Sam Owen Brimstone no buscaba trabajo, pero ahora lo tenía y no podía rechazarlo.
Teresa Southwick, 2010
9
Instalaciones Electricas Basicas
Laboratories (UL) Clasificación del voltaje y el amperaje Reverso Un interruptor de pared va conectado a los alambres del circuito por medio de tomillos terminales o con contactos a presión situados en la parte de atrás del interruptor.
Editors of Creative Publishing, 2002
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
La piel y los tejidos subcutáneos de la pared abdominal anterior se han tratado como parte de la pared corporal (pág. 173). Para fines clínicos, como la descripción del dolor, tumefacciones e incisiones, el abdomen se divide en regiones que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

用語«PARED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Azota a su perro en la pared; graba maltrato
La Sociedad Protectora de Animales de Cancún condenó la agresión sufrida por un perro que fue azotado contra la pared, hecho grabado y difundido por ... «El Universal, 9月 16»
2
Reinaldo Pared acusa a Eddy Olivares de atentar contra ...
Santo Domingo RD.-El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, acusó al miembro de la Junta Central Electoral, Eddy Olivares de cometer actos en ... «CDN, 8月 16»
3
Un nene de tres años murió por el derrumbe de una pared en ...
Un nene de tres años murió y su mamá resultó herida por el derrumbe de una pared en la Sociedad de Fomento Río del Sud, en Lomas de Zamora, en el ... «Clarín.com, 8月 16»
4
Reinaldo Pared dice PLD tiene identificados a traidores
Reinaldo Pared Pérez cree que uno de los principales retos que tiene esa organización política es retomar la disciplina partidaria, poniendo ejemplos para que ... «Listín Diario, 8月 16»
5
Juramentan a Reinaldo Pared como presidente del Senado
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El senador por el Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, fue juramentado este martes como presidente de la ... «CDN, 8月 16»
6
Reinaldo Pared afirma posturas del PRM dejan mucho que desear
Reinaldo Pared Pérez, secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), al juzgar las posiciones visiblemente contradictorias de la dirección ... «Hoy Digital, 8月 16»
7
El día en que Giggs tiró contra la pared a Cristiano por una insólita ...
El episodio se dio durante la etapa de ambos como jugadores y compañeros en el Manchester United. 0 0 0 0. Giggs y Cristiano fueron grandes referentes en ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
8
Pared Pérez y Lucía Medina presidirán el Senado y la CD
El máximo organismo del PLD decidió que el primer año Reinaldo Pared será el presidente del Senado, mientras que Lucía Medina ocupará la presidencia de ... «El Caribe, 7月 16»
9
Pared Pérez: DNI recibió información sobre candidatos fueron ...
El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), Sigfrido Pared Pérez, confirmó este domingo que la institución recibió informaciones de que ... «Acento, 7月 16»
10
Ikea insiste en la necesidad de anclar sus cómodas a la pared para ...
Ikea ha admitido que si sus cómodas no son ancladas a la pared, se corre el riesgo de que se vuelquen y ocurran accidentes. En España, al igual que en otros ... «ABC.es, 6月 16»

PAREDの画像

pared

参照
« EDUCALINGO. Pared [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pared>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z