アプリをダウンロードする
educalingo
importuna

"importuna"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPORTUNAの語源

La palabra importuna procede del latín importūnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPORTUNAの発音

im · por · tu · na


IMPORTUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPORTUNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimportunaの定義

スペイン語辞書のimportunaの定義は不適切です。 辞書の中のimportunaの別の意味は、迷惑でもあります。


IMPORTUNAと韻を踏むスペイン語の単語

abetuna · aceituna · atuna · cabrituna · chotuna · fortuna · gatuna · infortuna · inoportuna · montuna · oportuna · pilatuna · tontuna · tuna

IMPORTUNAのように始まるスペイン語の単語

impopularidad · importable · importación · importador · importadora · importancia · importante · importantemente · importar · importe · importunación · importunadamente · importunamente · importunar · importunidad · importuno · imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar

IMPORTUNAのように終わるスペイン語の単語

alguna · batasuna · bruna · buna · comuna · cuna · duna · euskalduna · fauna · hambruna · laguna · luna · ninguna · osuna · puna · runa · sauna · tribuna · una · vacuna

スペイン語の同義語辞典にあるimportunaの類義語と反意語

同義語

«importuna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTUNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importunaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimportunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«importuna»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

坚持的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

importuna
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Importunate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

назойливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inoportuno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নাছোড়বান্দা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

importun
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg mengganggu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aufdringlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

しつこいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

importunate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொல்லை கொடுக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निकडीची
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sırnaşık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

importuno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

natrętny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

настирливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φορτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opdringerige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

importunate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

påtrengende
5百万人のスピーカー

importunaの使用傾向

傾向

用語«IMPORTUNA»の使用傾向

importunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importuna»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、importunaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORTUNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimportunaの使いかたを見つけましょう。importunaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dios cada día. T. 5 : Semanas XXII-XXXIV del Tiempo Ordinario
Sábado. de. la. trigésima. segunda. semana. LA. VIUDA. IMPORTUNA. 3 Juan 5- 8. Estos breves versículos se limitan a constatar el celo que Gayo ha demostrado con los misioneros itinerantes. De hecho, el resto de la carta atestigua una ...
M. Pinckers Bastin, 1990
2
Historia de la sociedad doméstica..., 2
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna ; ella le importunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
J. Gaume, 1855
3
Historia de la sociedad doméstica en todos los pueblos ...
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna; ella leimportunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
J. Gaume, 1855
4
La Religión y la Libertad consideradas en sus mutuas relaciones
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna; ella le importunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
M.L.T. BAUTAIN, 1855
5
Primera parte de discursos para todos los Euangelios de la ...
Qjc importuna mosca sue Dalila para Sanson con tan tas preguntas dcspues de fus ha- Iagos y charicias, hasta que con la misma importunidad vinoa vencerle y a poncrleenma nosdefusmayoresenemigos, Qjie mosca tan importuna anduuo  ...
Basilio Ponce de Leon, 1608
6
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
En tiempo que pide lolo llantos par lasrculpas (dize esta Fè,esta prudencia.y esta deuo- cion ) tratos que cauicn rilas 2 Que cola tan importuna ! Muftca in luctu importuna narratio. En tiempo que le vc yaconcr àzia Granada tan pôr la posta el  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1687
7
Policia Astral / Astral Police
Capítulo. 17. Una. Llamada. Importuna. uizás la noche, después de todo, tuvo piedad con ella y se retiró antes de tiempo. Las primeras luces del alba trajeron a su casa el calor de la mañana y por fin un cansado sopor venció a Pilar, que se  ...
Jose Raimundo Grana, 2009
8
Segunda parte de homilias varias
... fino defeo de librarle íalele la Cananea al encuen- de fus importunos ruegos :. tro , atormentada con la en.- Dijcipuli rogabant pro Cba- termedad de fu hija; y defeo- nsn*a( Efcribio elDotor mar fe de alcanzarla {alud , que la ximo) importuna  ...
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652
9
Sermones de Quaresma: desde la Septuagesima hasta la mañana ...
oco,que tal es qualquiera loberuio y ambicioso enten* diraiento : y començar por el donde y quando me pare- Eccl.ii. ce bien para aqui el dichofamoso delsabio: mufica tnitt* tfaimportufiA »*rr/*ff0fvnaplatica,larga,pesada, importuna suera de ...
Juan de Luna ((O.P.)), 1609
10
Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...
Iglesia por Canonigos , y Clerigos seculares. En efecto , que supuesto lo dicho, ¡ es noticia tan rara como interesante! Sin embargo de ser esta noticia que acabamos, de notar tan pesadamente importuna , tiene elP. C. la satisfaccion en su n.
Agustin Sala ((O.S.A.)), José Padrós y Riera, 1787

用語«IMPORTUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Virgo – Miércoles 31 de agosto: Un imprudente te importuna, ignóralo
Por el Profesor Zellagro: Aparta de ti los pensamientos negativos porque si te pones a pensar que te quieren o no te quieren, a dudar del amor de tu pareja, ... «Univision, 8月 16»
2
San Cataldo, lui la importuna, lei gli spacca la testa
polizia-auto-120423204121_big Lite tra un uomo, di 30 anni, di San Cataldo, e una donna, di 35 anni, originaria di Caltanissetta, ieri sera in via Monaco, nel ... «Canicatti Web Notizie, 8月 16»
3
La pleamar no importuna el baño a los centenares de coruñeses ...
La pleamar no importunó ayer el baño de los centenares de coruñeses que acudieron a disfrutar del domingo en las diversas playas de la ciudad. redacción a ... «El Ideal Gallego, 8月 16»
4
Latina, importuna bambina su pista ciclabile: scappa prima che ...
Avrebbe importunato una bambina di otto anni che pattinava sulla pista ciclabile di via del Lido, a Latina, per poi darsi alla fuga davanti alle resistenze di lei. «Il Caffè.tv, 8月 16»
5
La Copa Cervantes importuna al "Socu"
Se trata de una competición oficial (organizada por la FFCM) pero nada más lejos de la realidad para el conjunto socuellamino, al que como al resto, han ... «Lanza Digital, 8月 16»
6
Importuna e reca fastidio a dei passanti ad Ascoli Piceno
La persona, un pò alticcia probabilmente per l'abuso di alcool, è stata rintracciata poco dopo. E' stata riportata alla calma e alla sobrietà. Nessun provvedimento ... «Piceno Oggi, 8月 16»
7
Importuna romena, arriva il fidanzato e lo picchia è accaduto a Terni
Importuna romena, arriva il fidanzato e lo picchia è accaduto a Terni denuncia per un rumeno per lesioni ed un ternano per simulazione di reato, calunnia e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 16»
8
Roma, importuna ragazza e aggredisce operaio Atac che cerca di ...
Roma, importuna ragazza e aggredisce operaio Atac che cerca di difenderla: arrestato Ha importunato una ragazza senza fissa dimora alla stazione metro ... «La Repubblica, 7月 16»
9
Barletta, importuna la ex e finisce in manette per stalking
I Carabinieri della Compagnia di Barletta hanno arretato in flagranza di reato, e con l'accusa di stalking, un pregiudicato 56enne del luogo sorpreso, la scorsa ... «Puglia In, 7月 16»
10
Bimbo importuna e sputa in faccia ai passeggeri: Ryanair mette al ...
Drastico provvedimento della Ryanair nei confronti di un passeggera britannica e di suo figlio, che si è reso protagonista di eccessive intemperanze nel corso di ... «L'Unione Sarda, 7月 16»

IMPORTUNAの画像

参照
« EDUCALINGO. Importuna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/importuna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA