アプリをダウンロードする
educalingo
incogitada

"incogitada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCOGITADAの語源

La palabra incogitada procede del latín incogitātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCOGITADAの発音

in · co · gi · ta · da


INCOGITADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCOGITADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのincogitadaの定義

トレーサブルなスペイン語の辞書で、予期しない。


INCOGITADAと韻を踏むスペイン語の単語

aceitada · acreditada · afeitada · confitada · depositada · deshabitada · discapacitada · fritada · habilitada · ilimitada · incapacitada · inusitada · invitada · limitada · necesitada · pitada · precipitada · precitada · quitada · solicitada

INCOGITADAのように始まるスペイン語の単語

incoación · incoar · incoativa · incoativo · incobrable · incoercible · incogitado · incógnita · incógnito · incognoscible · incoherencia · incoherente · incoherentemente · íncola · incolora · incoloro · incólume · incolumidad · incombinable · incombusta

INCOGITADAのように終わるスペイン語の単語

afectada · cabritada · cuitada · desaceitada · desacreditada · descuitada · despiritada · despropositada · digitada · espiritada · exagitada · extraditada · imposibilitada · impremeditada · indubitada · inhabitada · jaimitada · portada · presentada · usitada

スペイン語の同義語辞典にあるincogitadaの類義語と反意語

同義語

«incogitada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOGITADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incogitadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincogitadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incogitada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

incogitada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

incogitada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Uninhibited
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

incogitada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

incogitada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

incogitada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incogitada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

incogitada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incogitada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

incogitada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

incogitada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

incogitada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

incogitada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incogitada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

incogitada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

incogitada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

incogitada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incogitada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incogitada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

incogitada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

incogitada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incogitada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

incogitada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

incogitada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

incogitada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

incogitada
5百万人のスピーカー

incogitadaの使用傾向

傾向

用語«INCOGITADA»の使用傾向

incogitadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incogitada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、incogitadaに関するニュースでの使用例

例え

«INCOGITADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincogitadaの使いかたを見つけましょう。incogitadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Celestina
... con la novedad incogitada? CELESTINA. — Antes me dio más osadía a hablar lo que quise, verme sola con ella. Abrí mis entrañas, díjele mi embajada: cómo penabas tanto por una palabra de su boca salida en favor tuyo para sanar un ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
2
CELESTINA, LA 2a. ed.
Enmudecerías con la novedad incogitada^. CELESTINA: Antes me dió más osadía a hablar lo que quise verme sola con ella. Abrí mis entrañas. 1 aviniendo el hilado: concertando su compra con la vieja. 2 recebí... en el rostro: reminiscencia ...
3
Comedia de Calisto y Melibea
... C: presumpción; D: presunción hilado; C: filado; D: hilado frente; C: fruente; D: frente incogitada; C: incognitada; D: incogitada inominiosos; C: ignominiosos; D: inominiosos desmamparasse; C. desamparasse; D: desmamparasse ñudos; ...
Josep Lluís Canet Vallés, 2011
4
La Celestina: ó Tragi-comedia de Calisto y Melibea
Enmu- _ descerías con la novedad incogitada Celesl. Antes me dió mas osadía á hablar lo que quise, verme sola con ella. Abrí mis entrañas; dijele mi embajada, como penabas tanto por una palabra de su bocasalida en favor tuyo para ...
Fernando de Rojas, 1835
5
Clausulas de la escritura de transacion otorgada entre Don ...
... y en los suyos, para siempre jamás, todos , y qualefquier derechos que tiene , y podrían tener , por qualquier causa., pretexto , y razon , cogitada , ò incogitada, assi à Ja propriedad , como à la possession del Titulo, y Grandeza de Marques ...
Diego Gomez de Sandoval, Ambrosio de Sandoval (Duque de Cardona.), 1721
6
Discurso en fuero y derecho sobre la justicia que la ...
... no venir , ni confenúr [ea venido por alguna via% manera , o rascon cogitada, è incogitada en pena àepe'jmriofâ infame manifiejto, for la quai cofa encorran en todas aquellas penas que contra los per ju ros impueßas y ordenadas pn.
Francisco Gutierrez de Viña, 1639
7
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Empero lo enemich de concordia e pau dona tal orde que la Majestan del dit Senyor pressentinttal deliberacio consellada e importunada per los detractors del benifici eo mu e dela reyal corona hora insolita e incogitada en forma no pertinent ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1858
8
Tirant lo Blanc I
Car, senyor, jo he vist en mon temps, si no haguessen oberta la porta del castell a l ́hora dela mitja nit, lo castell de Sant Pere se perdia, per la gran multitud de turcs que hi vengueren a hora incogitada, e hora per hora lo Mestre, que Déus ...
Joanot Martorell, 2012
9
Norte de la contratacion de las Indias occidentales. - ...
... que estos solo estan obligados à enterar la suerte deban-dada, y no la pena que la corresponde , por ser incogitada en la obligacion , y assidize que Io dà à entender la ordenança catorze del Tribunal de 'quentas de Litna,que hablando ...
Joseph de Veitia Linage, 1672
10
Documentos sobre la Organizacion y atribuciones de la Junta ...
53- Y lo confirmó el Señor Rey Don Fernando en 1484, y el Sr. Emperador Carlos Ven 1519, yantes el Señor Rey D. Juan eu 14155. causa ó razon , aunque fuese por necesidad urgentísima y estrema, venidera, cogitada ó incogitada, y juró ...
‎1832
参照
« EDUCALINGO. Incogitada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incogitada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA