アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiritada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPIRITADAの語源

La palabra espiritada procede del participio de espiritar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPIRITADAの発音

es · pi · ri · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIRITADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPIRITADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espiritada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのespiritadaの定義

辞書のespiritadaの定義は、人の言葉です:その弱さと疲労のために、それは精神を持っていないようです。 En el diccionario castellano espiritada significa dicho de una persona: Que, por lo flaca y extenuada, parece no tener sino espíritu.

スペイン語辞典で«espiritada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPIRITADAと韻を踏むスペイン語の単語


aceitada
a·cei·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afeitada
a·fei·ta·da
confitada
con·fi·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
deshabitada
des·ha·bi·ta·da
discapacitada
dis·ca·pa·ci·ta·da
fritada
fri·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
ilimitada
i·li·mi·ta·da
incapacitada
in·ca·pa·ci·ta·da
inusitada
i·nu·si·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
necesitada
ne·ce·si·ta·da
pitada
pi·ta·da
precipitada
pre·ci·pi·ta·da
precitada
pre·ci·ta·da
quitada
qui·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da

ESPIRITADAのように始まるスペイン語の単語

espirilo
espiritado
espirital
espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana

ESPIRITADAのように終わるスペイン語の単語

afectada
cabritada
cuitada
desaceitada
desacreditada
descuitada
despiritada
despropositada
digitada
exagitada
extraditada
imposibilitada
impremeditada
incogitada
indubitada
inhabitada
jaimitada
portada
presentada
usitada

スペイン語の同義語辞典にあるespiritadaの類義語と反意語

同義語

«espiritada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIRITADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiritadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespiritadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espiritada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

烈性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espiritada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Spirited
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفعم بالحيوية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

animado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সজীব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fougueux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

temperamentvoll
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

元気のよいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

힘찬
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spirited
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porywający
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însuflețit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begeesterde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spirited
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spirited
5百万人のスピーカー

espiritadaの使用傾向

傾向

用語«ESPIRITADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«espiritada»の使用頻度を示しています。
espiritadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiritada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPIRITADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espiritada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espiritada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espiritadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESPIRITADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespiritadaの使いかたを見つけましょう。espiritadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
NOVIEMBRE DE 1714: CORRAL DE LA CRUZ. j 1 Trufaldino español y espiritada fingida 22 118 243 Prado (125) Compañía de José Garcés. v 2 La devoción de las 248 [OC 1714] CORRAL DE LA CRUZ. s 13 28 156 162 (6) D 14 75 503 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
2
Verbas galegas
Foi ansí como chegaron a Santiago as primeiras novas encol da muller, logo coñecida coma "a espiritada de Gonzar". Coma resposta á carta do párroco, o bispo envía a Gonzar a catro ouservadores que logo volveron a Compostela co ...
Victoria Armesto, 1973
3
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Si analizamos la serie "casada"-"maritada"- "espiritada", nos encontramos con que el juego equívoco se funda en un término que está en traducción doble: directa ("casada") e indirecta ("maridada"). Además, el término final tiene un ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
4
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
A pesar de no tratarse de una comedia de magia, La espiritada fingida ofrece un surtido repertorio de efectos mágicos conseguidos gracias a las tramoyas que encarga la astuta Eulalia. Estos efectos, no tan abundantes como los de las ...
Fernando Doménech, 2007
5
Compendio de los milagros de Nuestra Señora del Pilar de ...
de la Iglesia: y mandados, que no hiciesen daño a la espiritada , respondieron : que no les dexaria atormentarla MARIA del PILAR. No por esto cesaron los Exorcismos , lo que restaba hasta el Sabado , antes haciendo confesar , y comulgar á ...
Josep Fèlix d' Amada i Torregrossa, 1796
6
Compendio de los milagros de Nuestra Senora del Pilar de ...
de la Iglesia : y mandados , que no hiciesen daño á la espiritada , respondieron : que no les dexaria atormentarla MARIA del PILAR. No por esto cesaron los Exorcismos , lo que reí- taba hasta el Sabado 3 antes haciendo confesar , y ...
Joseph Félix Amada, 1796
7
La mujer de letras o la letraherida: discurso y ...
De ahí se deduce lógicamente que el trato con los Desde que se publican novelas por entregas, está loca esta muc ac a e años, se a ue a o, a consecuenca e a h h d 30 h d d i d t n sabrosa lectura, tan flaca y espiritada como  ...
Pura Fernández, Marie-Linda Ortega, 2008
8
Léon de Bretaña
... casa, no hay abuela difunta capaz de hacerle pasar a una nieta por semejante calvario como tuvo que padecer aquella pobre espiritada.) Aconteció que, poco después de iniciarse todo aquel barullo, se asomaron al vientre de la ...
Ramón Loureiro, 2009
9
Obra completa
Flandes: 'con excusa de enrolarme como soldado en las guerras de Flandes'. saltease: 'arrebatase'; vid. supra, ns. 29 y 83; salteassen 1614. 1 espiritada: ' endemoniada'. "Espíritus, en número plural, algunas veces signifícalos demonios que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Y acuérdate de aquel con... Flandes: 'con excusa de enrolarme como soldado en las guerras de Flandes'. saltease: 'arrebatase'; vid. supra, ns. 29 y 83; salteassen 1614. espiritada: 'endemoniada'. "Espírilus, en número plural, algunas veces ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

用語«ESPIRITADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiritadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mamá Chewbacca fue espiritada por un Yo-kai antes de convertirse ...
Un móvil y una máscara de Star Wars de Chewbacca es todo lo que ha necesitado Candace Payne para convertirse en el último gran fenómeno viral de ... «Blogocio, 5月 16»
2
El Yo-kai Komeno, tras la detención de una mujer que le propinó un ...
Nuestro equipo perteneciente a la Invasión Yo-kai ha podido constatar que la niña fue espiritada por un Komeno. Este Yo-kai tipo viento de la Tribu Misteriosa, ... «Blogocio, 4月 16»
3
Isabel Guerra o la ardiente paradoja
Sor Isabel nos ofrece su captación de unos temas recoletos, de espiritada simplicidad dentro de su tipismo, reducidos a sus líneas maestras y expresados ... «Heraldo.es, 5月 15»
4
La santa de Gonzar, el primer caso documentado de anorexia
El caso de la también conocida como Espiritada de Gonzar fue debatido en 1995 por la sección de Etnomedicina del Museo do Pobo Galego y más tarde fue ... «La Voz de Galicia, 3月 14»
5
El primer caso de anorexia documentado en Galicia
El primer informe médico sobre la "espiritada" está fechado en 1838 y lo realizó el doctor Varela de Montes, una figura esencial en la Facultad de Medicina de ... «La Opinión A Coruña, 3月 10»
6
Cuatro caprichos de la mente humana
... del hombre-lobo de Allariz, el caso de la "espiritada" de Gonzar, el primer caso documentado de anorexia en Galicia; el caso del artista inconsciente y el de la ... «Faro de Vigo, 3月 10»

ESPIRITADAの画像

espiritada

参照
« EDUCALINGO. Espiritada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espiritada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z