アプリをダウンロードする
educalingo
inerme

"inerme"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INERMEの語源

La palabra inerme procede del latín inermis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINERMEの発音

i · ner · me


INERMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINERMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinermeの定義

スペイン語辞書の非武装の定義は、非武装であるということです。 辞書の非武装のもう一つの意味はまた、棘、スパイク、または刺し傷がないことです。


INERMEと韻を踏むスペイン語の単語

adarme · campaniforme · carme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desarme · desconforme · disconforme · enorme · falciforme · firme · gendarme · inconforme · informe · multiforme · rearme · uniforme · verme

INERMEのように始まるスペイン語の単語

inepta · ineptamente · ineptitud · inepto · inequívoca · inequívocamente · inequívoco · inercia · inercial · inercialmente · inerrable · inerrancia · inerrante · inerte · inervación · inervador · inervadora · inervar · inescrupuloso · inescrutable

INERMEのように終わるスペイン語の単語

anseriforme · apodiforme · arboriforme · columbiforme · coniforme · cordiforme · disforme · diversiforme · escutiforme · filiforme · fusiforme · gaseiforme · paseriforme · pelecaniforme · piriforme · pisiforme · pomiforme · reiforme · reniforme · vermiforme

スペイン語の同義語辞典にあるinermeの類義語と反意語

同義語

«inerme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INERMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inermeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinermeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inerme»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

徒手
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inerme
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unarmed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निहत्था
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أعزل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безоружный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desarmado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans armes
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak bersenjata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbewaffnet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

非武装の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무장하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nganggo gegaman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không có binh khí
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிராயுதபாணியான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निशस्त्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

silâhsız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disarmato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezbronny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

беззбройний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neînarmat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άοπλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewapende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obeväpnade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubevæpnet
5百万人のスピーカー

inermeの使用傾向

傾向

用語«INERME»の使用傾向

inermeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inerme»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inermeに関するニュースでの使用例

例え

«INERME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinermeの使いかたを見つけましょう。inermeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Mimosa que nada , inerme, tendida, con dos pares o conjugaciones de hojas ; cabezuelas redondas ; flores de diez estambres ; las del radio, esteriles y mayores. Especies con hojas dos veces pinnadas. 17. Mimosa olorosisima , inerme , de ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
2
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Mimosa que nada , inerme , tendida , con dos pares o conjugaciones de hojas ; cabezuelas redondas; flores de diez estambres ; las del radio esteriles y mayores. Especies con hojas dos veces piimadas. fj. Mimosa olorosisima , inerme , de ...
Carl von Linné, 1788
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
POTERTUM inerme,^ Poterio inerme , con los ^SOT' cáulibus subangulosis. Hort. X tallos algo angulosos, cliff. 446. Mat. med. 231.x Sabb. hort. 2. t. 71. \ Poterium inermejilamen-v Poterio inerme , con fíla- /*/ l0ngissimis.D3.Wb. paris.v rñentos ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
... está, Señor, tu realeza: la diadema, la espada, el cetro? Le pertenecen, y no los quiere; reina envuelto en pañales. Es un Rey inerme, que se nos muestra indefenso: es un niño pequeño.
Antonio Aranda Lomeña, 2013
5
Parte práctica de botánica
... pasa á fruto quadrangular y agudo en ambas partes , unas veces de una capsula y otras de dos , y lleno de simientes comunmente; oblongas. Ê S P Б С I К S< San- t. PÖTERtUM inerme A Poterio inerme j con los ^°г' caulibut subangulosis.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1787
6
Obertura
Muchas heridas y lágrimas me costó. ¡Corazón inerme, no sucumbas por favor! Viene ahora abandonada y derrumbada. ¿Serán mis brazos la consolación? ¡ Muero de miedo de regar un marchito amor! ¡Que sólo llagas y destierro me costó!
Jorge Veytia, 2012
7
Poemas para una Ciudad Inerme
Poems.
Carlos Francisco Monge, 2009
8
El médico botánico criollo
Algunas raras veces inerme, aguijones apartaditos, rectos y sub-comprimidos; vello estrellado; hojas ovales, sinuoso-angulosas ó sub-enteras, puntiagudas, sub-acorazonadas ó truncas por la base, largamente pecioladas, largas de 8 á 2 ", ...
René de Grosourdy, 1864
9
Indicadores para la caracterización y el ordenamiento ...
... Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral inerme Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral inerme y erosión Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral subinerme Matorral subtropical Matorral subtropical ...
‎2004
10
Fauna ibérica
Protibias de los machos con un lóbulo en su borde interno (fig. 104D) y 3 dientes perpendiculares en la extremidad del borde infero-interno. En las hembras el borde interno es liso o ligeramente lobulado y el borde infero-interno inerme (fig.
Fermín Martín-Piera, 2000

用語«INERME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinermeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tambellini da paura: il Davos è inerme
STOCCOLMA (Svezia) - Non c'è praticamente stata storia nella sfida andata in scena in terra svedese tra i padroni di casa del Djurgardens e il Davos, valido ... «tio.ch, 8月 16»
2
El consumidor inerme y el gobierno dormido – Luis Enrique Mercado
El consumidor inerme y el gobierno dormido – Luis Enrique Mercado. Desde hace más de un cuarto de siglo, la economía mexicana se ha ido transformando ... «Despertar de Oaxaca, 8月 16»
3
El consumidor inerme y el gobierno dormido
Desde hace más de un cuarto de siglo, la economía mexicana se ha ido transformando en una economía de libre mercado; pero en ese proceso, la capacidad ... «Dinero en imagen, 8月 16»
4
Usa, polizia uccide 18enne nero inerme
05 agosto 2016 20.00 Un altro afroamericano disarmato ucciso, colpito alle spalle,da un poliziotto bianco. E' successo a Chicago, negli Usa,il 28 luglio. «Rai News, 8月 16»
5
Un país inerme
El adjetivo inerme expresa que alguien está desprovisto de armas que le permitan defenderse. Según informaciones periodísticas que trascendieron desde ... «El Cordillerano, 7月 16»
6
L'incubo di uno Stato inerme che non può difendere (né salvare) le ...
Un Paese deve essere libero di mettere in sicurezza il suo sistema di credito e, di conseguenza, il risparmio dei suoi cittadini e la sua economia. Anche perché ... «Milano Finanza, 7月 16»
7
Vanegas, inerme ante delincuencia
MA1704 Vanegas.- Admite presidente municipal que son pocos los policías que tiene el Municipio para dar seguridad a la población, aunque sin embargo dice ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
8
Francia in guerra: camion usato come un'arma sulla folla inerme, il ...
Francia in guerra: camion usato come un'arma sulla folla inerme fonto foto: riviera24. Pubblicità. E' guerra, oramai non si può più far finta che non sia così. «Blasting News, 7月 16»
9
Alcoa, Cisl: 'Governo non rispetta tempi e Regione inerme'
"Su Alcoa il Governo nazionale non ha rispettato i tempi, si è finora distinto per una lentezza senza eguali. La Regione inerme, resiste. Non batte un colpo. «Cagliaripad, 7月 16»
10
"Troppi tagli alla Difesa. Così l'Italia è inerme davanti al terrorismo"
Roma - «Dove ci sono tagli non ci può essere difesa»: insomma, senza risorse non si può combattere il terrorismo internazionale. L'ex capo di Stato maggiore ... «il Giornale, 7月 16»

INERMEの画像

参照
« EDUCALINGO. Inerme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inerme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA