アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"firme"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIRMEの語源

La palabra firme procede del latín vulgar firmis, latín firmus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIRMEの発音

fir · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIRMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«firme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
firme

会社

Firme

路面または路面のしっかりした表面は、道路または道路の歩行者および車両の交通を支える永続的な表面材料です。 過去には小石や玉石が使用されていましたが、アスファルトやコンクリートで置き換えられました。これにより、より快適な通路とより経済的な敷設が可能になり、舗装業者は歴史的な場所に残っています。 今日の企業には、次の3つの基本的な特性が要求されます。▪降雨が企業の基盤を傷つけるのを防ぐための防水▪循環に適した快適な表面の維持。 もし会社が滑りやすいのであれば、循環が危険であるかもしれません。 ▪交通量の多い荷物の防御これは、都市部で企業が引き起こす深刻な環境問題であり、その不透過性であり、洪水の危険性が高まります。 これを避けるために、彼らはしっかりとした透過性の排水を開発し始めました。 さらに、交通標識のために地面に水平の刻印が施されています。 El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos. A los firmes actuales se le exigen tres características básicas: ▪ Ser impermeables al agua, para evitar que la lluvía dañe la base del firme ▪ Mantener una superficie cómoda y adecuada para la circulación. Si el firme es resbaladizo puede ser peligroso para la circulación, de la misma forma que si está bacheado. ▪ Resistir las cargas que se ve sometido por el tráfico Esto plantea un grave problema ambiental que plantean los firmes en las ciudades, es su impermeabilidad, que aumenta el peligro de inundación. Para evitarlo se han empezado a desarrollar firmes permeables con drenajes. Además los firmes son usualmente pintados con marcas horizontales en el suelo para guiar el tráfico.

スペイン語辞典でのfirmeの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の会社の最初の定義は、安定しており、強く、動かない、または躊躇しません。 辞書の企業のもう一つの意味は、全体的にも一定であり、支配することも転覆することも許されないということです。 企業はまた敷設可能な地面の固体層でもあります。 La primera definición de firme en el diccionario de la real academia de la lengua española es estable, fuerte, que no se mueve ni vacila. Otro significado de firme en el diccionario es entero, constante, que no se deja dominar ni abatir. Firme es también capa sólida de terreno, sobre la que se puede cimentar.
スペイン語辞典で«firme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIRMEと韻を踏むスペイン語の単語


adarme
dar·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
carme
car·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desarme
de·sar·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
gendarme
gen·dar·me
inconforme
in·con·for·me
inerme
ner·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
rearme
re·ar·me
uniforme
u·ni·for·me
verme
ver·me

FIRMEのように始まるスペイン語の単語

fiordo
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmán
firmante
firmar
firmemente
firmeza
firmón
firulete
firulo
fisán
fisberta
fiscal
fiscala
fiscalear

FIRMEのように終わるスペイン語の単語

anseriforme
apodiforme
arboriforme
columbiforme
coniforme
cordiforme
disforme
diversiforme
escutiforme
filiforme
fusiforme
gaseiforme
paseriforme
pelecaniforme
piriforme
pisiforme
pomiforme
reiforme
reniforme
vermiforme

スペイン語の同義語辞典にあるfirmeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIRME»の同義語

次のスペイン語の単語は、«firme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
firmeのスペイン語での同義語

スペイン語で«FIRME»の反義語

次のスペイン語の単語は、«firme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
firmeのスペイン語での反義語

«firme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfirmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«firme»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

firme
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

firm
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фирма
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empresa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

firma
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Firma
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ファーム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टणक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

firma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

azienda
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

firma
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фірма
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

firmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

firma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

firma
5百万人のスピーカー

firmeの使用傾向

傾向

用語«FIRME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«firme»の使用頻度を示しています。
firmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firme»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIRME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«firme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«firme»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、firmeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FIRME»の引用

firmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.
2
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
3
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
4
Ralph W. Emerson
Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.
5
Severo Catalina
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
6
Stendhal
Tener el carácter firme es tener una larga y sólida experiencia de los desengaños y desgracias de la vida.
7
Jaime Luciano Balmes
Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.
8
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
9
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.

«FIRME»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Buey viejo, firme huella.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
No hay cosa firme ni estable en esta vida y mundo miserable.

«FIRME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfirmeの使いかたを見つけましょう。firmeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...
Aunque desde la página 12 en adelante de este Derrotero hemos hablado de las corrientes, por entonces solo nos limitamos á manifestar aquellas que se observan en las costas de la Gua- yana, Tierra-firme, Islas Antillas, Seno Mexicano, ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1820
2
El marido más firme
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Odisea de tierra firme: relatos de Venezuela
"Much better known for his essays and autobiographical writings, Picón reconstructs the history of Venezuela from the 18th-early 20th century in this work.
Mariano Picón-Salas, 1995
4
Tierra Firme
Así, junto con su padre adoptivo y los marineros de la Chacona, se convertirá en uno de los muchos contrabandistas que surcaban los mares a principios del siglo XVII.En esta novela, Matilde Asensi recrea la atmósfera y la vida cotidiana ...
Matilde Asensi, 2011
5
El Amor Deber Ser Firme
SPANISH EDITION. This is a look at the causes of marital strife. Dr. Dobson offers practical counsel to couples who are near divorce or those searching to understand the complex relationship between men and women.
James C. Dobson, 1990
6
Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ...
CAPITULO I.* De dOnde se sospecha que son los indios de estas Indias y Islas y tierra firme del Mar Oceano. Para tratar de la cierta y verdadera relacion del orígen y principio destas naciones indianas, á nosotros tan abscondido y dudoso , ...
Diego Duran, Alfredo Chavero, José Fernando Ramirez, 1867
7
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DIFERENCIA. ENTRE. ACTO. 136. FIRME. Y. ACT0. DEFINITIVO. Esta equivocación suele ser frecuente, por eso quizás conviene aclarar estos conceptos. Nada mejor para esta finalidad que acogernos a lo manifestado por D.
Emilio Fernández Agüero, 2003
8
Como Criar a un Nino De Voluntad Firme / Strong Willed Child
Si se siente frustrado y desalentado al tratar con un pequeño obstinado, fuera de control, no se desanime.
James C. Dobson, 1998
9
Arrebatalo!: La Fe Que Se Mantiene Firme Ante la Oposicion
Judy Jacobs comparte un mensaje que instará al lector a profundizar su relación con Dios, ampararse en la Palabra, anticipar los milagros y observar que la oposición se disipa.
Judy Jacobs, 2006
10
Cora de regreso en tierra firme
¿Acaso todo había sido un lejano sueño?
Juan Ignacio Zermeño Remirez, 2013

用語«FIRME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ibarra dice que el PSOE "está obligado" a mantenerse firme con sus ...
"El PSOE lo que tiene que hacer es mantenerse firme en el 'no' al pp y el 'no' a Podemos", ha manifestado en declaraciones a Cuatro recogidas por Europa ... «Te Interesa, 8月 16»
2
La mejora del firme de la carretera A-1602 entre Embún y Ansó ...
Las obras de mejora del firme de la carretera A-1602 han entrado en la fase final, actuación que está previsto que esté terminada en los primeros días de ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
Porcell: Investigación sobre Panamá avanza con "paso firme"
La investigación sobre el escándalo de los papeles de Panamá, revelados el pasado abril, avanza con "paso firme" aunque con "prudencia", porque es un ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
4
La Diputación aprueba más de 1,9 millones para renovar el firme de ...
La Diputación destinará a la mejora del firme de estas dos carreteras un total de 690.000 euros y se actuará en una longitud total de 3,360 metros. En ambos ... «leonoticias.com, 8月 16»
5
La carretera a Sierra Alhamilla mejora el firme tras una inversión de ...
Las obras han mejorado el firme de las carreteras mediante una nueva capa adicional de aglomerado asfáltico en caliente sobre pavimento deteriorado ... «20minutos.es, 8月 16»
6
El euro se mantiene firme ante el dólar
El euro se mantenía firme este miércoles ante un dólar afectado por indicadores mediocres que hacen surgir dudas sobre una acción rápida de la Reserva ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
MásJaén.- La Diputación mejora el firme de distintos tramos de la ...
En concreto, según ha precisado el ha explicado el diputado de Infraestructuras Municipales, el acondicionamiento del firme que se ha llevado a cabo en estos ... «20minutos.es, 8月 16»
8
La Junta adjudica las obras para arreglar el firme de la A-473 a su ...
Actualmente el tramo entre los puntos kilométricos 3+000 y 4+200 tiene el firme en "muy malas condiciones", lo que puede producir problemas de seguridad ... «20minutos.es, 7月 16»
9
La reparación del firme de la A-4 entre Andújar Y Villanueva de la ...
Las obras para el fresado y reposición del firme y extendido de capa de rodadura, que ofrecerá una mejor sujeción a los vehículos, tendrá una duración de tres ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Nuevas leyes anticorrupción, un "paso firme": Arturo Saldívar
La promulgación de las nuevas leyes es un “paso firme” contra la corrupción y la ... Arturo Saldívar, subrayó que a pesar que estas representan un “paso firme” ... «La Jornada en linea, 7月 16»

FIRMEの画像

firme

参照
« EDUCALINGO. Firme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/firme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z