アプリをダウンロードする
educalingo
linaje

"linaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LINAJEの語源

La palabra linaje procede del provenzal linhatge o catalán llinyatge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLINAJEの発音

li · na · je


LINAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLINAJEはどんな意味ですか?

系統

系統は、家族や一族の降下または降下の線です。 系統学的に言えば、それは共通の幹または枝の最初のものとみなされる人の、あらゆる家族における昇順および/または子孫の系列である。 いくつかの学者にとっては、系統樹の中で、世代を経て、父親と各人を結びつける父系の線に対応する男性の系統図の意味もある。 スペイン語圏の世界では、男系のみが昇順または降順で構成されているため、この男性系統系統は「ヴァロニア」と呼ばれています。 通常、その変種を表す人の最初の姓をそれが属する系統と混同する傾向がありますが、姓が系統の同義語ではないことを強調することは可能です。 人の祖先についての詳細な系統学的研究のみが、それが降下するかまたはある種の系統に属するかどうかを判定することができる。 一方、リネージュは、人が所属する「家」または「太陽」を指し、一般には貴族と関連しています。

スペイン語辞典でのlinajeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の系統の最初の定義は、家族の下降または下降です。 辞書の系統の別の意味は、物のクラスまたは条件です。 リネージュはまた、そのように認識され、貴族の体内に体現された貴族の隣人です。

LINAJEと韻を踏むスペイン語の単語

almacenaje · cartonaje · celestinaje · contraespionaje · cortinaje · desaduanaje · drenaje · engranaje · espionaje · homenaje · inquilinaje · libertinaje · marinaje · menaje · octanaje · padrinaje · patinaje · peregrinaje · personaje · ventanaje

LINAJEのように始まるスペイン語の単語

linácea · lináceas · lináceo · linajista · linajuda · linajudo · lináloe · linamen · linao · linar · linarense · linaria · linaza · lince · lincea · lincear · linceo · linchaco · linchamiento · linchar

LINAJEのように終わるスペイン語の単語

almenaje · balconaje · bombonaje · camionaje · carnaje · carretonaje · companaje · guionaje · lemanaje · lenguaje · mensaje · mesonaje · montaje · paisanaje · pampanaje · peonaje · soplonaje · tablonaje · venaje · villanaje

スペイン語の同義語辞典にあるlinajeの類義語と反意語

同義語

«linaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LINAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語linajeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlinajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«linaje»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

血统
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

linaje
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lineage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نسب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

linhagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বংশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lignée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혈통
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

garis keturunan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nòi giống
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரம்பரையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वंश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lignaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rodowód
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

descendență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γενεαλογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geslag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

härstamning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avstamning
5百万人のスピーカー

linajeの使用傾向

傾向

用語«LINAJE»の使用傾向

linajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«linaje»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、linajeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LINAJE»の引用

linajeという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
2
Gilbert Keith Chesterton
Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.

«LINAJE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni puta ni paje, de bajo linaje.
Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.
El buen traje encubre el mal linaje.
El linaje y el saber no se estiman si no hay haber.
No hay linaje sin putas ni muladar sin pulgas.
Todos los principios son principio y honra de su linaje, y unos van para rey y otros para paje.

«LINAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlinajeの使いかたを見つけましょう。linajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linaje de brujos
Ambientada en los oscuros tiempos del México virreinal, en el marco de las temibles persecuciones de la Inquisición, Linaje de brujos narra la historia del ticitl Miguel Bernardino, un curandero indígena que es señalado por el obispo ...
José Iturriaga, 2013
2
El Grial secreto de los Cátaros: La historia oculta de un linaje
Cuenta la tradición que en 1244, durante los últimos días del asalto a la fortaleza cátara de Montsegur por las tropas de Simón de Monfort, un pequeño grupo de personas se descolgó de noche por los precipicios que rodean el castillo ...
Joaquín Javaloys, 2001
3
Manual de genealogía española
El linaje como objeto de estudio. Concepto y clases. Líneas, Ramas y Casas. El linaje agnaticio. El linaje matrilineal. El árbol de costados. El parentesco universal. El matrimonio, endogamia y dispensas. Clases y grados de parentesco.
Jaime de Salazar y Acha, 2006
4
Familia, parentesco y linaje
LOS MARINOS DEL REY: ESTIRPE, LINAJE Y PARENTESCO DE UNA ÉLITE Rosa María HERVÁS AVILÉS La presente comunicación tiene como objetivo identificar las características y analizar las relaciones del grupo socio-profesional de ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
5
Auto sacramental
Auto Sacramental Nuevo de LAS PRUEBAS DELL LINAJE HUMANO Y ENCOMIENDA DEL HOMBRE MUNDO Dios PADRE APETITO CRISTO LIBRE ALBEDRÍO ESPÍRITU SANTO PLACER NUESTRA SEÑORA HOMBRE EL Ocio  ...
José de Valdivielso, Ricardo Arias, 1995
6
El Linaje de Aitor
Este libro tiene como eje la autovisión de la sociedad vasca promovida por la literatura histórico legendaria de la que muy pocos autores se han ocupado, que es una de las claves para el análisis y la comprensión de los que es en la ...
Jon Juaristi, 1998
7
Supersticiones de linaje: genealogías y reescrituras
Este libro es una prueba de la madurez, en la critica argentina, de una voluntad de reflexion que logre vincular la aspiracion teorica con el secreto de los textos.
Edgardo Berg, 1996
8
Nuevos Hallazgos Sobre la Descendencia de Jesus: El Linaje ...
Laurence Gardner, miembro de la casa real de Stewart y uno de los investigadores mas prestigiosos del mundo, revela en este extraordinario y polemico libro algo que nadie se habia atrevido a contar hasta ahora: el linaje secreto de Jesus.
Laurence Gardner, 2006
9
El códice de Cholula: la exaltación testimonial de un linaje ...
Este manuscrito pictogrfico se clasifica dentro de la documentacin colonial elaborada con el fin de argumentar y defender los privilegios indgenas como resultado del apoyo y reconocimiento a la autoridad espaola.
Francisco González-Hermosillo Adams, Luis Reyes García, 2002
10
I Encuentro de Historia de Cantabria: actas del encuentro ...
lIM II1HIII LA ORGANIZACION INTERNA DE LA OLIGARQUÍA URBANA Y EL EJERCICIO DEL PODER EN SANTANDER DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA: LINAJE, FAMILIA Y PODER Jesús Ángel Solórzano Telechea Universidad de ...
Universidad de Cantabria, Cantabria (Spain). Consejería de Cultura y Deporte, VV.AA., 1999

用語«LINAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlinajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No solo se hereda el linaje
Por decirlo de forma simple: las causas fueron su linaje y su suerte más que su esfuerzo. Es lo opuesto a la metáfora del sueño americano, según la cual se ... «EL PAÍS, 8月 16»
2
Fidencio Flores con linaje de estrella
Fidencio Flores con linaje de estrella ... Fidencio desde que nació tenía el linaje para ser una estrella en nuestro beisbol, faltaba dinamitarla para que fuera ... «La Prensa, 8月 16»
3
Álvaro Urtecho, poeta del linaje cainita
Me refiero al inescrutable linaje encarnado por el personaje bíblico Caín, el homicida. Aludo a la lúcida apropiación que de ese linaje maldito, o cainita, realizó ... «La Prensa, 7月 16»
4
Linaje de banderilleros
Padre e hijo, ambos subalternos, han presenciando la muerte de dos compañeros de profesión. Con tres décadas de diferencia, en dos momentos de dolor, ... «La Razón, 7月 16»
5
Un nuevo y diminuto dinosaurio soluciona un linaje fantasma
La Universidad de Zaragoza en colaboración con el Museo de Salas de los Infantes de Burgos ha descrito los restos de un nuevo y diminuto dinosaurio ... «SINC, 6月 16»
6
Describen un nuevo y diminuto dinosaurio que soluciona un linaje ...
El análisis de los restos hallados hace más de 20 años refleja que se trata de un representante de un grupo de pequeños dinosaurios bípedos comedores de ... «Heraldo.es, 6月 16»
7
Una nueva técnica permite conocer el linaje de las células
Gracias a ella se podrán crear “códigos de barra genéticos” con los que será “posible rastrear el linaje de células en un organismo vivo”, de acuerdo con un ... «Quo.es, 5月 16»
8
Dos linajes diferentes de ciervos conviven en España hace 12.000 ...
Un estudio de las universidades de Córdoba y Pública de Navarra ha confirmado la existencia de dos linajes diferentes de ciervo dentro de la subespecie ... «Europa Press, 2月 16»
9
Profundizando en el extraño linaje de Otzi, el Hombre de los Hielos
A pesar de eso, la relación genética entre el linaje materno del Hombre de los Hielos y los linajes de las poblaciones modernas no estaba aún clara. El estudio ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 1月 16»
10
Ötzi, ¿el último de su linaje?
... demuestra que ni el linaje materno ni ninguna rama cercana que haya evolucionado de él, está presente en la población actual, por lo que los investigadores ... «Quo.es, 1月 16»

LINAJEの画像

参照
« EDUCALINGO. Linaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/linaje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA