アプリをダウンロードする
educalingo
luminaria

"luminaria"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LUMINARIAの語源

La palabra luminaria procede del latín luminarĭa, plural de lumināre, -is.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLUMINARIAの発音

lu · mi · na · ria


LUMINARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLUMINARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのluminariaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、窓、バルコニー、塔、通りに置かれた光で、お祝いと喜びの兆候です。 聖書の中の明かりの別の意味は、祝福された聖餐の前の教会で絶えず燃える光です。 ルミナリア(Luminaria)はまた、公衆の大物の夜がやらなければならない費用のために、王の閣僚と奉仕者に与えられた量でもあります。


LUMINARIAと韻を踏むスペイン語の単語

binaria · canaria · centenaria · concesionaria · coronaria · culinaria · disciplinaria · estacionaria · extraordinaria · funcionaria · imaginaria · maquinaria · milenaria · millonaria · ordinaria · originaria · plenaria · revolucionaria · urinaria · veterinaria

LUMINARIAのように始まるスペイン語の単語

lumbroso · lumear · lumen · lumia · lumiaco · luminancia · luminar · lumínica · lumínico · luminiscencia · luminiscente · luminismo · luminista · luminosa · luminosamente · luminosidad · luminoso · luminotecnia · luminotécnica · luminotécnico

LUMINARIAのように終わるスペイン語の単語

accionaria · catenaria · contrarrevolucionaria · cuaternaria · doctrinaria · embrionaria · expedicionaria · fraccionaria · grancanaria · legionaria · mercenaria · multimillonaria · octogenaria · pasionaria · peticionaria · reaccionaria · refaccionaria · rutinaria · sanguinaria · visionaria

スペイン語の同義語辞典にあるluminariaの類義語と反意語

同義語

«luminaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUMINARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luminariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのluminariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«luminaria»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

灯具
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

luminaria
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

luminary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चन्द्रमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جرم سماوي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

светоч
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

luminar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আলোর উত্স
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sommité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

termasyhur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Koryphäe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

光ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

발광체
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luminary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vật sáng chói
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரொளி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूर्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aydın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

luminare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

luminarz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світоч
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

astru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φωστήρας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitblinker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ljuskälla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

luminary
5百万人のスピーカー

luminariaの使用傾向

傾向

用語«LUMINARIA»の使用傾向

luminariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luminaria»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、luminariaに関するニュースでの使用例

例え

«LUMINARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からluminariaの使いかたを見つけましょう。luminariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
F Sica de Plasma: Luminaria Fluorescente, Figuras de ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 31.
‎2011
2
Nociones de arqueología cristiana para uso de los seminarios ...
glo XI) , al hacer donacion á su iglesia de cierta cantidad para la luminaria de la misma , usa de la frase alegórica muy significativa : «Todo lo cual he querido hacer, pidien- «do al Omnipotente que por esta luz temporal que se forma «de cera ...
José de Manjarrés, 1867
3
Manual de instalación y reparación de aparatos ...
APAGADOR DE TRES VÍAS CON LUMINARIA AL En este alambra FINAL DE LA TRAYECTORIA DEL ALAMBRADO. do la alimentación va del primer apagador a través del segundo y de éste a la lámpara o luminaria. Un cable de tres ...
Gilberto Enríquez Harper, 2002
4
Oficina técnica y proyectos
CONCEPTO unitario Uds. D C 3 f/1 O H 6 4 ALUMBRADO PUBLICO VIII 4 1 Punto de luz en fachada con brazo mural y luminaria de chapa 30.000 pts/ud. 4 2 Punto de luz en báculo o columna de 5 a 9 m y luminaria de chapa 83.000 pts/ Ud.
Fernando Brusola Sim"n, Fernando Brusola Simón, Fernando Brusola Simón, 1999
5
El Periquillo Sarniento
Ya dije á vd. que el sol está muchas leguas distante de la luna: es mucho mayor que ella, lo mismo que la luminaria es mucho mas grande que su mano de vd., y así cuando la luna pasa por entre el sol y nuestros ojos, tapa un pedazo de ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1842
6
Lámparas: Lámpara Fluorescente Compacta, Led, Luminaria ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 38.
Fuente: Wikipedia, 2011
7
Informe del gobierno municipal
Prohogar Sum. e Inst. de 11 Luminarias en 65.450 22.907 42.543 Luminaria 11 350 100 Av. Leona Vicario. CoL Carbajal Sum. e Inst. de 15 Luminarias en 76.031 26.611 49.420 Luminaria 15 400 100 calle 1 1 de Noviembre . Col. Carbajal ...
Mexicali (Mexico). Ayuntamiento, 1998
8
Discursos euangelicos para las solemnidades principales de ...
437. col. r. Ibi num 14. Fiant dúo luminaria ira (irnaamcto cceli. fol.263. col. 1. Ibi num. ió.FecitqueDeusduo luminaria magna. fol .233 - col. t . Ibi hum. 14. Fiant dúo luminaria. fol. 300.C0I. 1. Ibi mim.ió. LuBiínarc maiws, vt pracfit di3i.fol.300. col.
Jerónimo Pardo, Juan de San Vicente ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1650
9
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
( 1 43 ) O luminaria de las tres caras! El amartelado D. Quijote llama á la luna luminaria de las tres caras con alusion á aquel verso de Virgilio: Tergeminamque Hecatem, tria virginis ora Diance. Tambien puede llamársela de las tres caras por ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
L U M LUMINAR, v. a. Lo mismo que Iluminar. Trabe ella vosNebrixaen lu Vocabulario > pero no tiene yá uso. LUMINARIA, s.f. La luz que se pone en las ventanas , en las torres y calles , en señal de fiesta ò regocijo público. Viene del Latino ...

用語«LUMINARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluminariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por esquivar bache conductor se impacta contra luminaria
Sin embargo, las versiones no fueron del todo claras, ya que si bien hay baches en esa avenida, estos se encuentran a la misma altura de la luminaria. «Milenio.com, 9月 16»
2
Conductor ebrio derriba luminaria; lesiona a familia
Conductor ebrio derriba luminaria; lesiona a familia ... Info7 - El conductor de una camioneta se impactó y derribó una luminaria en la avenida Venustiano ... «INFO7 Noticias, 8月 16»
3
Dormita y se estrella contra luminaria en Saltillo
Saltillo, Coahuila..- Por el exceso de velocidad y el cansancio, un conductor dormitó al volante y se estrelló contra una luminaria sobre el periférico Luis ... «Vanguardia.com.mx, 8月 16»
4
Elecnor comenzará en septiembre a sustituir la luminaria de ...
Elecnor sustituirá 23.000 luminarias y se instalarán 60 sensores en distintos puntos de la ciudad que permitirán regular la intensidad de la iluminación en ... «Cadena SER, 7月 16»
5
Nuevas luminarias para el barrio Güemes
El gobierno municipal recorrió el barrio Martín de Güemes para supervisar el funcionamiento de las nuevas luminarias, colocadas recientemente. También ... «Diario Democracia, 7月 16»
6
Se ensartan Vs luminaria
Totalmente dañado quedó un flamante vehículo, luego de que su alcoholizado conductor lo estrellara contra una luminaria, en hechos ocurridos sobre la ... «El Tiempo, 7月 16»
7
Presentaron la nueva luminaria de la Plaza 25 de Mayo
Con un acto encabezado por el intendente, Jorge Capitanich se presentó la nueva luminaria de la Plaza 25 de Mayo, como primer paso del proceso de ... «Diario NORTE, 7月 16»
8
Choca contra luminaria en el bulevar
Zacatecas.- Un auto compacto chocó contra una luminaria luego de querer esquivar a una camioneta que presuntamente se le cerró por el carril que circulaba; ... «NTR Zacatecas .com, 7月 16»
9
Acelerado se lleva poste y luminaria
Luego de perder el control de su automóvil, un condutor derribó una luminaria y un poste de Telefónos de México, en la calle Pedro Ampudia. A las 10:00 horas ... «El Diario de Coahuila, 6月 16»
10
El 60% de la luminaria en la Ciudad ya es LED
A tres años del comienzo del plan para renovar el alumbrado público, ya se instalaron 75 mil luminarias LED, que ahorran energía. Un sistema permite ... «Revista QUÉ, 6月 16»

LUMINARIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Luminaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/luminaria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA