アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"originaria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ORIGINARIAの語源

La palabra originaria procede del latín originarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でORIGINARIAの発音

o · ri · gi · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でORIGINARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«originaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
originaria

先住民

Indígena

先住民とは広義の意味で、それが生息する地域に由来する人口に関係するすべてのものに適用される用語であり、その内にその人格が他の人々のものに先行しているか、 ネイティブで。 同じ意味で、この用語はより頻繁に使用され、ネイティブ、「母国語」のような表現で表示されます。 また、原住民、原住民または先住民族などの用語を使用することも慣習的です。 厳密かつより一般的には、先住民という用語は、伝統的な文化を保持する民族に適用されます。 このスコープでは、先住民は次のような特徴を持つ人間グループと呼ばれます。現代国家の出現以前の組織的伝統に属している。西洋文明の惑星的拡大から生き残った文化に属する。 このタイプの分類は、ヨーロッパの祖先を持たない人々を分けることであることに留意すべきである。 Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

スペイン語辞典でのoriginariaの定義

スペイン語辞書の起源の定義は、それが誰か何かを生み出すということです。 辞書に由来するもう一つの意味は、それが起源をある場所、人または物からもたらしているということです。 La definición de originaria en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originaria en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.
スペイン語辞典で«originaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORIGINARIAと韻を踏むスペイン語の単語


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
estacionaria
es·ta·cio·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

ORIGINARIAのように始まるスペイン語の単語

oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera

ORIGINARIAのように終わるスペイン語の単語

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
cuaternaria
doctrinaria
embrionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

スペイン語の同義語辞典にあるoriginariaの類義語と反意語

同義語

«originaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIGINARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoriginariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«originaria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

原本
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

originaria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Original
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في الأصل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

первоначально
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

originalmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

initialement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

asalnya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ursprünglich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

元々
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

원래
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Originally
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ban đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूलतः
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aslen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

originariamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pierwotnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спочатку
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inițial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ursprungligen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opprinnelig
5百万人のスピーカー

originariaの使用傾向

傾向

用語«ORIGINARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«originaria»の使用頻度を示しています。
originariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originaria»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIGINARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«originaria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«originaria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、originariaに関するニュースでの使用例

例え

«ORIGINARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoriginariaの使いかたを見つけましょう。originariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
2
La causa principal originaria
Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).
Zeferino González, 2011
3
Curso de introducción al derecho
III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...
Luis María Olaso J, 1997
4
El capital.Tomo 1.Vol III
CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...
Karl Marx, 2000
5
El capital: Libro 1. T. 3
La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...
Karl Marx, 2000
6
Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...
Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...
Dina Herrera Sierpe, 1999
7
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...
Martha Álvarez, 2007
8
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
9
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
10
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...
Antonio María García Blanco, 1846

用語«ORIGINARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol
Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, 9月 16»
2
La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...
El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, 8月 16»
3
Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...
Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, 7月 16»
4
Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...
Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, 7月 16»
5
Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios
La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
6
Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...
Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, 7月 16»
7
24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...
Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, 6月 16»
8
Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria
El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, 6月 16»
9
Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, 4月 16»
10
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, 4月 16»

ORIGINARIAの画像

originaria

参照
« EDUCALINGO. Originaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/originaria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z