アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funcionaria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FUNCIONARIAの語源

La palabra funcionaria procede de funcionar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFUNCIONARIAの発音

fun · cio · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNCIONARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUNCIONARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«funcionaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公務員

Funcionario público

公務員は、立法府、行政府、司法のいずれであっても、身体の機能を果たす労働者です。 通常、これらの機関は、政府、議会または議会、裁判所、行政機関、および一般に、民間部門に属さない生物すべてである。 公務員または公務員は、選挙、任命、選出または雇用を問わず、公的または政府の行政に参加する公務員である。 官僚は官僚の一員である。 選出された役人は、選挙の下で公務員である人物です。 職員は職権で任命することもできる。 いくつかの公式の職位が継承されるかもしれない。 Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la Administración pública y, en general, todos aquellos organismos que no pertenezcan al sector privado. Un funcionario del gobierno o un funcionario público es un funcionario que participa en la administración pública o de gobierno, ya sea a través de elección, nombramiento, selección o empleo. Un burócrata es miembro de la burocracia. Un funcionario electo es una persona que es un funcionario en virtud de una elección. Los funcionarios también podrán ser nombrados de oficio. Algunas posiciones oficiales pueden ser heredadas.

スペイン語辞典でのfuncionariaの定義

スペイン語辞書の職員の定義は、公職を遂行する者である。 辞書の公務員の別の意味は階層的従業員、特に州の従業員でもあります。 La definición de funcionaria en el diccionario castellano es persona que desempeña un empleo público. Otro significado de funcionaria en el diccionario es también empleado jerárquico, particularmente el estatal.
スペイン語辞典で«funcionaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNCIONARIAと韻を踏むスペイン語の単語


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
estacionaria
es·ta·cio·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

FUNCIONARIAのように始まるスペイン語の単語

funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionariado
funcionarial
funcionario
funcionarismo
funda
fundación
fundacional
fundadamente
fundador
fundadora

FUNCIONARIAのように終わるスペイン語の単語

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
cuaternaria
doctrinaria
embrionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

スペイン語の同義語辞典にあるfuncionariaの類義語と反意語

同義語

«funcionaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNCIONARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funcionariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuncionariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«funcionaria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

funcionaria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Would function
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

funcionariaの使用傾向

傾向

用語«FUNCIONARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«funcionaria»の使用頻度を示しています。
funcionariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funcionaria»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNCIONARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funcionaria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funcionaria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、funcionariaに関するニュースでの使用例

例え

«FUNCIONARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuncionariaの使いかたを見つけましょう。funcionariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de la buena funcionaria y sus crueles perseguidores
Berenice se convierte en funcionaria casi por casualidad.
Berenice DÍAZ, 2007
2
Tratado de derecho constitucional: La constitucion de 1980 : ...
26). 104. La ley orgánica constitucional "garantizará la carrera funcionaría ". El profesor Manuel Daniel Argandoña define la carrera funcionaria como "un sistema -técnico y jurídico a la vez- en que, por medio de procedimientos y organismos ...
Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997
3
Legislación administrativa: (parte general)
La funcionaria víctima de violencia de género que, para hacer efectiva su protección o el derecho a la asistencia social integral, se vea obligada a abandonar el puesto de trabajo donde venía prestando sus servicios podrá solicitar el traslado ...
Universidad de Sevilla, 2006
4
La Maldición Argentina
Su cuñada, Diana Sandoz, es funcionaria provincial. Su hermana Patricia Giustiniani es funcionaria pública, así como también su cuñado Sergio Liberatti, que es diputado provincial, y otra su cuñada Silvana Turra, que es funcionaria ...
Carlos José Aga, 2012
5
En la memoria del viento
–Dijo señalando a la otra funcionaria, una mujer de unos cuarenta años y bastante fornida. -Cuando te duches, te tiene que cachear. Son las normas. Luego te vistes y vuelves aquí para recoger tus cosas. La funcionaria salió de detrás del ...
Enrique Javier Botella Soria, 2004
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
El Estatuto Administrativo aprobado por Ley N9 18.834, en su artículo 39 señala: "f) Carrera funcionaria. Es un sistema integral de regulación del empleo público, aplicable al personal titular de planta, fundado en principios jerárquicos, ...
7
SOCIALISMO NEOLIBERAL La Nueva Burguesía Criolla
La persona le comunica a la funcionaria privada su deseo de poner término al contrato de servicio de un Teléfono Celular. Muy atenta la funcionaria le dice al cliente que debe expresar su deseo por escrito, el cliente le pide un papel para ...
Victor Fajardo Valenzuela
8
Obrando en autos, obrando en vidas: Formas y fórmulas de ...
Funcionaria B. Desde su ingreso a Tribunales, en 1985, siendo ya abogada, trabajó en otro Juzgado de Menores, en su parte Prevencional. Los primeros dieciocho años estuvo en un Juzgado de Menores (con una breve interrupción, en la ...
María Gabriela Lugones
9
FORMACIÓN Y ORIENTACIÓN LABORAL
El Tribunal Constitucional ha otorgado el amparo a una veterinaria funcionaria, considerando que se ha vulnerado su derecho a la vida (art. 15 CE), al continuar con las funciones de riesgo que le habían sido encomendadas, una vez que la ...
José Carlos González Acedo, 2011
10
Desde la noche y la niebla: (Mujeres en las cárceles ...
Cuando la funcionaria fue a buscarla Leonor se vistió sin prisas. Se acabó; había llegado lo temido y había que hacer acopio de valor, que bien l) iba a necesitar. La funcionaria la señaló el camino por donde tenía que salir, que no era el ...
Juana Doña, 2013

用語«FUNCIONARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuncionariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspenden a funcionaria señalada de convalidar falsos títulos a ...
Luego de que se conociera que una funcionaria del Ministerio de Educación participara en la convalidación de tres títulos falsos de cirujanos plásticos, esa ... «ElEspectador.com, 8月 16»
2
Funcionaria de Mineducación recibió $75 millones a cambio de ...
Esta mañana en diálogo con La F.M., Iván Lombana, director nacional de articulación de Fiscalías Especializadas, reveló que una funcionaria del Ministerio de ... «ElEspectador.com, 8月 16»
3
Por accidente, funcionaria de San Luis Potosí se dispara con una ...
De inmediato fue trasladado al Hospital de Axtla de Terrazas de dónde la funcionaria es originaria, con la bala en el cuerpo, pero consciente la encargada de ... «Excélsior, 7月 16»
4
La autora de los discursos de Macri fue funcionaria K
La joven funcionaria, que ahora tiene 35 años, vivió durante su infancia en Río Gallegos y asistió al secundario República de Guatemala, el mismo ... «Clarín.com, 7月 16»
5
VIDEO: Funcionaria mexicana golpea y semidesnuda a mujer ...
(ENTRAVISION).- En pocas horas se ha hecho viral en redes sociales un video donde una funcionaria pública de Sonora, México identificada como Mónica ... «Noticias Entravision, 7月 16»
6
Una funcionaria de Macri, víctima de un secuestro virtual
"Llamaron -siguió la funcionaria-, simularon la voz de mi hijo adolescente por segundos y pidieron rescate. Vivimos horas de angustia". En rigor, el llamado lo ... «Clarín.com, 6月 16»
7
Cesan a funcionaria de PGJE Michoacán por posar con presunto ...
La Procuraduría General de Justicia de Michoacán cesó a una funcionaria que exhibió fotos de ella junto a hombre armado, quien presuntamente está ligado al ... «Excélsior, 6月 16»
8
Murió Patricia Derian, la funcionaria de EE.UU. que denunció la ...
Designada como subsecretaria de Derechos Humanos por el presidente Carter, en 1977 visitó el país y se enfrentó con firmeza a Videla, Massera y ... «Clarín.com, 5月 16»
9
Gendarmes inician huelga de hambre por carrera funcionaria
Gendarmes inician huelga de hambre por carrera funcionaria. "No podemos comprender cómo el gobierno tramita una agenda corta antidelincuencia sin ... «ADN Chile, 5月 16»
10
Asesinan a balazos a funcionaria de Nezahualcóyotl
Asesinan a balazos a funcionaria de Nezahualcóyotl. Carolina López Zamudio, subdirectora de Egresos del ayuntamiento, fue baleada cuando sacaba una ... «Excélsior, 5月 16»

FUNCIONARIAの画像

funcionaria

参照
« EDUCALINGO. Funcionaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funcionaria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z