アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malaventurado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMALAVENTURADOの発音

ma · la · ven · tu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALAVENTURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALAVENTURADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«malaventurado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmalaventuradoの定義

英語のmalaventuradoは、不幸なことや運が悪いことを意味します。 En el diccionario castellano malaventurado significa infeliz o de mala ventura.

スペイン語辞典で«malaventurado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALAVENTURADOと韻を踏むスペイン語の単語


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

MALAVENTURADOのように始まるスペイン語の単語

malatoba
malatobo
malatraza
malauiana
malauiano
malaúva
malavenida
malavenido
malaventura
malaventurada
malaventuranza
malavés
malavez
malaviana
malaviano
malawiana
malawiano
malaya
malayo
malayo polinesio

MALAVENTURADOのように終わるスペイン語の単語

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

スペイン語の同義語辞典にあるmalaventuradoの類義語と反意語

同義語

«malaventurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALAVENTURADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaventuradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalaventuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malaventurado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我命运多舛
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

malaventurado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Miserable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं बदकिस्मत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I تكلل بالنجاح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я злополучный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I malfadado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি কমবক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´infortunée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya malang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ich unglückseligen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I不運
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 운이 나쁜
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku gerah-fated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Tôi xấu số
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் துரதிஷ்டமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी दुर्दैवी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben talihsiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I sfortunato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I pechowej
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я нещасливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I nenorocos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Θα δύσμοιρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek noodlottig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Jag olycksaliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Jeg skjebnesvangre
5百万人のスピーカー

malaventuradoの使用傾向

傾向

用語«MALAVENTURADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«malaventurado»の使用頻度を示しています。
malaventuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaventurado»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALAVENTURADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malaventurado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malaventurado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、malaventuradoに関するニュースでの使用例

例え

«MALAVENTURADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalaventuradoの使いかたを見つけましょう。malaventuradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prosa
Malaventurado yo, que tengo a ratos vanidad pueril. Malaventurado yo, que tengo un amor irrealizable que es muerte en mis noches sin fin. Malaventurado yo, que caminaré hacia el fin lleno de temores y de asechanzas de la carne.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994
2
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
3.9 Sobre la lexicalización de bienaventurado y malaventurado no parece haber dudas, ya que tiene en su favor el estar constituidos por un elemento no libre, el parasintético aventurado, y la transformación bienaveniuradamientre Prov.
3
Antología comentada
ble de una sexualidad avasalladora le quita literalmente el sueño: Malaventurado yo que tengo un amor irrealizable que es muerte en mis noches sin fin. Malaventurado yo, que caminaré hacia el fin lleno de temores y de asechanzas de la ...
Federico García Lorca, Eutimio Martín, 1989
4
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: libro de la oracion y ...
O malaventurado deley- te , y malaventurado trueque , y malaventurada hora y punto en que assi me cegué ! O ciego de mí! O miserable de mí ! O mil vezes malaventurado de mí que assi me engañé ! Maldito sea quien me engañó , y maldito ...
Luis de Granada ((O. P.)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1788
5
Libro de la oracion y meditacion en el cual se trata de la ...
Mas por el contrario , ¡qué tristeza sentirá el ánima del condenado , cuando vea su cuerpo tal, cual allí se le ofrecerá os.curo , sucio , hediondo y abominable! ¡O malaventurado cuerpo l dirá ella , ó principio y fin de mis dolores; ó causa de mi  ...
Luís (de Granada), 1828
6
Obras
Esta opportunidad nunca se les quita delante : esta siempre (aunque en valde) les está comiendo las entrañas , y les haze estár siempre diciendo : O malaventurado de mí, que tuve tiempo para ganar tanto bien, y no me quise dél aprovechar ...
Luis de Granada, 1800
7
Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...
Y no dándome nada está comiendo las entrañas, de esto , sino una pequeña .y les hace estar siempre di- sombra de placer fugiti- ciendo : O malaventurado vo 5 por esta tengo de llevar de mi , que tuve tiempo pa<- acuestas eterno tormento ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1768
8
Obras del V.P.M.F. Luis de Granada del Sagrado Orden de ...
Efta oportunidad nunca fe les quita de delante ; efta fiempre ( aunque en valde ) les eftá comiendo las entrañas , y les hace eftár fiempre diciendo : O malaventurado de mí , que tuve tiempo para ganar tanto bien, y no me quife de él  ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1756
9
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
... esta tengo de llevar á cuestas eterno tormento? ¡ Oh malaventurado deleite, y malaventurado trueque, y malaventurada hora y punto en que así me cegué 1 ¡ Oh ciego de mi , ó miserable de mí, ó mil ...
Eugenio de Ochoa, 1847
10
Libro de la oración y meditación, en el cual se trata de la ...
que en valde, comiendo las entrañas, y los hace estar siempre diciendo : j Oh malaventurado de mí, qne tuve tiempo para ganar tanto bien y no me quise de él aprovechar! Tiempo hubo en que me ofrecian este bien, me rogaban con él , me  ...
LUDOVICUS GRANATENSIS, 1853

用語«MALAVENTURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaventuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
... de etiqueta), que tienen la muy desconsiderada costumbre de alimentarse, precisamente, del tejido ocular del malaventurado escualo que los hospeda. «El Huffington Post, 8月 16»
2
Cervantes se reinventa con la novela ejemplar
Desde la celda del malaventurado Cervantes hasta los palacios de Mahamut. Un marco en el que la imaginación y Rafael Canogar hacen avanzar historias ... «Tribuna de Toledo, 4月 16»
3
Fadista Ricardo Ribeiro tem novo CD e afirma-se mais confiante
Entre as escolhas, inclui-se "Chanson d'autonne", de Paul Verlaine, também musicado por Esteves da Silva, uma recriação de "Malaventurado", de Bernardim ... «Notícias ao Minuto, 3月 16»
4
Novo CD do fadista Ricardo Ribeiro, "Hoje é assim, amanhã não sei ...
O álbum, que inclui, entre outros temas, "Malaventurado", de Bernardim Ribeiro (1482-1552), com música Alain Oulman (1928-1990), é apresentado no dia 30 ... «LUSA, 3月 16»
5
Sobre el origen del Frente Nacional de Francia
Fue el año cuando, entusiasmado por la caída del Muro de Berlín, el malaventurado politólogo Francis Fukuyama escribió El fin de la historia. Criticado hasta el ... «LetrasLibres.com, 1月 16»
6
Valeriano Lanchas: en el gran barbero del Metropolitan de New York
Muchos nos hemos malaventurado en el anonimato de la ducha, pero pocos han emprendido un “Figaro here, Figaro there, Figaro up, Figaro down...”, es que ... «Diario del Huila, 1月 16»
7
Chop, un perro famoso y protagonista de los años 20
Tres días guardó cama el malaventurado aviador, y durante ellos permaneció Chop a los pies del lecho. Tan patético era su dolor mudo que enterneció a ... «La Gaceta Tucumán, 12月 15»
8
Quijote furioso
Y no sólo Quijote: hasta la ninfa velada de la burla de los duques le dice: "malaventurado escudero, alma de cántaro, corazón de alcornoque, de entrañas ... «LetrasLibres.com, 11月 15»
9
Los fantasmas de la ruleta
En el recinto se perdieron a la ruleta grandes caudales y algún jugador malaventurado se suicidó para no tener que dar explicaciones a la familia, que siempre ... «El Periódico, 10月 15»
10
In extremis
Malaventurado el que se esclaviza a la insania a cambio de unas horas extras de supervivencia. Pero pobres también de los que huyen de la realidad y optan ... «El Nacional.com, 7月 15»

MALAVENTURADOの画像

malaventurado

参照
« EDUCALINGO. Malaventurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malaventurado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z