スペイン語でMALTRAERはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«maltraer»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのmaltraerの定義
スペイン語の本物のアカデミーの辞書で乱用することの最初の定義は、虐待、破壊、侮辱することです。 ディクショナリーでの不正行為のもう一つの意味は、侮辱し、ひどく叱責することです。 マルトラーも持っています。 La primera definición de maltraer en el diccionario de la real academia de la lengua española es maltratar, destruir, mortificar. Otro significado de maltraer en el diccionario es injuriar, reprender con severidad. Maltraer es también traer.
スペイン語辞典で«maltraer»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞MALTRAERの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maltraigo
tú maltraes / maltraés
él maltrae
nos. maltraemos
vos. maltraéis / maltraen
ellos maltraen
Pretérito imperfecto
yo maltraía
tú maltraías
él maltraía
nos. maltraíamos
vos. maltraíais / maltraían
ellos maltraían
Pret. perfecto simple
yo maltraje
tú maltrajiste
él maltrajo
nos. maltrajimos
vos. maltrajisteis / maltrajeron
ellos maltrajeron
Futuro simple
yo maltraeré
tú maltraerás
él maltraerá
nos. maltraeremos
vos. maltraeréis / maltraerán
ellos maltraerán
Condicional simple
yo maltraería
tú maltraerías
él maltraería
nos. maltraeríamos
vos. maltraeríais / maltraerían
ellos maltraerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maltraído
tú has maltraído
él ha maltraído
nos. hemos maltraído
vos. habéis maltraído
ellos han maltraído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maltraído
tú habías maltraído
él había maltraído
nos. habíamos maltraído
vos. habíais maltraído
ellos habían maltraído
Pretérito Anterior
yo hube maltraído
tú hubiste maltraído
él hubo maltraído
nos. hubimos maltraído
vos. hubisteis maltraído
ellos hubieron maltraído
Futuro perfecto
yo habré maltraído
tú habrás maltraído
él habrá maltraído
nos. habremos maltraído
vos. habréis maltraído
ellos habrán maltraído
Condicional Perfecto
yo habría maltraído
tú habrías maltraído
él habría maltraído
nos. habríamos maltraído
vos. habríais maltraído
ellos habrían maltraído
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maltraiga
tú maltraigas
él maltraiga
nos. maltraigamos
vos. maltraigáis / maltraigan
ellos maltraigan
Pretérito imperfecto
yo maltrajera o maltrajese
tú maltrajeras o maltrajeses
él maltrajera o maltrajese
nos. maltrajéramos o maltrajésemos
vos. maltrajerais o maltrajeseis / maltrajeran o maltrajesen
ellos maltrajeran o maltrajesen
Futuro simple
yo maltrajere
tú maltrajeres
él maltrajere
nos. maltrajéremos
vos. maltrajereis / maltrajeren
ellos maltrajeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maltraído
tú hubiste maltraído
él hubo maltraído
nos. hubimos maltraído
vos. hubisteis maltraído
ellos hubieron maltraído
Futuro Perfecto
yo habré maltraído
tú habrás maltraído
él habrá maltraído
nos. habremos maltraído
vos. habréis maltraído
ellos habrán maltraído
Condicional perfecto
yo habría maltraído
tú habrías maltraído
él habría maltraído
nos. habríamos maltraído
vos. habríais maltraído
ellos habrían maltraído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
maltrae (tú) / maltraé (vos)
maltraed (vosotros) / maltraigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«MALTRAER»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
maltraerの使いかたを見つけましょう。
maltraerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Malviciar tiene en común con maltraer su constitución morfológica de compuesto
que se manifiesta en el imperativo: «malvicia a to fijo» por «lacta filium» Ecli. 30:
9 (como maltray Luc. 19:39). más el hecho de no aparecer su base viciar como ...
1 1 Varía también con el número: los/las malteses/as. maltraer, a o a mal traer Se
prefiere la primera grafía para este elemento de las frases traer a maltraer, llevar
a maltraer y tener a maltraer. maltrato o malos tratos El sustantivo del ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Difícil de derrotar, de convencer, de mo- dificar su actitud. «Para que sigan
adelante sus planes ha de convencer al nuevo director. Eso parece difícil porque
éste es malo de pelar». maltraer traer [alguien] [a alguien] a maltraer [loc. verb.] (
col.) ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Vocabulario medieval castellano
MALTRAER-MAMPOSTERO MAMPOSTERO-MANCILLA MANCILLA-
MANDADERO MANDADERO-MANIATAR MANIEGA-MANZANA manzaneda-
mañería ItANERO-UARFAGA MARFAGA-MAS MAS-MATIZAR MATIZAS-
MECER.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de maltraer. , MALTRATADO , DA. p. p. de maltratar. MALTRATAMIENTO,
s. m. El acto y efecto " de maltratar. Vexatio , afjiictio. MALTRATAR, v. a. Tratar
mal 4 alguno de palabra ú obra. Vtxare , exagitare. Maltratar. Menoscabar , echar
á ...
Real academia española, 1817
6
Frascología o estilística castellana
MALTRAER. Traerle a maltraer. D. VEGA, Parais. Ang. guarda: Nos estrecha y
trae a maltraer. P. VEGA, ps. 3, v. 17, d. 4: los contrarios le traían a maltraer.
VALDERRAMA, Ejere. Sab. Ceniz.: Cuando la borrasca los trujese a maltraer. A.
ALV.
Julio Cejador y Frauca, 1924
Malviciar tiene en común con maltraer su constitución morfológica de compuesto
que se manifiesta en el imperativo: «malvicia a to fijo» por «lacta filium» Ecli. 30:
9 (como maltray Luc. 19:39), más el hecho de no aparecer su base viciar como ...
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. MALTRAER , antic. sino en esta frase, traher à maltraer , lo mismo que
maltratar, arras- trar. V. MALTRAIDO, antic. maltratado. V. El Cond. Lucan. p. 132.
MALTRATAMIENTO , accion de maltratar. Fr. Maltrait, mauvais traitement. Lat. l^
exatio ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
venían folgados, començaron a maltraer a los troyanos» (Historia, M 375.11-12).
b. «estos commo venían folgados, començaron a maltraer los troyanos» (ibid., E)
. normalmente con preposición : vid. aquí los ejemplos 5, 32, 41 y 47 (a la ...
10
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
Deste aquexamiento se 28 quexó mucho el Papa e comencól a maltraer
diziendol que si más le afincasse, quel faría echar en una cárcel, que era ereje et
encantador, que bien sabía que non avía otra vida nin otro officio en Toledo, do
él ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
用語«MALTRAER»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
maltraerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Detuvieron a uno de los tantos “roba coches” que tienen a maltraer ...
Un joven de 26 años fue arrestado el domingo en la mañana, después que robó en el interior de una camioneta estacionada sobre Hipólito Yrigoyen al 300. «Diario San Rafael, 8月 16»
Conmovedor: El presidente de EDESUR dice que, sin aumentos, la ...
El presidente de la empresa, que tiene a maltraer a todos los vecinos del Conurbano sur desde hace años, dijo que si la Justicia no convalida los aumentos la ... «InfoCielo, 8月 16»
El sinuoso camino del remo
Ariel Suárez, en 2013, estuvo dos meses internado por una bacteria que lo tuvo a maltraer y perjudicó su preparación: se contagió remando entre la basura. «ESPN, 8月 16»
Abasto: apagones tienen a maltraer a los vecinos
Los vecinos de la zona de 208 y 521, en Abasto, aseguraron que en el curso de la jornada de ayer continuaban sin luz luego del corte del suministro eléctrico ... «Diario El Día, 7月 16»
La fluctuación en la cotización del dólar tiene a maltraer a las casas ...
Los picos en la cotización del dólar que se registra, tanto a la baja como al alza, durante el presente mes de junio está complicando las operaciones de las ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
La inseguridad tiene a maltraer a la ruta Tartagal-Mosconi
22 de mayo 2016 Cansados de la situación, ciclistas optaron por barrer ellos mismos vidrios rotos con que amanece sembrado del camino. Piden controles ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»
Dio positivo el doping para Javier Toledo y podría recibir hasta dos ...
El problema radicó en la desinformación del médico que le facilitó el medicamento a Toledo ante una lumbociatalgia (dolor lumbar) que lo tenía a maltraer. «Diario La Provincia SJ, 4月 16»
Thalía vuelve a batallar contra la enfermedad de Lyme
La cantante mexicana Thalía publicó en su cuenta de Instagram que la enfermedad de Lyme, que la tuvo a maltraer entre 2007 y 2012, regresó. A través de la ... «LA NACION, 4月 16»
Gravísima denuncia de Wanda Nara, contra Maxi López: Hace 20 ...
Envuelta en la polémica que siempre la tiene a maltraer, la mediática blonda utilizó su cuenta en Twitter para apuntar de lleno contra su ex, padre de sus tres ... «Pronto, 4月 16»
Le abrieron la jaula...
Le abrieron la jaula... Bou, recuperado de una distensión que lo tuvo a maltraer, esta noche volverá a ser titular luego de ocho partidos. 0 Compartidas ... «Olé, 3月 16»
