アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poder"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PODERの語源

La palabra poder procede del latín *potēre, formado según potes, etcomo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPODERの発音

po · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PODERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPODERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«poder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パワー

Poder

パワーという用語は、強さ、能力、エネルギー、または支配と同義語として、参照することができます... El término poder, como sinónimo de fuerza, capacidad, energía o dominio, puede referirse a...

スペイン語辞典でのpoderの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の力の最初の定義は、教授や迅速な何かをすることです。 辞書の力の別の意味は、何かをやるための容易さ、時間、場所を持つことです。 力はまた、誰かよりも強い力を持っている、彼は手をつないで戦う彼を打つ。 私はロベルトできる。 La primera definición de poder en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. Otro significado de poder en el diccionario es tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. Poder es también tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a cuerpo. Puedo A Roberto.
スペイン語辞典で«poder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PODERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo puedo
puedes / podés
él puede
nos. podemos
vos. podéis / pueden
ellos pueden
Pretérito imperfecto
yo podía
podías
él podía
nos. podíamos
vos. podíais / podían
ellos podían
Pret. perfecto simple
yo pude
pudiste
él pudo
nos. pudimos
vos. pudisteis / pudieron
ellos pudieron
Futuro simple
yo podré
podrás
él podrá
nos. podremos
vos. podréis / podrán
ellos podrán
Condicional simple
yo podría
podrías
él podría
nos. podríamos
vos. podríais / podrían
ellos podrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he podido
has podido
él ha podido
nos. hemos podido
vos. habéis podido
ellos han podido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había podido
habías podido
él había podido
nos. habíamos podido
vos. habíais podido
ellos habían podido
Pretérito Anterior
yo hube podido
hubiste podido
él hubo podido
nos. hubimos podido
vos. hubisteis podido
ellos hubieron podido
Futuro perfecto
yo habré podido
habrás podido
él habrá podido
nos. habremos podido
vos. habréis podido
ellos habrán podido
Condicional Perfecto
yo habría podido
habrías podido
él habría podido
nos. habríamos podido
vos. habríais podido
ellos habrían podido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pueda
puedas
él pueda
nos. podamos
vos. podáis / puedan
ellos puedan
Pretérito imperfecto
yo pudiera o pudiese
pudieras o pudieses
él pudiera o pudiese
nos. pudiéramos o pudiésemos
vos. pudierais o pudieseis / pudieran o pudiesen
ellos pudieran o pudiesen
Futuro simple
yo pudiere
pudieres
él pudiere
nos. pudiéremos
vos. pudiereis / pudieren
ellos pudieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube podido
hubiste podido
él hubo podido
nos. hubimos podido
vos. hubisteis podido
ellos hubieron podido
Futuro Perfecto
yo habré podido
habrás podido
él habrá podido
nos. habremos podido
vos. habréis podido
ellos habrán podido
Condicional perfecto
yo habría podido
habrías podido
él habría podido
nos. habríamos podido
vos. habríais podido
ellos habrían podido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
puede (tú) / podé (vos)
poded (vosotros) / puedan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
poder
Participio
podido
Gerundio
pudiendo

PODERと韻を踏むスペイン語の単語


acceder
ac·ce·der
aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
ceder
ce·der
comprender
com·pren·der
conceder
con·ce·der
contrapoder
con·tra·po·der
defender
de·fen·der
emprender
em·pren·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
joder
jo·der
perder
per·der
proceder
pro·ce·der
responder
res·pon·der
retroceder
re·tro·ce·der
sorprender
sor·pren·der
suceder
su·ce·der
suspender
sus·pen·der
vender
ven·der

PODERのように始まるスペイン語の単語

podadura
podagra
podal
podálico
podar
podatario
podazón
podenca
podenco
podenquero
poderdante
poderhabiente
poderío
poderosa
poderosamente
poderoso
podiatra
podio
pódium
podo

PODERのように終わるスペイン語の単語

arder
ascender
cheer leader
contender
corresponder
depender
descender
encender
esconder
exceder
der
mercader
morder
ofender
prender
pretender
render
revender
tender
trascender

スペイン語の同義語辞典にあるpoderの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PODER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«poder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poderのスペイン語での同義語

スペイン語で«PODER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«poder»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poderのスペイン語での反義語

«poder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PODERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpoderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«poder»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

动力
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

poder
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

power
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мощность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

poder
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pouvoir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Macht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

パワー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

daya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சக்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

potere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

moc
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потужність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

makt
5百万人のスピーカー

poderの使用傾向

傾向

用語«PODER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«poder»の使用頻度を示しています。
poderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poder»で最も広く使用されている表現です。

用語«PODER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poder»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、poderに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PODER»の引用

poderという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
2
Alain
Lo más difícil de este mundo es poder decir y pensar lo que todos dicen sin pensar.
3
André Maurois
La fortuna, el triunfo, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no pueden crearla. Sólo los afectos la dan.
4
Benjamin Franklin
No cambies la salud por la riqueza, ni la libertad por el poder.
5
Francis Bacon
Representa un extraño deseo buscar el poder y perder la libertad.
6
John Galsworthy
Sólo hay una regla para todos los políticos del mundo: no digas en el poder lo que decías en la oposición.
7
Rubén Darío
El libro es fuerza, es valor, es poder, es alimento; antorcha del pensamiento, y manantial del amor.
8
Séneca
Verdaderamente, el azar tiene mucho poder sobre nosotros, puesto que, si vivimos, es por azar.
9
William Hazlitt
El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.
10
William Hazlitt
En cuanto una persona carece de delicadeza, te tiene en su poder.

«PODER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Querer y poder, hermanos vienen a ser.
A más no poder, acuéstome con mi mujer.
A no poder, en balde es querer.
De poder a poder, me acuesto con mi mujer.
Dios te dé poder en la villa y harina en tu casa.
El poder y los dineros, son malos consejeros.
El sólo querer es medio poder.
El viejo por no poder y el mozo por no saber, dejan las cosas perder.
El viejo por no poder y el mozo por no saber, quédase la moza sin lo que puedes entender.
En el cielo tiene más poder un niño que siete sacerdotes.

«PODER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpoderの使いかたを見つけましょう。poderに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Poder Del Metabolismo
The book is full of practical advice, a description of the easiest diet you can follow, and the successful habits of those thousands of people who have slimmed down with the author's help.
Frank Suarez, 2008
2
El Poder
"EL poder (Spanish edition of The Power)"
Rhonda Byrne, 2010
3
El Poder Del Cristal
En este libro hallara instrucciones para construir asombrosos y potentes aparatos, diferentes varas y cayados magicos, un generador de comunicaciones espacio-temporales, instrumentos de adivinacion, diversas dagas y cuchillos de poder, ...
Michael G. Smith, 1999
4
El poder de los sin poder
El poder de los sin poder es el libro pragmático de Václav Havel: una serie de ensayos políticos en los que su autor sostiene que el mundo dominado por la técnica debe evolucionar hacia otro en el que una «revolución existencial» ...
Vaclav Havel, 1990
5
El poder: para una historia de la filosofía política moderna
Fruto de un trabajo común de investigación, este volumen intenta ofrecer una mirada de conjunto y, al mismo tiempo, un punto de vista crítico sobre la historia del pensamiento político moderno y contemporáneo, poniendo en el centro el ...
‎2005
6
Psicología de las relaciones de autoridad y de poder
El Poder, junto con el Amor y la Muerte, ha sido permanente objeto de reflexión por parte de la Filosofía Política, Social y Moral en nuestra tradición cultural.
‎2006
7
El Poder de la Integridad
Uno de los más respetados pastores nos enseña el camino para perseverar hasta alcanzar el carácter de Cristo.
John F. MacArthur, Jr, 1999
8
Fiesta, poder y arquitectura
También se presta especial atención a las relaciones existentes entre la arquitectura efímera, la fiesta pública y el poder político.
Antonio Bonet Correa, 1990
9
INCREMENTE SU PODER MENTAL: Mejore su creatividad, memoria, ...
Ken Russell y Philip Carter son expertos internacionalmente reconocidos en la evaluación de la inteligencia de las personas y han escrito más de 100 libros relacionados con este tema.
PHILIP CARTER, KEN RUSELL, 2009
10
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

用語«PODER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
España: Detienen a causante de incendio en capilla de Jesús del ...
Un desconocido prendió fuego en la capilla del Sagrario de la Basílica de Jesús del Gran Poder de Sevilla, (España), uno de las imágenes de Cristo que más ... «ACI Prensa, 9月 16»
2
Poder electoral venezolano dice prepara todo para cronograma de ...
Con esto la representante del Poder Electoral venezolano se refirió al proceso de recolección de apoyo popular a la convocatoria del referendo, que debe ser ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
3
Un decreto oculto designó a Alperovich como asesor del Poder ...
Se designaba allí, durante la asunción de las nuevas autoridades, a José Alperovich como “Asesor (ad honorem) del Poder Ejecutivo (con rango de Ministro)”. «La Izquierda Diario, 9月 16»
4
Juan y Medio ya graba 'Poder canijo': “Fui un niño bastante ...
Juan y Medio, que también presentará el dating show de Antena 3 El amor está en el aire, nos lo descubrirá en Poder canijo, nuevo programa que llegará a las ... «TP, 8月 16»
5
Poder Electoral en Venezuela aún debate por firmas para referendo
CARACAS (Sputnik) — El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela aún analiza el proceso de recolección de 20% de las firmas del padrón electoral ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
6
Venezuela espera pronunciamiento del poder electoral sobre el ...
CARACAS (Sputnik) — La presidenta del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE), Tibisay Lucena, se pronunciará a las 12:00 hora local (16:00 GMT), ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
7
El círculo familiar del poder en Nicaragua
Desde que llegó al poder en 2007 el presidente Ortega ha recibido abundante apoyo del gobierno de Venezuela: una ingente cooperación petrolera que suma ... «EL PAÍS, 8月 16»
8
Poder Electoral venezolano reitera suspensión de diputados ...
El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE, Poder Electoral) reiteró hoy la suspensión de los diputados indígenas del estado Amazonas al asegurar ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
9
Poder electoral discutirá el lunes si activa revocatorio contra Maduro
El proceso para activar el referendo para cesar al presidente venezolano que impulsa la oposición sigue a la espera de que el Poder Electoral informe sobre el ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
10
VENEZUELA REVOCATORIO La oposición venezolana pide al ...
La oposición venezolana pide al Poder Electoral activar la nueva fase del revocatorio. EFECaracas 13 jul 2016. En la imagen, Vicente Bello, coordinador ... «EFE, 7月 16»

PODERの画像

poder

参照
« EDUCALINGO. Poder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/poder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z