"ver"辞典でのスペイン語の意味

VERの語源

La palabra ver procede del latín vidēre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVERの発音

ver

スペイン語でVERはどんな意味ですか？

ビジョン

Visión

ビジョンは、目に届く光線のお陰で私たちの環境を解釈する能力と呼ばれています。 ビジョンは、見ることのいかなる行為としても理解される。 ビジョンまたは視覚は、人間および多くの動物の主要な感覚能力の1つである。 ビジョンスクリーニングの方法にはさまざまな種類があります。 視覚または視覚は、受容器官、眼によって保証される。 膜、網膜、これらは光の印象を受け、それらを光経路を通して脳に伝達する。 眼は、眼窩窩に位置する偶数の器官である。 それは、眼瞼および涙腺の分泌によって保護される。 それは、目の運動神経によって命令される一群の外因性筋肉によって動員される。 したがって、眼は、眼球および視神経を含む脳の先進的な観測所である。 目は特定の長さの電磁放射波に敏感です。 これらの波は光の感覚として記録されます。

Se llama visión a la capacidad de interpretar nuestro entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan el ojo. También se entiende por visión toda acción de ver. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales del hombre y de muchos animales. Existen diferentes tipos de métodos para el examen de la visión. El sentido de la vista o visión está asegurado por un órgano receptor, el ojo; una membrana, la retina, estos reciben las impresiones luminosas y las transmite al cerebro por las vías ópticas. El ojo es un órgano par situado en la cavidad orbitaria. Está protegido por los parpados y por la secreción de la glándula lagrimal. Es movilizado por un grupo de músculos extrínsecos comandados por los nervios motores del ojo. El ojo es, pues, el observatorio avanzado del cerebro que comprende el bulbo del ojo y el nervio óptico. Los ojos son sensibles a ondas de radiación electromagnética de longitudes específicas. Estas ondas se registran como la sensación de la luz.

スペイン語辞典でのverの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を見ることの最初の定義は、光の作用を通じて目を通して物体を知覚することです。 辞書で見ることの別の意味は、何らかの感覚や知性で何かを知覚することです。 見ていることは何かを見て、観察している。

La primera definición de ver en el diccionario de la real academia de la lengua española es percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz. Otro significado de ver en el diccionario es percibir algo con cualquier sentido o con la inteligencia. Ver es también observar, considerar algo.

スペイン語の動詞VERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo veo

tú ves

él ve

nos. vemos

vos. veis / ven

ellos ven

Pretérito imperfecto

yo veía

tú veías

él veía

nos. veíamos

vos. veíais / veían

ellos veían

Pret. perfecto simple

yo vi

tú viste

él vio

nos. vimos

vos. visteis / vieron

ellos vieron

Futuro simple

yo veré

tú verás

él verá

nos. veremos

vos. veréis / verán

ellos verán

Condicional simple

yo vería

tú verías

él vería

nos. veríamos

vos. veríais / verían

ellos verían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he visto

tú has visto

él ha visto

nos. hemos visto

vos. habéis visto

ellos han visto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había visto

tú habías visto

él había visto

nos. habíamos visto

vos. habíais visto

ellos habían visto

Pretérito Anterior

yo hube visto

tú hubiste visto

él hubo visto

nos. hubimos visto

vos. hubisteis visto

ellos hubieron visto

Futuro perfecto

yo habré visto

tú habrás visto

él habrá visto

nos. habremos visto

vos. habréis visto

ellos habrán visto

Condicional Perfecto

yo habría visto

tú habrías visto

él habría visto

nos. habríamos visto

vos. habríais visto

ellos habrían visto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vea

tú veas

él vea

nos. veamos

vos. veáis / vean

ellos vean

Pretérito imperfecto

yo viera o viese

tú vieras o vieses

él viera o viese

nos. viéramos o viésemos

vos. vierais o vieseis / vieran o viesen

ellos vieran o viesen

Futuro simple

yo viere

tú vieres

él viere

nos. viéremos

vos. viereis / vieren

ellos vieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube visto

tú hubiste visto

él hubo visto

nos. hubimos visto

vos. hubisteis visto

ellos hubieron visto

Futuro Perfecto

yo habré visto

tú habrás visto

él habrá visto

nos. habremos visto

vos. habréis visto

ellos habrán visto

Condicional perfecto

yo habría visto

tú habrías visto

él habría visto

nos. habríamos visto

vos. habríais visto

ellos habrían visto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ve (tú / vos)
ved (vosotros) / vean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ver

Participio

visto

Gerundio

viendo

スペイン語で«VER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ver»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verのスペイン語での同義語

acechar · advertir · atender · avistar · calcular · comprender · conocer · considerar · contemplar · conversar · curiosear · descubrir · distinguir · divisar · ensayar · especular · espiar · estudiar · examinar · experimentar · fiscalizar · intentar · investigar · juzgar · mirar · notar · observar · ojear · otear · percibir · probar · recibir · revisar · tratar · vigilar

VERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ver»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 见
• スペイン語: ver
• スペイン語翻訳家 - 英語: see
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: देखना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: شاهد
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: увидеть
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: ver
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: দেখ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: voir
• スペイン語翻訳家 - マレー語: melihat
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: sehen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 見ます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 참조
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ndeleng
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: thấy
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பார்க்க
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: पहा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: bkz
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: vedere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zobaczyć
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: побачити
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: vedea
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: βλέπω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: sien
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: se
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: se

スペイン語での«VER»の引用

verという言葉で有名な引用文や文章

1

Achille Tournier

Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.

2

Alfred Hitchcock

Ver un asesinato por televisión puede ayudarnos a descargar los propios sentimientos de odio. Si no se tienen sentimientos de odio, podrán obtenerse en el intervalo publicitario.

3

Charles C. Colton

Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.

4

Cicerón

La naturaleza ha puesto en nuestras mentes un insaciable deseo de ver la verdad.

5

Fiódor Dostoievski

Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.

6

George Meredith

Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

7

Horacio

El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.

8

John Ray

Ver es creer, pero sentir es estar seguro.

9

Proverbio Africano

Sólo un tonto mete los dos pies en el agua para ver su profundidad.

10

Sir Winston Churchill

Me gustaría vivir eternamente, por lo menos para ver cómo en cien años las personas cometen los mismos errores que yo.

«VER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale pan y ensalada que ver la procesión de las ánimas.

Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar.

A la feria muchos van a ver y no a comprar.

A la galga y a la mujer, no le des la carne a ver.

Al papel y a la mujer, hasta el culo le has de ver.

Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.

Cuando comía todo, mi mujer lo escondía; y ahora que no puedo comer, todo me lo deja ver.

Dicen del que sin ver mundo se 'está', no le sirve de 'ná'.

En el bien comer, el precio no has de ver.

La huerta y la mujer, por la mañana has de ver.

«VER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からverの使いかたを見つけましょう。verに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nada que ver

Esta novela cuenta la historia de Rodrigo, un pesimista crónico, polígamo, drogadicto, semialcohólico y paranoico que un día gana un sorteo que le brinda la oportunidad de llevar una vida de lujos.

Jorge Dorantes, 2001

Ver y no ver: la tematización de la mirada en la pintura ...

Se propone una nueva lectura de la emergencia de la pintura moderna, desvelando que en el impresionismo -considerado como la primera revolución del arte moderno en oposición al arte académico- se produce un cambio radical concerniente a ...

Victor I. Stoichita, 2005

El acto de ver: textos y conversaciones

He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.

Wim Wenders, 2005

Ver lo invisible. Acerca de Kandinsky

Considerada «difícil», la pintura abstracta abre paradójicamente el camino hacia una cultura verdaderamente popular y confluye con el arte preocupado por lo sobrenatural, con el arte sagrado, como nos explica Michel Henry. «Lo que, a ...

Michel Henry, 2008

Ver lo evidente: Cómo definir y ejecutar la futura ...

'Ver lo evidente' es una guía para aquellos directivos que deseen innovar en su negocio más allá de los obstáculos que se presenten - en el complejo entorno del mercado global, este modelo da a luz una nueva manera de enriquecer e ...

Erich Joachimsthaler, 2008

El ciego que aprendió a ver

¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...

Ana Aparicio Balsera, 2007

Ver y leer a Magritte

Este trabajo colectivo, recopilación de unas Jornadas conmemorativas sobre el pintor belga René Magritte en su centenario, pretende introducir al lector profano en lo que supuso para el hombre del siglo XX el surrealismo en general y ...

Bárbara Fernández Taviel de Andrade, 2000

La Administración Que Deja Ver el Fondo: Manual de ...

La administracion que deja ver el fondo constituye una herramienta imprescindible para las ONG.

Guillermo Arboleya, Alejandro López, 2000

Los ejercicios del ver: hegemonía audiovisual y ficción ...

En la simbolización y ritualización del lazo social se entretejen los flujos y redes comunicacionales de manera cada día más densa, lo que produce un des-ordenamiento cultural.

Jesús Martín-Barbero, Germán Rey, 1999

Ver a Dios con el Corazón

Bajo el apelativo de "un cartujo", se oculta un orante y padre espiritual que quiere transmitir sus vivencias a todos los que desean comenzar o seguir una vida de oración continua.

Un Cartujo, 2001

用語«VER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tigre-Boca, en vivo: cómo ver online el partido de la fecha 5 de ...

El encuentro será televisado por Telefé y se podrá ver online en el sitio web del canal (no requiere ser cliente de un cableoperador, aunque puede tener ... «LA NACION, 10月 16»

'American Horror Story' 6x03: ver el mundo arder

El formato decididamente distinto que los creadores de American Horror Story, Ryan Murphy y Brad Falchuk, han decidido darle a esta sexta temporada ha sido ... «Hipertextual, 9月 16»

Nueva edición de la campaña 'Ver para Aprender' sobre la ...

Visión y Vida ha anunciado el lanzamiento de la segunda edición de su campaña 'Ver para Aprender' para sensibilizar a educadores y familias sobre la ... «www.infosalus.com, 9月 16»

Cómo y dónde ver el debate presidencial del siglo

¡Podrás ver el debate desde cualquier lugar! Hillary Clinton vs. Donald Trump. EN VIVO por TWITTER @TelemundoNews 9pm/8c/6pac #Decision2016 ... «La Opinión, 9月 16»

Cómo puedes ver el debate presidencial en Estados Unidos y 5 ...

Pero si estás fuera del país y lo quieres ver, no te preocupes, las redes sociales también van a hacer transmisiones en vivo: Twitter: los usuarios de Twitter ... «BBC Mundo, 9月 16»

Enseñar a ver lo que no se ve

El éxodo que Europa no quiere ver"- retrata la situación de los refugiados de la guerra. Al mismo tiempo, en Buenos Aires, el libro El silencio, el último trabajo ... «LA NACION, 9月 16»

¿Por qué no puedo ver los 12 puntos de la imagen?

En esta imagen podrás ver que hay 12 puntos distribuidos regularmente por toda ella. Ver los 12 puntos no es el reto, consiste en verlos a la vez. Si no puedes ... «Superdeporte, 9月 16»

Reyes: “El torneo será una buena prueba para ver cómo llegamos a ...

Es bueno enfrentarse a estos equipos porque nos vamos a ver con ellos muchas veces esta temporada. No sé qué nivel vamos a ver pero lo daremos todo para ... «Real Madrid, 9月 16»

¿Es capaz de ver los 12 puntos negros a la vez? Una ilusión óptica ...

Teóricamente, deberíamos ver todos los puntos a la vez, pero en nuestro campo de visión solo aparecen algunos de ellos al tiempo que otros desaparecen. «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»

Cinco efectos cognitivos de ver pornografía

Según un estudio de Max Planck Institution, existe una relación entre ver pornografía y la reducción en el tamaño del cerebro. Sin embargo, no está claro si ver ... «Sputnik Mundo, 8月 16»