アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAERの語源

La palabra caer procede del latín cadĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAERの発音

ca · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcaerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に入るという最初の定義は、自分の体重の動きによって上から下へと移動することです。 辞書に入るもう一つの意味は、ハングアップすること、ハングアップすること、傾けることである。 落ちることはまた身体にも言われます:それを止める地面やしっかりしたものを与えるまでバランスを失います。 La primera definición de caer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. Otro significado de caer en el diccionario es colgar, pender, inclinarse. Caer es también dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme que lo detenga.

スペイン語辞典で«caer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CAERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caigo
caes / caés
él cae
nos. caemos
vos. caéis / caen
ellos caen
Pretérito imperfecto
yo caía
caías
él caía
nos. caíamos
vos. caíais / caían
ellos caían
Pret. perfecto simple
yo caí
caíste
él cayó
nos. caímos
vos. caísteis / cayeron
ellos cayeron
Futuro simple
yo caeré
caerás
él caerá
nos. caeremos
vos. caeréis / caerán
ellos caerán
Condicional simple
yo caería
caerías
él caería
nos. caeríamos
vos. caeríais / caerían
ellos caerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caído
has caído
él ha caído
nos. hemos caído
vos. habéis caído
ellos han caído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caído
habías caído
él había caído
nos. habíamos caído
vos. habíais caído
ellos habían caído
Pretérito Anterior
yo hube caído
hubiste caído
él hubo caído
nos. hubimos caído
vos. hubisteis caído
ellos hubieron caído
Futuro perfecto
yo habré caído
habrás caído
él habrá caído
nos. habremos caído
vos. habréis caído
ellos habrán caído
Condicional Perfecto
yo habría caído
habrías caído
él habría caído
nos. habríamos caído
vos. habríais caído
ellos habrían caído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caiga
caigas
él caiga
nos. caigamos
vos. caigáis / caigan
ellos caigan
Pretérito imperfecto
yo cayera o cayese
cayeras o cayeses
él cayera o cayese
nos. cayéramos o cayésemos
vos. cayerais o cayeseis / cayeran o cayesen
ellos cayeran o cayesen
Futuro simple
yo cayere
cayeres
él cayere
nos. cayéremos
vos. cayereis / cayeren
ellos cayeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caído
hubiste caído
él hubo caído
nos. hubimos caído
vos. hubisteis caído
ellos hubieron caído
Futuro Perfecto
yo habré caído
habrás caído
él habrá caído
nos. habremos caído
vos. habréis caído
ellos habrán caído
Condicional perfecto
yo habría caído
habrías caído
él habría caído
nos. habríamos caído
vos. habríais caído
ellos habrían caído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cae (tú) / caé (vos)
caed (vosotros) / caigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caer
Participio
caído
Gerundio
cayendo

CAERと韻を踏むスペイン語の単語


abstraer
abs·tra·er
atraer
a·tra·er
bajotraer
ba·jo·tra·er
contraer
con·tra·er
decaer
de·ca·er
dentrotraer
den·tro·tra·er
desatraer
de·sa·tra·er
descaer
des·ca·er
detraer
de·tra·er
distraer
dis·tra·er
extraer
ex·tra·er
maltraer
mal·tra·er
raer
ra·er
recaer
re·ca·er
retraer
re·tra·er
retrotraer
re·tro·tra·er
substraer
subs·tra·er
sustraer
sus·tra·er
traer
tra·er

CAERのように始まるスペイン語の単語

caduceador
caduceo
caducidad
caducifolio
caduco
caduquez
caediza
caedizo
caedura
caena
ca
cafeína
cafelito
cafesero
cafesoso
cafetal
cafetalera
cafetalero
cafetear
cafetera

CAERのように終わるスペイン語の単語

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

スペイン語の同義語辞典にあるcaerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caerのスペイン語での同義語

スペイン語で«CAER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caerのスペイン語での反義語

«caer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

下跌
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fall
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سقط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পড়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

automne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jatuh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가을
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tiba
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rơi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விழும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पडणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spadać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cădea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

val
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

höst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høst
5百万人のスピーカー

caerの使用傾向

傾向

用語«CAER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«caer»の使用頻度を示しています。
caerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caer»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAER»の引用

caerという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean De La Fontaine
Cada uno vuelve siempre a caer en su falta habitual.
2
Marco Aurelio
A la piedra arrojada no le importa caer ni subir.
3
Nicolas Boileau
A menudo el temor de un mal nos lleva a caer en otro peor.
4
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
5
Johannes Brahms
Componer no es difícil, lo complicado es dejar caer bajo la mesa las notas superfluas.
6
Proverbio ruso
¡caer está permitido. Levantarse es obligatorio!
7
Theodore Roosevelt
Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.
8
Bernard M. Baruch
Millones de personas vieron una manzana caer, pero Newton fue el único que preguntó porqué.
9
Oscar Wilde
La mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella.
10
Napoleón I
El que sólo practica la virtud para conquistar una gran reputación está muy cerca de caer en el vicio.

«CAER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando mucho llueve, ¿qué hemos de hacer sino dejarla caer?
Más vale caer en gracia que ser gracioso.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
Bueno es caer para más valer.
Caer para levantarse, no es caer.
Cuando suena la almirez, las doce están al caer.
Después de mucho beber, pide consejo para no caer.
Mucho beber y no caer, no puede ser.
No soy monedita de oro, para caer bien a todos.
Señal fija de agua, verla caer.

«CAER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaerの使いかたを見つけましょう。caerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cielo se va a caer!
The residents of the chicken coop find themselves in a power struggle against Pavo Centavo, who has plans to benefit at the expense of the other fowl in a business deal with Pata Hojalata that will pollute the air.
Miguel Ángel Tenorio, 2006
2
Al caer la noche
Para proteger a Alex, Cody debe elegir entre un enfrentamiento con el demonio y la fogosa belleza cuyos besos calman su alma atormentada. Heather Graham crea historias con un bien tramado hilo narrativo del que no puedes despegarte.
Heather Graham, 2012
3
Como el caer del agua sobre el agua: Tres poemarios reunidos
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
Jesús Tomé, 1996
4
El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara 2011)
La crítica ha dicho: «Tras la apariencia de un thriller ambientado en el mundo de los cárteles de la droga, la novela de Juan Gabriel Vásquez es un libro sobre la memoria, la violencia, el amor y, a través de un singular destino, sobre ...
Juan Gabriel Vásquez, 2011
5
Caer en la tentación
Robert Hawthorne, duque de Killingsworth, fue injustamente encarcelado por su hermano gemelo John, quien durante ocho años le ha suplantado con el fin de quedarse con su legado.
Lorraine Heath, 2011
6
El presidente que se iba a caer: Diario secreto de tres ...
Examines the famous 'narco-cassettes' that appeared following 1994 elections and connected Samper with the Cali cartel, the '8000 process' initiated by the Ministro de Justicia y del Derecho against corrupt politicians, the imprisonment of ...
Mauricio Vargas, Jorge Lesmes, Edgar Téllez, 1996
7
Un capricho acertado o sea caer en la trampa: pieza ...
pieza jocoseria moral en un acto y en verso J.P. y M. UJST CAPRICHO ACERTADO, 6 sea' CAER EN LA TRAMPA. Pieza jo-eo-seria moral en un acto y en verso , que puede representarse en lugar de Saínele ó fin de fiesta. POR D. J. P. y M.
J.P. y M, 1831
8
Diccionario Akal del español coloquial
... Caer bien/mal, 27 Caer chuzos de punta, 27 Caer de pie, 28 Caer en desgracia, 28 Caer en la cuenta, 28 Caer en la red, 28 Caer en la tentación, 28 Caer en saco roto, 28 Caer enfermo, 29 No caer esa breva, 29 Caer fatal, 29 Caer gordo, ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
e e „ат-им ‚во CADUQUEZ la edad Caduca. Senecт: ргшер: ‚ extrema vitre шт. ffl i? we“ CAE CAER ó CAERSE. Cadere , concidere, labi , col/abi , pro/abi. 13 Щи e HACER CAER. Esse causam cadendi, cum particu/a in, r.vel bis supra. a щ e ...
Francisco Canes, 1787
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Dexarla caer de intento , afectando descuido. Ex industria, ex animi sententia rem demittere , incuriam simulando. CAEDURA. s. f. En los telares se llama así lo que se desperdicia , ó cae de los materiales que se texen. Lint , lanteve partícula  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«CAER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muere trabajador al caer de andamio en Parque Delta
Un hombre que trabajaba en las instalaciones del centro comercial Parque Delta murió, la mañana de este jueves, al caer de una altura aproximada de 20 ... «La Jornada en linea, 7月 16»
2
Investigan muerte de mexicana tras caer de muro fronterizo en ...
El Departamento de Policía de Nogales, Arizona, investiga el deceso de una mujer mexicana, que aparentemente murió al caer de lo alto del muro fronterizo en ... «24-horas, 6月 16»
3
Murio nino al caer de un octavo piso en hotel de Cali
Al parecer, un descuido sería la causa de la muerte de un niño de 15 meses que falleció en la noche del martes luego de caer desde un octavo piso en la ... «ElTiempo.com, 6月 16»
4
Muere trabajador al caer de palcos en el Estadio Azteca
Un joven de 23 años de edad, falleció esta mañana al caer de una altura aproximada de 10 metros, en el interior del Estadio Azteca. De 10 metros de altura ... «Excélsior, 6月 16»
5
Muere niña de cuatro años tras caer de segundo piso
Una niña de cuatro años murió tras caer del segundo piso de una torre ubicada en la calle Manuel de Jesús Simón, de la urbanización Piña II, en la provincia ... «Listín Diario, 6月 16»
6
Muere una persona al caer en un pozo en Punxín (Ourense)
Según ha informado el CAE 112 Galicia, el suceso tuvo a las 12,15 horas y, en estos momentos, varios efectivos de Protección Civil y de la Guardia Civil ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Un herido grave tras caer con su quad por un desnivel de 8 metros ...
Un hombre de 32 años de edad se encuentra muy grave internado en Son Espases tras caer con el quad que conducía desde un desnivel de 8 metros en la ... «Última hora, 6月 16»
8
Mueren una madre y su hija al caer por las escaleras en su casa
Una anciana de 96 años y su hija de 68 fallecieron al caer por las escaleras de su vivienda en la localidad leonesa de Vega de Gordón, en el municipio de la ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Rescatan el cuerpo sin vida de un hombre accidentado tras caer por ...
Según han informado a Europa Press fuentes del Centro de Coordinación de Emergencias del 112, los compañeros del accidentado, que practicaban deporte ... «20minutos.es, 6月 16»
10
Un niño de 18 meses muere al caer dentro de un bidón de agua
Un niño de 18 meses falleció este lunes en el Hospital La Fe de Valencia, tras caer en el interior de un bidón con agua en una finca agrícola en la localidad ... «ABC.es, 5月 16»

CAERの画像

caer

参照
« EDUCALINGO. Caer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z