アプリをダウンロードする
educalingo
matización

"matización"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMATIZACIÓNの発音

ma · ti · za · ción


MATIZACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMATIZACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmatizaciónの定義

辞書のニュアンスの定義はニュアンスです。


MATIZACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MATIZACIÓNのように始まるスペイン語の単語

matico · matidez · matiega · matiego · matihuelo · matinal · matiné · matines · matino · matiz · matizar · matizón · mato · matoco · matojo · matón · matona · matonear · matonesco · matonismo

MATIZACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるmatizaciónの類義語と反意語

同義語

«matización»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATIZACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matizaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmatizaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«matización»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

着色
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

matización
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Qualification
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tinting
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التلوين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тонировка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tingimento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রঙ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

teinter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mewarna
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tönung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

着色
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

틴팅
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tinting
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pha màu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

திரைகளாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

renklendirme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

colorazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

barwienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тонування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nuanțare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χρωματισμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kleuring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

toning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

missfarging
5百万人のスピーカー

matizaciónの使用傾向

傾向

用語«MATIZACIÓN»の使用傾向

matizaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matización»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、matizaciónに関するニュースでの使用例

例え

«MATIZACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmatizaciónの使いかたを見つけましょう。matizaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guía didáctica del discurso académico escrito: ¿cómo se ...
El efecto de los recursos de matización (ingl. hedges) es, precisamente, como lo señala Lakoff, el lingüista que los identificó y les dio nombre por primera vez, hacer menos falso lo falso, y menos verdadero lo verdadero. La mo- dalización ...
Graciela E. Vázquez, 2001
2
La Incertidumbre en el Ejercicio Profesional de la Ingenieria:
Matización fuerte Matización suave Mucho mayor que GRANDE Mayor que GRANDE GRANDE Menor que GRANDE Mayor que MEDIANA MEDIANA Menor que MEDIANA Mayor que PEQUEÑA PEQUEÑA Menor que PEQUEÑA Mucho ...
Arturo J Bignoli
3
La expresión sensorial en cinco poetas del 27
Otra diferencia entre la sustantivación de Salinas y la de Guillén consiste en que, mientras el primero apenas emplea la matización cromática porque la sustituye con la sustantivación, Guillén tiene una riqueza de matices extraordinaria.
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1978
4
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
Como matización, la jurisprudencia señala, por el contrario, que si los terrenos expropiados no se destinan a la implantación de una infraestructura que «crea ciudad», sino que los mismos simplemente «sirven» a la protección de ciudad en ...
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
5
Patosofia
Si bien estas cosas han sido muchas veces pensadas y expuestas, me parece, no obstante, que el destino del matiz no ha sido reconocido con suficiente claridad. Pienso que la racionalización matemático-física perfecciona la matización al ...
Viktor von WeizsŠcker, 2005
6
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
2) Formador de conciencias y reformador de religiones Unas primeras matizaciones (de carácter coyuntural) nos ayudarán a reenfocar los diagnósticos convergentes de Acosta y Ruiz de Prado: Primera matización: Las andanzas morales de ...
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
7
Cervantes y el mundo de Persiles
En las novelas de tipo griego la irrupción reiterada de la casualidad impide toda posibilidad de matización temporal. En cambio, en la novela de aventuras barroca, como he mostrado, se debilita considerablemente el poder de la casualidad ...
Isabel Lozano Renieblas, 1998
8
Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el ...
José Barrado Barquilla. Primera matización: las andanzas morales de Francisco de la Cruz han permanecido astuta y/o prudentemente ocultas para la conciencia general del virreinato e incluso para sus círculos sociales y conventuales más ...
José Barrado Barquilla, 1990
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Hay gradación aumentativa respecto a cornitrasero, además de la matización veleto y abierto. También en S. N., 79, II, 157 y 96, 203. [1879]. CORNITRASERO . «El último toro fue de Ibarra... negro, cornitrasero, terciado, bravo y noble (La ...
José Carlos de Torres, 1989
10
La construcción de las organizaciones: la cultura de la empresa
El número de acci- Disminuírá Bastante Bastante Efectos bastandentes laborales en seguro (4) importante (4) te importantes las empresas con (4) altos niveles de auto— matización y robotización. La conflictividad labo— Disminuirá Seguro ...
María Violante Martínez Quintana, Antonio Lucas Marín, 2001

用語«MATIZACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatizaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stones: " Roberto cambió el estilo y las cosas no funcionaron"
@okyto Hay que hacer una cierta matización a tu comentario. Es cierto que Umtiti entró en la lista de Francia por las lesiones de los titulares y suplentes, pero la ... «MARCA.com, 9月 16»
2
Todo para el dogma: un discurso que pretende ser la panacea
Cualquier diccionario define al dogma como una proposición que no admite refutación ni matización. Frente a él no caben la investigación, el análisis racional ... «elEconomista.es, 9月 16»
3
El regreso a la escuela
... el saber acumulado a lo largo de nuestra vida es entonces prolongación, perfeccionamiento y matización de esas primeras lecciones que echan las bases de ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
4
¿Cubanos o excubanos?
Pero esa constatación de la triste realidad iba acompañada por una matización que servía de consuelo no carente de cierto sentido vindicatorio: “Hay una sola ... «Cubanet, 8月 16»
5
Acuña ya está recuperado para visitar al Getafe
Eso sí, el club presentará una matización sobre la roja a Medina, aclarando que el zaguero numantino no se emplea con violencia en la acción y así evitar una ... «Cadena SER, 8月 16»
6
Trabajadores de Astur Leonesa bloquean el acceso de carbón ...
... un representante a nivel nacional, pero siempre está bien aportar la matización y la distinta percepción que se tiene desde León del problema del carbón". «20minutos.es, 8月 16»
7
Rajoy cede a las condiciones de Rivera, pero condiciona la fecha ...
Por el contrario, no ha aclarado si esta carta blanca del Comité Ejecutivo Nacional supone la matización de las seis condiciones impuestas por Rivera o si se ... «El Confidencial Digital, 8月 16»
8
Cinco propuestas informativas a esta hora
La ejecutiva del PP no rechazará hoy los requisitos de Ciudadanos para negociar la investidura, pero delegará en su líder la “concreción” y “matización” de los ... «EL PAÍS, 8月 16»
9
Ciudadanos critica que Rajoy demore la decisión y pide una ...
... naranja y así conseguir ser investido, ya que la respuesta a sus condiciones se limita a "un sí o un no". "No hay matización porque no cabe", ha avisado. «Europa Press, 8月 16»
10
PSOE pide a la Junta que no ampare "negocio" de caza de lobo al ...
... "matización" de que lo que se pretende es que sea una especie "controlable" y que este control sobre la población de lobos sea responsabilidad de la Junta. «La Vanguardia, 8月 16»

MATIZACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Matización [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/matizacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA