アプリをダウンロードする
educalingo
meditación

"meditación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MEDITACIÓNの語源

La palabra meditación procede del latín meditatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMEDITACIÓNの発音

me · di · ta · ción


MEDITACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMEDITACIÓNはどんな意味ですか?

瞑想

瞑想は、集中的な注意の状態、外部の物体、思考、自分の意識、または自分自身の集中​​状態についての練習を記述する。

スペイン語辞典でのmeditaciónの定義

辞書の瞑想の定義は、瞑想の作用と効果である。

MEDITACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MEDITACIÓNのように始まるスペイン語の単語

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · medir · meditabunda · meditabundo · meditador · meditadora · meditar · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

MEDITACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるmeditaciónの類義語と反意語

同義語

«meditación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeditaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meditación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

冥想
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

meditación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

meditation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

медитация
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meditação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

méditation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

meditasi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Meditation
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

semedi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தியானம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

meditasyon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

meditazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

medytacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

медитація
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meditație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στοχασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meditasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meditation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

meditasjon
5百万人のスピーカー

meditaciónの使用傾向

傾向

用語«MEDITACIÓN»の使用傾向

meditaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、meditaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MEDITACIÓN»の引用

meditaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant De Rebecque
La meditación fortifica a los fuertes y debilita a los débiles.
2
Cicerón
La observación de la naturaleza y la meditación han generado el arte.
3
Farid Al-Di Attar
La meditación es un espejo que te refleja tus virtudes y tus vicios.
4
Guillermo Pérez Villalta
Los cuadros están hechos para estar en lugares de meditación.
5
Jacques Benigne Bossuet
La meditación es el ojo del alma.
6
Erasmo de Rotterdam
La filosofía es una meditación de la muerte.

«MEDITACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeditaciónの使いかたを見つけましょう。meditaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La meditación paso a paso
Artífices pero también esclavos de una época que nos reclama cada vez más rapidez y eficacia, todos volveremos a encontrar en La meditación paso a paso ese sosiego tan deseado que nos reconcilia con la parte más honda de nuestro ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010
2
Meditación para principiantes
¿Has pensado alguna vez en meditar pero no has sabido muy bien cómo hacerlo? Con Meditación para principiantes, el célebre maestro Jack Kornfield te mostrará lo sencillo que es comenzar –y perseverar– en una práctica cotidiana.
Jack Kornfield, 2013
3
Meditación: Cómo Dejar Atrás Las Tensiones y el Estrés y ...
Practicar la meditación le ayuda al estudiante a utilizar sus energías para purificar el cuerpo y la mente, y le ayuda a descubrir y desarrollar su espiritualidad.
Brian L. Weiss, 2005
4
El Arte de Vivir: Meditación Vipassana Tal Y Como la Enseña ...
The Spanish translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
5
El ABC de la meditación
Through techniques of relaxation, concentration and creative visualization achieve access different levels and dimensions.
María Cristina Beati, 2008
6
Meditación sobre la Iglesia: Prólogo de Mons. Ricardo Blázquez
Meditación sobre la Iglesia es un libro extraordinario, donde se refleja la conciencia secular de la Iglesia, iluminada por Jesucristo, 'Sol de justicia' y Luz que ilumina a todo hombre.
Henri de Lubac, 2011
7
El gran libro de la meditación
En este libro Ramiro Calle, uno de los mayores expertos en yoga y técnicas de meditación, nos propone un detallado estudio de dichas enseñanzas y sus diversas vertientes.
Ramiro A. Calle, 2011
8
La Respiración embriónica: meditación gigong
In order to conquer longevity and spiritual enlightenment, the Qigong practitioner must learn Internal Elixir Qigong.
Yang Jwing-Ming, 2006
9
Meditación. La primera y última libertad: Guía práctica de ...
Meditación, la primera y última libertad es un manual para la práctica de la meditación.
Osho Osho, 2013
10
Meditación de la técnica y otros ensayos sobre ciencia y ...
'La Meditación de la técnica' contiene las reflexiones de José Ortega y Gasset sobre un fenómeno de invasora presencia en el mundo contemporáneo.
José Ortega y Gasset, 1982

用語«MEDITACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 beneficios que la meditación puede traer a tu vida
La meditación es una técnica milenaria que nos pone en contacto con nosotros mismos y con nuestro entorno inmediato, mientras nos libera de la exagerada ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
TEXTO COMPLETO: Segunda meditación del Papa Francisco en ...
En su segunda meditación, el Santo Padre señaló que el mejor confesor suele ser el que mejor se confiesa y recordó la historia de conversión de varios santos, ... «ACI Prensa, 6月 16»
3
¿La meditación previene la obesidad?
Recientemente, un equipo de las universidades de Georgia y Carolina del Sur observó que practicar regularmente este tipo de meditación disminuía el riesgo ... «MUY INTERESANTE - España, 5月 16»
4
La meditación más científica
Si alguien me hubiera dicho hace unos años que la meditación iba a convertirse en un hábito de mi día a día, no le habría creído. Lo cierto es que es una ... «CNNEspañol.com, 5月 16»
5
El mejor ejercicio de meditación que se puede hacer y que nadie ...
La velocidad de la técnica y sus sorprendentes beneficios la han convertido en una de las estrategias más habituales entre los aficionados a la meditación. «El Confidencial, 5月 16»
6
Eva Longoria: "Más meditación y menos Instagram"
Eva Longoria: “Más meditación y menos Instagram” Longoria no comprende cómo la gente siempre puede encontrar tiempo para ver su Instagram pero nunca ... «La Raza, 4月 16»
7
¿Por qué meditar puede ser peligroso para tu salud?
La meditación mindfulness o conciencia o atención plena se ha extendido ampliamente, y no sólo entre los místicos orientales, hippies occidentales y ... «BBC Mundo, 3月 16»
8
Las personas que hacen meditación tienen más materia gris en el ...
Un artículo de investigación sobre Meditación y Neurociencia que ha sido publicado este mes en la revista científica 'Plos One' avala las bondades del ejercicio ... «20minutos.es, 3月 16»
9
La meditación alivia el dolor
Para determinar si la meditación utiliza los opioides del cuerpo para reducir el dolor, los investigadores contaron con la participación de 78 voluntarios sanos ... «MUY INTERESANTE - España, 3月 16»
10
Unos 2.000 argentinos, en la meditación más grande de la historia
Ser voluntario es ser militante: el voluntario cree que a través de la respiración, la meditación y el yoga es posible limpiar la mente, descontaminarla para hacer ... «Clarín.com, 3月 16»

MEDITACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Meditación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meditacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA