アプリをダウンロードする
educalingo
melancólico

"melancólico"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MELANCÓLICOの語源

La palabra melancólico procede del latín melancholĭcus, la cual a su vez procede del griego μελαγχολικός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMELANCÓLICOの発音

me · lan ·  · li · co


MELANCÓLICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMELANCÓLICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmelancólicoの定義

辞書のメランコリックの定義は、メランコリーに関連しているか、それに関連しています。 辞書の憂鬱のもう一つの意味は、憂鬱であるということです。


MELANCÓLICOと韻を踏むスペイン語の単語

alcohólico · anabólico · anticatólico · apostólico · argólico · bucólico · catabólico · católico · cólico · diabólico · diastólico · eólico · hiperbólico · metabólico · mogólico · mongólico · parabólico · simbólico · sistólico · vitriólico

MELANCÓLICOのように始まるスペイン語の単語

melampo · melancolía · melancólica · melancólicamente · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

MELANCÓLICOのように終わるスペイン語の単語

acatólico · acrílico · angelico · antialcohólico · antivariólico · asistólico · bélico · carbólico · epistólico · estrambólico · farmacopólico · hidráulico · malencólico · metálico · nacionalcatólico · neocatólico · pirrólico · público · trabajólico · variólico

スペイン語の同義語辞典にあるmelancólicoの類義語と反意語

同義語

«melancólico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELANCÓLICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melancólicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelancólicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melancólico»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

愁绪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

melancólico
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

melancholic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

меланхолия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mélancolie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melankolik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melankolis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

u sầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विषाद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melankoli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malinconia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

melancholia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli
5百万人のスピーカー

melancólicoの使用傾向

傾向

用語«MELANCÓLICO»の使用傾向

melancólicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melancólico»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、melancólicoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MELANCÓLICO»の引用

melancólicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Spielhagen
Una juventud sin alegría es con frecuencia un melancólico prólogo de la vejez desolada del misántropo.
2
Novalis
Todo recuerdo es melancólico, y toda esperanza, alegre.
3
George Sand
El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

«MELANCÓLICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelancólicoの使いかたを見つけましょう。melancólicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El melancólico
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
El intelectual melancólico: Un panfleto
Al autor de este cuaderno, nacido en Barcelona en 1965 y profesor de universidad desde hace veinte años, le llegará un día u otro la hora de la melancolía.
Gracia Jordi, 2011
3
El Greco: El Héroe Melancólico de una Aventura Mediterránea
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Rosa Giorgi, 2000
4
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Así se comprende que el tipo melancólico incurra siempre en una situación inquietante, en la proximidad del campo de gravedad de la melancolía, cuando son amenazadas, alteradas o incluso destruidas aquellas ordenaciones en las que ...
Hubertus Tellenbach, 1976
5
Medicina practica de Guadalupe
Aunque yà supuesta la causa , aun se duda el cómo de la invertida salino-acci- da substancia de los espíritus , fe origina el delirio melancólico ; para cuya inteligencia debemos reflexionar Lo primero , el que los actos en general de los  ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
6
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El temperamento p¡ juitoso ó flemático era frio y húmedo , frigidum et humidum í < sanguíneo cálido y húmedo, calidum et humidum ; el bilioso cálidi y seco , calidum et siecurn; y el melancólico ó atrabiliario seco J frio , siecum et frigidum.
Antonio Ballano, 1807
7
Verdadera albeyteria
Tiene rrabazon , ) o afinidad cou muchas partes, conioel Eftomago , fobre ciijuai cita puerto gran parce de et , y también por jnedio de las venas que van del Hígado à cl Tiene también trabazón con el Baço , à. quai echa el humor melancólico ...
Pedro García Conde, 1734
8
El Candidato Melancólico: De Dónde Vienen Las Palabras, Cómo ...
El candidato melancólico es un libro ameno que le hará ver nuestra lengua como jamás la ha visto, y le ayudará a ver los puntos de contacto entre nuestras palabras y las de las lenguas que nos rodean.
José Antonio Millán, 2006
9
Los Temperamentos en las Relaciones Humanas: Base del ...
iLl niño melancólico es pálido, delgado y de aspecto delicado. Nos da la impresión de que se lo puede llevar el viento. Tiene la cara larga con mirada triste que parece revisar constantemente el piso. Cuando camina arrastra los pies, o lo ...
Rosa Barocio, 2005
10
La España y el Cervantes del primer Quijote
Los. entremeses. de. Cervantes: la. risa. lúcida. de. un. melancólico. Evangelina Rodríguez Cuadros Hace ahora cinco años tuve el honor, en esta misma casa, de pronunciar una conferencia sobre los entremeses de Calderón de la Barca, ...
José N. Alcalá-Zamora, 2005

用語«MELANCÓLICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelancólicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un romance melancólico
Cinemark estrena “Café Society”, lo nuevo de Woody Allen, con Jesse Eisenberg y Kristen Stewart. También llegan “Nerve: un juego sin reglas”, con Emma ... «ElLitoral.com, 9月 16»
2
Woody Allen regresa, dulce y melancólico
Woody Allen regresa, dulce y melancólico. Entre fobias, desengaños, nostalgias y alusiones al Hollywood clásico transcurre la nueva película del director, Café ... «LA NACION, 8月 16»
3
¡Qué emotivo! José Manuel Figueroa se pone melancólico con foto
Una de las series más exitosas del momento es Por Siempre Joan Sebastian, en la que José Manuel Figueroa da vida ni más ni menos que a su famoso padre, ... «Televisa Espectáculos, 8月 16»
4
Micheloud melancólico
Micheloud melancólico. El piloto sureño se acuerda de su victoria en Rosario 2014 y pretende llevarse este fin de semana más buenos recuerdos del trazado ... «Olé, 8月 16»
5
Pop melancólico pero sugerente
El tono de este tercer álbum se expresa en un sugerente vigor melancólico, en la contención en los arreglos y en la producción clara, directa y sin prejuicios del ... «EL PAÍS, 8月 16»
6
Un abuelo santiaguero melancólico
1.- Tal vez por haber llegado a la tercera edad; a lo mejor por querer de corazón a Santiago de los Caballeros; es posible que sea porque me he quedado ... «El Caribe, 8月 16»
7
Economía, tango melancólico y milonga triste
Justamente una enseñanza superior de excelencia sería la estrategia más importante que podrían usar los dos melancólicos hermanos para salir del atolladero ... «El Observador, 8月 16»
8
Wild Nothing en Buenos Aires: pop dulce y melancólico
Wild Nothing se presentó por segunda vez en Argentina. Estuvimos en el show en el que conquistó al público argentino y reafirmó su principado en el dream ... «Indie Hoy, 7月 16»
9
El melancólico mensaje de Morena Rial a pocos días de su ...
Morena Rial publicó sus sensaciones en las redes sociales después de la importante operación de bypass gástrico que se realizó la semana pasada. "Observo ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
10
«Lo bello es melancólico»
Me gusta el telón melancólico de las canciones, para mí ese telón es a la vez un poso de esperanza. Cohen lo tiene y Dylan y Bill Callahan y Cecilia y Vainica. «Ideal Digital, 7月 16»

MELANCÓLICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Melancólico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/melancolico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA