"melodrama"辞典でのスペイン語の意味

MELODRAMAの語源

La palabra melodrama procede del griego μέλος, canto con acompañamiento de música, y δρᾶμα, drama.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMELODRAMAの発音

me · lo · dra · ma

スペイン語でMELODRAMAはどんな意味ですか？

メロドラマ

Melodrama

メロドラマという用語は、いくつかの文字に似ていますが、ギリシャ語のμέλος=歌や音楽、δράμα=ドラマチックな行動に由来します。 インストゥルメンタル・ミュージックの設立によってセンチメンタル・パッセージが強調されるドラマチックな演劇的作品の文字通りの意味、感情を誘発する意図で感情的、哀れみ、または涙のような側面が誇張された映画館、 一般市民。 時には作品に使われているエフェクトや、作品内のスタイルやジャンルなどのジャンルを指します。 17世紀以来、オペラ、劇場、文学、サーカスシアター、映画館、ラジオ、テレビを中心に存在していました。

El término melodrama, similar al pero con varios personajes, es originario del griego μέλος = canto o música y δράμα = acción dramática. Tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental, es Coo cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público. Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género. Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.

スペイン語辞典でのmelodramaの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書のメロドラマの最初の定義は、演劇的、映画的または文学的な作品であり、そこでは感傷的で哀れな面が誇張されている。 辞書のメロドラマのもう一つの意味はオペラです。 Melodramaもこの作品の手紙です。

La primera definición de melodrama en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra teatral, cinematográfica o literaria en que se exageran los aspectos sentimentales y patéticos. Otro significado de melodrama en el diccionario es ópera. Melodrama es también letra de esta obra.

MELODRAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmelodramaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelodramaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melodrama»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 情景剧
• スペイン語: melodrama
• スペイン語翻訳家 - 英語: melodrama
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: नाटक
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: ميلودراما
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: мелодрама
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: melodrama
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: গীতিনাটক
• スペイン語翻訳家 - フランス語: mélodrame
• スペイン語翻訳家 - マレー語: melodrama
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Melodrama
• スペイン語翻訳家 - 日本語: メロドラマ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 멜로 드라마
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: melodrama
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: nhạc kịch xưa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: உணர்ச்சியூட்டும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: भावनाक्षोभ करणारे आनंदपर्यवसायी नाटक
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: melodram
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: melodramma
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: melodramat
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: мелодрама
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: melodramă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μελόδραμα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: melodrama
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: melodram
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: melodrama

«MELODRAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelodramaの使いかたを見つけましょう。melodramaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Melodrama

Melodrama reúne las cualidades de intriga y suspense propias del melodrama clásico con una visión absolutamente contemporánea de la sociedad actual. «Éste es uno de los autores colombianos a quien me gustaría pasarle la antorcha.» ...

Jorge Franco Ramos, 2006

Roberto Dillon, ó, El católico de Irlanda: melodrama de ...

melodrama de grande espectáculo en tres actos y en prosa Victor Ducange, Mariano José de Larra. EL CATÓLICO DE IRLANDA: MELODRAMA DB GRANDE ESPECTACULO sn ttt$ acto* y tn prosa, POR sxdsj sa^aa^ar© amé ©a  ...

Victor Ducange, Mariano José de Larra, 1838

El Melodrama

Forma popular por excelencia de la escena teatral, el melodrama es algo m s que un g nero menor destinado al esparcimiento del p blico; es una pr ctica esc nica cuya historia y evoluci n dice mucho sobre las sociedades que lo practicaron y ...

Jean-Marie Thomasseau, 1989

Investigaciones filológicas anglo-norteamericanas: actas del ...

Universidad de Sevilla El melodrama es un genero que nace y asciende vertiginosamente en el siglo XIX hasta llegar a convertirse en pieza indispensable del repertorio ofrecido en toda clase de teatros, y que evoluciona en el siglo XX, ...

Lucía Mora González, 1994

Lisboa. Un melodrama

Erizada de sentimientos, emociones y pasiones, excesiva como todo melodrama, prodigiosa en la creación de climas e intensamente atractiva en las confesiones que los personajes intercambian, Lisboa tiene la precisión arquitectónica de una ...

Leopoldo Brizuela, 2011

Gli Arabi nelle Gallie, melodrama serio in due atti: Los ...

Los arabes en las Galias, melodrama sério en dos actos ; que se ha de representar en los teatros de esta córte. ranza que nos queda de salvarnos ó venggmos. Ágo. (Y a .n0 me' queda esperanza alg'una de ser feliz; mi alma está oprimida ...

‎1829

El Juramento Melodrama en cuatro actos

munii IO MELODRAMA EN CUATRO PARTES. JURAMENTO. MELODRAMA EN CUATRO ACTOS. EN EL TEATRO DEL CÍRCULO. Front Cover.

‎1856

Melodrama trágico titulado Hércules y Deyanira

Luciano Francisco Comella y Vilamitjana. ΣΦ Ηέν·ιΦ.τ χ Βι·χττττίκ·α. . 12 ν·. ·ι τ . ' . ···Ι .:.ρείειοίβδ ›, επ. [θέ Υ‹ι;Πτἰε ἰε!οε σεε.ιτιε.ΙΙ.ὶοε. .Πέττ·. Υ ροετ ιω. ειρΙιιειι ε! τιιερο ιΙιιε ετι ιιι!ε νειιιιε ιιισε ιιιιΙνο, ε! !ιιεειισ!ο ειι ιμε ιιιε ιι!ιιεεο :ιρερειιά ε! ίωεριο ιιιΙειιιο.

Luciano Francisco Comella y Vilamitjana, 1816

Melodrama armonica, por amor, y lealtad, recobrar la ...

ACTO. SEGUNDO. SCENA. PRIMERA. Corre/e la mutacion de Salon, con que dio fin el Aóio primero , y [alen las Damas, Varfene , y Cleonice. Varf.Ctttz(p granReyna!>pena,y fentimiétojj y no dudes refuelva el Parlamento, con motivo ...

Demetrius (Soter, king of Syria.), 1736

La Urraca Ladrona. Melodrama en cuatro actos y en verso

ESCENA. VI. GERVASIO y ANA. Pesar como el que aquel día sentí, no vuelvo á tener! Pues yo no logré perder ni un momento mi alegría. Que no es cosa tan extraña que se pierda un tenedor, para que exceda el dolor a una pérdida tamaña.

Pedro Escamilla, 1863

用語«MELODRAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodramaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Melodrama de la etnia Tujia se representa en Beijing

Huang Sijie, adaptación de canciones tradicionales de la etnia Tujia, es el primer melodrama en donde se refleja la vida de este pueblo. El melodrama cuenta ... «CCTV, 9月 16»

Suspenso y melodrama en un estreno

Suspenso y melodrama en un estreno. Viernes 09 de septiembre de 2016. 0. Yarad o la última enmienda es una obra que explora los vínculos y la relación con ... «LA NACION, 9月 16»

Los actores, lo mejor de un melodrama algo contenido

El amor no tardará en unirlos, como lo dispone el destino ni tampoco, como quiere el melodrama, que es terreno tan caro al director Derek Cianfrance, en ... «LA NACION, 9月 16»

La Candidata, entre el melodrama y la serie

Televisa dio inicio este martes a las grabaciones de La Candidata, que con 60 episodios y una estética más cinematográfica se coloca a medio camino entre la ... «TodoTV News, 8月 16»

"Sin Rastro" un reto actoral, mezcla melodrama y realismo: Danilo ...

El actor indicó que con esta serie realizará su primer protagónico en México. Detalló que no será el típico héroe que va en busca de ayudar a la protagonista. «RadioFórmula, 6月 16»

Una zambullida en el melodrama

El melodrama es un género popular que suele abordar historias sencillas con recursos musicales. La música barre cualquier ambigüedad y permite conectar ... «LA NACION, 6月 16»

Lucas o El contrato, "un melodrama a la uruguaya"

Más allá de ciertas temáticas recurrentes que puedan surgir del análisis, una de las cualidades que más define a la dramaturgia de Dino Armas es la ... «El Observador, 6月 16»

Jorge Vergara, después del melodrama

Jorge Vergara, después del melodrama. La estrategia del empresario jalisciense al frente de Omnilife, empresa que fundó en 1991, pasa por bajar costos y ... «Expansión MX, 5月 16»

Te doy la vida: el melodrama

Te doy la vida: el melodrama. "Te doy la vida" debe leerse desde ahí, como una teleserie pequeña pero eficaz. Acá, todo está escrito a la antigua, hecho de ... «LaTercera, 5月 16»

El melodrama renace con música de Liszt

Con tan poco se adentra el espectador en este bosque, escenario de El cantor ciego, uno de los cuatro melodramas que compuso Franz Liszt. La Fundación ... «EL PAÍS, 5月 16»