アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melodramáticamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMELODRAMÁTICAMENTEの発音

me · lo · dra ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODRAMÁTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMELODRAMÁTICAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«melodramáticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
melodramáticamente

メロドラマ

Melodrama

メロドラマという用語は、いくつかの文字に似ていますが、ギリシャ語のμέλος=歌や音楽、δράμα=ドラマチックな行動に由来します。 インストゥルメンタル・ミュージックの設立によってセンチメンタル・パッセージが強調されるドラマチックな演劇的作品の文字通りの意味、感情を誘発する意図で感情的、哀れみ、または涙のような側面が誇張された映画館、 一般市民。 時には作品に使われているエフェクトや、作品内のスタイルやジャンルなどのジャンルを指します。 17世紀以来、オペラ、劇場、文学、サーカスシアター、映画館、ラジオ、テレビを中心に存在していました。 El término melodrama, similar al pero con varios personajes, es originario del griego μέλος = canto o música y δράμα = acción dramática. Tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental, es Coo cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público. Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género. Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.

スペイン語辞典でのmelodramáticamenteの定義

辞書では、メロドラマの条件でメロドラマ的にメロドラマを意味します。 En el diccionario castellano melodramáticamente significa de manera melodramática, con las condiciones propias del melodrama.
スペイン語辞典で«melodramáticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELODRAMÁTICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MELODRAMÁTICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

melocotonar
melocotonero
melodía
melódica
melódicamente
melódico
melodiosa
melodiosamente
melodioso
melodista
melodrama
melodramático
melodreña
melografía
meloja
melojar
melojo
melolonta
melómana
melomanía

MELODRAMÁTICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるmelodramáticamenteの類義語と反意語

同義語

«melodramáticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODRAMÁTICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodramáticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelodramáticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melodramáticamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

情节性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

melodramáticamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

melodramatically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भावुकतापूर्ण नाटकीय ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

melodramatically
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мелодраматически
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melodramatically
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

melodramatically
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mélodramatique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melodramatically
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

melodramatisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

melodramatically
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

melodramatically
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melodramatically
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

melodramatically
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெரும் பரபரப்புடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

melodramatically
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melodramatik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

melodrammatico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dramatycznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мелодраматичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

melodramatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελοδραματικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

melodramaties
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

melodramatically
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

melodramatically
5百万人のスピーカー

melodramáticamenteの使用傾向

傾向

用語«MELODRAMÁTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«melodramáticamente»の使用頻度を示しています。
melodramáticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodramáticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELODRAMÁTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melodramáticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melodramáticamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、melodramáticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MELODRAMÁTICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelodramáticamenteの使いかたを見つけましょう。melodramáticamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro: piezas breves : alumnos RESAD, curso 2004-2005
(Agarra melodramáticamente la cabeza de la marioneta. Música en plan «Lo que el viento se llevó». La besa.) Te quiero, Maite, somos una familia. Pero ahora tengo cosas importantes que hacer. Tienes que entenderlo. LA MUÑECA.
‎2005
2
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
Dos figuras embozadas irrumpen melodramáticamente en la escena y después de unos momentos de vacilación se descubre la personalidad de ambas figuras ocultas por la capa. Resulta que no son más que dos viejos compinches y lo ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
3
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Y de ahí, dentro de las posibilidades del teatro chico, surge, debido al escenario arquitectu- rado, la grotesca y macabra situación de la necrofilia, melodramáticamente espectacular. Valle-Inclán elabora la última escena de La dama de las ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
4
La Alpujarra
—contestamos nosotros melodramáticamente. Y metimos espuelas. II. Viaje aéreo. Vista de Berja No hay hombre cuerdo a caballo. (Adagio español.) Una vez fuera de Turón, nuestro primer cuidado fue repartir el tiempo de que podíamos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2011
5
Luz de seguridad
Sin embargo, mis gustos habían cambiado un poco, o estaban cambiando, y una parte de mí encontraba la fotografía, en cierto modo, melodramáticamente depresiva. Probé a hacer un plano más corto: sólo los dos hombres, sin todo ese  ...
Shannon Burke, 2010
6
Ayer y hoy: antología de escritos
Está al fondo, escondida detrás de un enorme nogal que abre sus brazos poderosos con ademán protector; detrás de unas higueras que se apoyan en el suelo, y detrás de unos altos álamos que en la tarde se iluminan melodramáticamente ...
Daniel de la Vega, Luis Sánchez Latorre, 1997
7
Olivante de Laura de Antonio de Torquemada: guía de lectura
Al apercibirse de la horrible tragedia, padre e hijo conversaron melodramáticamente entre los estertores del primero y las lágrimas del segundo. [I, 20] Poco después, a pesar de los remedios de los médicos y de las artes nigrománticas del ...
Jesús Duce García, 2002
8
Salón de billares
... muy pocas veces descendía de su mundo de recuerdos. Castiglione se rascó la barbilla y miró melodramáticamente a los nombrados. — Y... mirá, "Zurdo" — dijo después — , yo por Anselmi pongo la mano en el fuego, pero por el italiano.
Jorge Riestra, 1993
9
La mejor compañía
Julia estaba esperando en lo alto de las escaleras, apoyada en el brazo de Lewis mientras se secaba melodramáticamente las lágrimas con su pañuelo de encaje. —Caroline... necesito un ponche caliente que me ayude a conciliar el sueño.
Nicola Cornick, 2007
10
Tópicos de retórica femenina
Enorme parodia del comportamiento femenino melodramáticamente difundido por los medios masivos de comunicación, los cuentos constituyen una crítica demoledora y una toma de posición radical ante la problemática cultural de Puerto ...
Márgara Russotto, 2004

用語«MELODRAMÁTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodramáticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El disparate del salario mínimo obligatorio
... que no podrán encontrar empleo porque sus habilidades no alcanzan el nivel de salario melodramáticamente establecido por decreto gubernamental. «El Nuevo Herald, 7月 16»
2
El salario mínimo obligatorio: un disparate que destruye empleos
... asumidos por aquellos que no podrán encontrar empleo porque sus habilidades no alcanzan el nivel de salario melodramáticamente establecido por decreto ... «PanAm Post, 6月 16»
3
Hable de ellas
... (categorización pobre, arbitraria y absurda, como todas las de esa índole) ante la evidente falta de personajes bizarros o melodramáticamente desbordados. «Página 12, 6月 16»
4
Alejandro Dramis
... (categorización pobre, arbitraria y absurda, como todas las de esa índole) ante la evidente falta de personajes bizarros o melodramáticamente desbordados. «Página 12, 6月 16»
5
Según el Banco de Grecia el sistema sanitario está colapsando y ...
El Banco de Grecia no lo declara melodramáticamente en su informe sobre la política monetaria del 2015-2016. Sin embargo, las conclusiones del capítulo ... «Rebelión, 6月 16»
6
El despertar de la fuerza
No es difícil imaginar al joven Iglesias luchando contra el malvado Darth (González) Vader que en un momento de debilidad le confiesa melodramáticamente y ... «La Opinión de Murcia, 5月 16»
7
Keiko es 'naker': no a Kenji, por Fernando Vivas
Se le ha presentado la extraordinaria ocasión de afirmar melodramáticamente su liderazgo ante su partido y ante su electorado. El cuento de Keiko se pone tan ... «El Comercio, 4月 16»
8
Un joven autor y director de pisada contundente
Además fue un placer escribir melodramáticamente, no atado a un coloquial realista que aparece mucho en la televisión. Fue una experiencia fantástica.". «LA NACION, 3月 16»
9
Carla Estrada le responde a Arleth Terán
Con base en lo que pasó, nosotros melodramáticamente le estamos dando una congruencia. Nosotros no estamos diciendo que es Arleth Terán, por ejemplo”. «Vanguardia.com.mx, 2月 16»
10
Nelson Mandela, un psicópata criminal
... grandes medios se hagan eco de las mentiras lanzadas por la Tintori desde su twiter, y otros espacios tecnológicos, asegurando melodramáticamente que a ... «Aporrea, 1月 16»

MELODRAMÁTICAMENTEの画像

melodramáticamente

参照
« EDUCALINGO. Melodramáticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/melodramaticamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z