アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menestral"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MENESTRALの語源

La palabra menestral procede del latín ministeriālis, empleado, dependiente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMENESTRALの発音

me · nes · tral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENESTRALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENESTRALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«menestral»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メストラル

Menestral

現時点では、手作業で食事を取っている機械的役人をメストストラルといいます。 以前のシャルルマーニュの時間と騎士道の時代吟遊詩人の歌のメロディーを構成するに任命し、城から城の歌や朗読詩に行ってきましたmenestral用語インチ 北欧では、鉱山は長い間高い評価を得ており、9世紀以来、バードを置き換えたようです。 しばしば、彼らは戦争の賛歌を受けて軍隊の前に行きました。 吟遊詩人の詩を歌うか暗唱する内容ではない、構成、彼らはまた、詩や彼自身の作品を歌った、この場合には、それらはchantairesを呼び出すために使用され、吟遊詩人やドレッサーの楽器を伴っていたが。 彼らは徐々に彼らが楽しんで好意を失ったし、16世紀の終わりまでに浮浪者としてイングランドで迫害されました。 アラゴンのクラウンでは、メストラルは非常によく定義されたクラスであり、鍛冶屋、テイラーなどの多様なオフィスにグループ分けされていました。 しかし、彼らは芸術家ではなかったので、学校ではなく、ギルドやギルドの中でグループ化されていました。 Actualmente, se denomina menestral al oficial mecánico que gana de comer con el trabajo de sus manos. Anteriormente, en tiempos de Carlomagno y en la época de la caballería el término menestral designaba a los que componían las melodías de los cantos de los trovadores e iban de castillo en castillo cantando o recitando versos. En el Norte de Europa, los menestrales fueron tenidos por largo tiempo en gran estimación y parecen haber reemplazado a los bardos, desde el siglo IX. A menudo, iban al frente de los ejércitos entonando el himno de guerra. No contentos en cantar o recitar los versos de los troveros, componían, también ellos, poesías y cantaban sus propias obras, si bien en este caso se les solía llamar chantaires y se hacían acompañar de juglares o tocadores de instrumentos. Poco a poco fueron perdiendo el favor de que gozaban y hacia fines del siglo XVI fueron perseguidos en Inglaterra como vagabundos. En la Corona de Aragón los menestrales eran una clase muy bien definida y agrupaba a diversos oficios como herreros, sastres etc. Pero no eran artistas y por tanto no se agrupaban en colegios sino dentro de un gremio o cofradía.

スペイン語辞典でのmenestralの定義

辞書のmanestestralの定義は、機械的な職業を持っている人です。 En el diccionario castellano menestral significa persona que tiene un oficio mecánico.
スペイン語辞典で«menestral»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENESTRALと韻を踏むスペイン語の単語


ancestral
an·ces·tral
astral
as·tral
austral
aus·tral
balaustral
ba·laus·tral
bimestral
bi·mes·tral
catastral
ca·tas·tral
claustral
claus·tral
cuatrimestral
cua·tri·mes·tral
destral
des·tral
estral
es·tral
lustral
lus·tral
maestral
ma·es·tral
magistral
ma·gis·tral
mistral
mis·tral
muestral
mues·tral
ostral
os·tral
registral
re·gis·tral
rostral
ros·tral
semestral
se·mes·tral
trimestral
tri·mes·tral

MENESTRALのように始まるスペイン語の単語

mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menester
menesterosa
menesterosidad
menesteroso
menestra
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda
menfita

MENESTRALのように終わるスペイン語の単語

arbitral
central
cotral
cutral
diametral
dorsoventral
espectral
geometral
mitral
natral
neutral
pastral
perimetral
petral
quintral
salitral
teatral
uretral
ventral
vitral

スペイン語の同義語辞典にあるmenestralの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MENESTRAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«menestral»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menestralのスペイン語での同義語

«menestral»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENESTRALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menestralを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmenestralの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«menestral»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

menestral
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

menestral
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Menestral
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

menestral
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

menestral
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

menestral
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

menestral
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

menestral
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Menestral
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menestral
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Menestral
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

menestral
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

menestral
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

menestral
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

menestral
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

menestral
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

menestral
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

menestral
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Menestral
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

menestral
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

menestral
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

menestral
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

menestral
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

menestral
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

menestral
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

menestral
5百万人のスピーカー

menestralの使用傾向

傾向

用語«MENESTRAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«menestral»の使用頻度を示しています。
menestralの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menestral»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENESTRAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menestral»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menestral»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、menestralに関するニュースでの使用例

例え

«MENESTRAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmenestralの使いかたを見つけましょう。menestralに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
Otrosí, hordenamos que nyngún menestral del dicho oficio, no sea osado de faser la sennal que otro menestral fase en la dicha cibdad por rasón que no pueda ser fecho enganno alguno, e el menestral que la fisiere sin licencia de cuya es la ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
2
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín Escriche, 1840
3
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á. la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
4
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manes. S! el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio , muriere antes de acabarla, tienen derecbo sus berederos á la parte merecida , y ann pueden ...
Joaquín Escriche, 1838
5
Visión deleytable
M II partes FCG II non CPB II que el FCHEGBg II menestral] maestro P II non CPBM 60. viesse HPEGBg II se om. EG II laurasse HE labrasse G II hauia HEG avria M II fincar] quedar P 61. asi ACM assi HBEG ansy P ansi Bg II vio APE II partes ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
6
Deberes y atribuciones de los correjidores, justicias y ...
La 3.a de casados sin hijos meros jornaleros, viudos sin hijos y mozos de casa abierta , que no tengan oficio menestral ó cultiven hacienda suficiente para una yunta. La 4.a de casados sin hijos, pero con oficio menestral, viudos sin hijos, ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1832
7
Memoria presentada al gobierno por la Junta Auxiliar de ...
El artículo primero título tercero de dicha declaracion especifica las clases en que se ha de dividir el vecindarió para los sorteos, siendo la primera de mozos solteros, hijos de familia, y mozos de casa abierta que no tengan ofició menestral...
‎1820
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada : viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda ; y viudos que, ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
9
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
La primera, de mozos solteros hijos de familia, y móíos de Cfisa abierta que no tengan oficio menestral, ai éulttven hacienda propia ó arrendada: viudos sin hijos, que no tengan oficio menestral, ni cultiven hacienda, y viudos, que aunque  ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
10
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada ; viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda j y viudos que ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805

用語«MENESTRAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenestralという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eterna (y ya aburrida cuestión) sobre la existencia histórica de ...
... un menestral, obrero semi calificado y a la vez maestro de la Ley, galileo, que fracasó rotundamente, que murió crucificado por los romanos como sedicioso ... «Tendencias 21, 8月 16»
2
El cicle 'Refugiats, un drama actual' programa un mes d'actes per ...
... als mitjans de comunicació, el Casino Menestral dedicarà un mes d'activitats, ... s'ha desbordat" explicava el president del Casino Menestral Eduard Ayats. «Empordà, 7月 16»
3
Els socis que han portat el Casino de Figueres al jutjat defensen la ...
ACN Un grup de socis del Casino Menestral Figuerenc ha portat al jutjat la constitució de la fundació que havia d'accelerar les obres de remodelació de ... «Empordà, 7月 16»
4
Impugnen el conveni de cessió del Casino a Figueres
Vint-i-tres socis del Casino Menestral donen suport a la demanda judicial presentada contra l'acord de la junta de socis que es va fer el 9 de març del 2015, ... «El Punt Avui, 7月 16»
5
Marta Felip: "És necessari avançar amb el Casino Menestral ...
Però no és així en el cas de la reforma i l'obertura del Casino Menestral i de la posada en marxa de tota la seva activitat cultural i educativa en el preciós edifici ... «Empordà, 7月 16»
6
Els professors de l'escola de música del Casino fan un concert
EMPORDA.INFO L'escola de música del Casino Menestral Figuerenc participa activament a les Fires de la Santa Creu. Enguany, com cada any, els professors ... «Empordà, 5月 16»
7
La legislatura muere con falla valenciana
La iniciativa fue de Baldoví, exalcalde de Sueca, vivaz parlamentario y miembro del menestral Bloc Nacionalista Valencià, uno de los dos partidos integrantes ... «La Vanguardia, 4月 16»
8
Cerveza, risa y desengaños en un patio del Eixample
Nunca antes lo habían hecho para un periódico. Marsé sugiere que con el sol en lo alto la charla pase a la terraza. Y allí, en el patio menestral, sobre la mesa ... «El Mundo, 4月 16»
9
Anna Cabré, Josep Mut, Jaume Cristau y Escuela SEAT, Premios ...
Cristau ha sido reconocido por su trayectoria en el mundo de la sardana y su tarea como director de la Escuela de Música del Casino Menestral de Figueres ... «La Vanguardia, 10月 15»
10
El revés de la trama, por Enric Juliana
Iglesias acaba de cerrar un preacuerdo con las 'mareas' gallegas para las generales y sigue pendiente del Compromís valenciano, donde el sector menestral ... «La Vanguardia, 9月 15»

MENESTRALの画像

menestral

参照
« EDUCALINGO. Menestral [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/menestral>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z