"menear"辞典でのスペイン語の意味

MENEARの語源

La palabra menear procede del antiguo manear, manejar, derivado de mano, alterado por influido del antiguo menar, conducir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMENEARの発音

me · ne · ar

スペイン語でMENEARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのmenearの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を振るという最初の定義は、ある部分から別の部分に何かを移動することです。 ディクショナリでの揺れのもう一つの意味は、依存関係やビジネスを管理、指示、管理、ガイドすることです。 かき混ぜることは、何かを迅速かつ勤勉にやることです。

La primera definición de menear en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover algo de una parte a otra. Otro significado de menear en el diccionario es manejar, dirigir, gobernar o guiar una dependencia o negocio. Menear es también hacer con prontitud y diligencia algo, o andar de prisa.

スペイン語の動詞MENEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meneo

tú meneas / meneás

él menea

nos. meneamos

vos. meneáis / menean

ellos menean

Pretérito imperfecto

yo meneaba

tú meneabas

él meneaba

nos. meneábamos

vos. meneabais / meneaban

ellos meneaban

Pret. perfecto simple

yo meneé

tú meneaste

él meneó

nos. meneamos

vos. meneasteis / menearon

ellos menearon

Futuro simple

yo menearé

tú menearás

él meneará

nos. menearemos

vos. menearéis / menearán

ellos menearán

Condicional simple

yo menearía

tú menearías

él menearía

nos. menearíamos

vos. menearíais / menearían

ellos menearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he meneado

tú has meneado

él ha meneado

nos. hemos meneado

vos. habéis meneado

ellos han meneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había meneado

tú habías meneado

él había meneado

nos. habíamos meneado

vos. habíais meneado

ellos habían meneado

Pretérito Anterior

yo hube meneado

tú hubiste meneado

él hubo meneado

nos. hubimos meneado

vos. hubisteis meneado

ellos hubieron meneado

Futuro perfecto

yo habré meneado

tú habrás meneado

él habrá meneado

nos. habremos meneado

vos. habréis meneado

ellos habrán meneado

Condicional Perfecto

yo habría meneado

tú habrías meneado

él habría meneado

nos. habríamos meneado

vos. habríais meneado

ellos habrían meneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo menee

tú menees

él menee

nos. meneemos

vos. meneéis / meneen

ellos meneen

Pretérito imperfecto

yo meneara o menease

tú menearas o meneases

él meneara o menease

nos. meneáramos o meneásemos

vos. menearais o meneaseis / menearan o meneasen

ellos menearan o meneasen

Futuro simple

yo meneare

tú meneares

él meneare

nos. meneáremos

vos. meneareis / menearen

ellos menearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube meneado

tú hubiste meneado

él hubo meneado

nos. hubimos meneado

vos. hubisteis meneado

ellos hubieron meneado

Futuro Perfecto

yo habré meneado

tú habrás meneado

él habrá meneado

nos. habremos meneado

vos. habréis meneado

ellos habrán meneado

Condicional perfecto

yo habría meneado

tú habrías meneado

él habría meneado

nos. habríamos meneado

vos. habríais meneado

ellos habrían meneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

menea (tú) / meneá (vos)
menead (vosotros) / meneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

menear

Participio

meneado

Gerundio

meneando

MENEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmenearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmenearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«menear»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 摇摆
• スペイン語: menear
• スペイン語翻訳家 - 英語: shake
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: हिलाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: هز
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: шутник
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: abanar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ফক্কড়
• スペイン語翻訳家 - フランス語: farceur
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mengipaskan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: wedeln
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 茶目
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 게으름 뱅이
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: wag
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: sự lắc đầu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வாக்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: हालवणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: şakacı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: burlone
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: dowcipniś
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: жартівник
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: bâțâi
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: φαρσέρ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: wag
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: SKÄMTARE
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: logre

«MENEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmenearの使いかたを見つけましょう。menearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Menear la cola del perro. Pamaypoy. pp. Menear la caña de pescar, taotao. pe. Menear el fuego qne se trae en la mano de noche, bitbit. pe. Menear á la muger flaca para que queda parir, yagyag. pe Menear el cuerpo sacudiéndose cuando  ...

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Vocabulario de la lengua bicol

Menear lo que tiene en la mano como mirándolo por todas partes. Bilingbiliug, pe. Menear lo que se cuece, ú otra cosa. Bocag, pe. Ocag, pp. Menear el cuerpo en el acto deshonesto. Cayos, pe. Menear el huevo güero, ú otra cosa hueca que ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Vocabvlario De La Lengva Tagala, Trabaxado Por Varios ...

Menear el luego, que le trae enla mano de noche. Вини pci rMenear à` la muger Haca- paraq pueda parir. ' ~ ' ` loro' PC* Menear-el cuerpo. lacudiendole quando le ` pican. Imr'z. pc2 Menear àotro cogiendolo delos bra'zosi l - - . '_ . Imagi- pp ...

Juan de Noceda, Pedro de San Lucar, 1754

Vocabulario español-p'urhépecha, p'urhépecha-español

Menear el cuello; manájchuni, menear la cola; manájchukuni, menearle la cola a un animal. Manájkuni, verbo.- Menear las manos o los dedos; manájtsini, menear la cabeza; manájts'íkuni, menearle la cabeza. Manákurhini, verbo.- Moverse.

Alberto Medina Pérez, Jesús Alveano Hernández, 2000

PANGASINAN-ESPANOL

Menear los pies ó las piernas el que está sentado, ó el que anda á caballo — Quinaquin. Menear la punta del pié— Quirig- qulng. Menear mucho la cabeza dando cabezadas — Bulangár. Menear alguna cosa para uno y otro lado — Yoal .

LORENZO FERNANDEZ COSGATA, 1865

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...

Baccul. (u. a.) MENEAR. Magguyú. Guyuan: Guinuyu; Lo que. R. Guyu. (u. a.)=vl. Maggayad; Lo que. R. Gayad, (u. a.) MENEAR la cabeza haciendo señas de que no consiente. Mauuaq- quiuang.R. Uaqquiuang. (p. a.) MENEAR lo pendiente, ...

Miguel Fernández Moscoso, 1867

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Trahiamos un poco de caldo, y unos mendruguilles de pan , de que nos sustentábamos. MENEAR, v.a. Mover alguna cofa de una parte à otra. Covarr. siente fe dixo quasi Manear , porque regularmente fe exécuta con las manos. Lat . Moveré.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Interlocutor. Intermntius. Jnterpofita persona. Leno,nis. Torr. Philos, lib. 3. cap . 16. Porque jamás fe pueden menear sin terceros , y el secreto , en sabiéndose por mas que uno... .pasta à cierto. Barb. Coron. Plat. 3. Apenas los ampara la ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

MENEAR, v. a. Remuer, agiter, mouvoir de côté et d'autre. || Traiter, conduire , diriger une affaire. | Menearlas manos □□ (fi&-) en venir aux mains ; se battre. || Travailler avec activité, célérité. || Menear , o' tocar el bulto. V. Bulto. \\ Menear la  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

v. a. Menear, ó revolver alguna cosa. Mover: , agitan. nunoan. met. IncitaLUrgzr! , caminan. ¡'non es uunoanLoiÏque da áehtender que á veces no conviene apurar mucho las cosas. Nimi: rcrutari m mm. HURGON. s. m. instrumento de hierro ...

Real Academia Española, 1803

用語«MENEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Menear el muñeco

En fin, que este 25-S, Ciudadanos menea de nuevo el muñeco, pero en esta misa mejor sería que no pasase el cepillo. Galicia no da el voto por persona ... «ABC.es, 9月 16»

Home owners are hiring pros for repairs, and that's good news for ...

On a call with analysts following the company's fiscal second-quarter earnings report, Home Depot CEO Craig Menear said revenue from its so-called Pro ... «CNBC, 8月 16»

A menear el bullarengue con Los Chicos

Canciones directas, rápidas, para menear el bullarengue y disfrutar, con un sonido brutal. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. Temas relacionados:. «La Opinión de Murcia, 8月 16»

Serena Williams vuelve a menear todo haciendo "twerking"

Señala que lo mejor para realizar el sensual movimiento es flexionar las rodillas, bajar el tronco con la cintura y el abdomen firmes, arquear la espalda, apoyar ... «Primera Hora, 8月 16»

Home Depot CEO sees more good times ahead

With Home Depot shares briefly touching an all-time high of $139 on Tuesday, CEO Craig Menear doesn't see the company's fortunes stalling anytime soon. «CNBC, 8月 16»

Frida Sofía, enciende las redes al menear el 'derrier'

Ciudad de México.- Frida Sofía, hija de la rockera mexicana Alejandra Guzmán, publicó un videoclip en su cuenta de instagram en el que presume su cuerpo ... «El Diario de Chihuahua, 5月 16»

Q1 2016 Earnings Conference Call

Joining us on our call today are Craig Menear, Chairman, CEO and President; Ted Decker, EVP of Merchandising; and Carol Tomé, Chief Financial Officer and ... «Seeking Alpha, 5月 16»

All Flex Hires Industry Expert Glenn Menear

All Flex welcomes Glenn Menear to join the applications engineering sales team as a program manager. He has an extensive technical sales background and ... «PR Web, 5月 16»

Rafa Blas y Mario Vaquerizo, o cómo menear la melena a lo ...

Rafa Blas y Mario Vaquerizo ha dejado a la italiana al nivel de principiante con el 'meneo melenar' más enérgico que hemos visto. ¡Lo que les echen! «TeleCinco.es, 5月 16»

Stacey Menear to Pen 'Dennis the Menace' Remake

According to an exclusive report on Variety, screenwriter Stacey Menear has been snagged by Warner Bros. to write the screenplay for the “Dennis the Menace” ... «Movie News Guide, 4月 16»