アプリをダウンロードする
educalingo
mortecino

"mortecino"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MORTECINOの語源

La palabra mortecino procede del latín morticīnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMORTECINOの発音

mor · te · ci · no


MORTECINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMORTECINOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmortecinoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のmortecinoの最初の定義は、オフ、オフ、無力です。 辞書で死ぬことのもう一つの意味は、それがほとんど死ぬか死ぬかということです。 モルテイーノは、死んだ動物についても、自然に、そして肉体についても言われています。


MORTECINOと韻を踏むスペイン語の単語

alcino · almecino · barcino · blanquecino · buccino · circunvecino · convecino · corcino · encino · fornecino · guardavecino · hornecino · mendocino · porcino · ricino · santafecino · tocino · tunecino · vecino · vellocino

MORTECINOのように始まるスペイン語の単語

mortadela · mortaja · mortajar · mortal · mortaldad · mortalidad · mortalmente · mortandad · mortecina · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificación · mortificador · mortificadora

MORTECINOのように終わるスペイン語の単語

amaracino · brocino · calabacino · carhuacino · concino · crocino · esforrocino · falcino · focino · hacino · hocino · huaracino · juncino · laricino · onfacino · pamporcino · rocino · sanlorencino · sarracino · succino

スペイン語の同義語辞典にあるmortecinoの類義語と反意語

同義語

«mortecino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTECINOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortecinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmortecinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mortecino»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

垂死
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mortecino
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dying
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وفاة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

умирающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

moribundo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

en train de mourir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sterbend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

瀕死
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죽어가는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dying
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

qua đời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संपणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umierający
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вмираючий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sterf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

döende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

døende
5百万人のスピーカー

mortecinoの使用傾向

傾向

用語«MORTECINO»の使用傾向

mortecinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortecino»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mortecinoに関するニュースでの使用例

例え

«MORTECINO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmortecinoの使いかたを見つけましょう。mortecinoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estado social y político de los Mudejares de Castilla: ...
Esto no obstante que en el Tefri ha declarado su autor ser licito el uso de pieles de mortecino despues de curtirlas, aunque no sea licito comprarlas ni hacer azala sobre ellas; y asi está consignado en las Riselas y en el Telquin; mas como ...
Francisco Fernández y González, Real Academia de la Historia (Spain), 1866
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Morticíno. Mortecino , cosa de animal que se murió de muerte natural. Mortífero. Mortífero. Mortificante. Mortificatio. Mortificare. Mortificar, aflijir, humillar. Mortificativo. Mortificatio. Mortificazione. Mortificación, sentimiento. Morto , subst. Cadáver ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fué tan grande la mortandád de los Moros , que la gente de pié que iba en el alcance , no podian pafiar adclante. MORTECINO, NA. adj. que se aplica al ani-: mal muerto lin violencia , ni intento , y à la came fuya. Lat. Morticinus. Esteb. cap.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MORTECINO, NA. adj. que se aplioa al animal muerto lin violencia , ni intento , y à la carne suya. Lat. Mortìcinus. Esteb. cap. 7. El fe ocupaba en vender el vino y cervéza, y y o en hacer pulpetas de ovéja, y ollas de carne mortecïna. Mortecino  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se apli ca al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies ofitfelf. mortecino. Lo que está casi muñéndose ó apagándose. Dying away, or extinguifhing ; applied to a lig'"'t. mortecino (JS.i.ro.) Apagado, y sin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Comedia de las imágenes: antología personal (1962-2002)
antología personal (1962-2002) Antonio Claros. Rebasado el mortecino candil Rebasado el mortecino candil del vestíbulo, viene la euforia, el delirio. Ya no hay ni un adentro más que mirar. Todo huele a delicias gravísimas. Bieu de ...
Antonio Claros, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se aplica al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies of ¡t felf. mortecino. Lo que está casi muñéndose 6 apagándose. Dying a-way, Oí extinguifhing ; applied to a light. mortecino. (Baxo ) Apagado, y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
mortecino. y. preocupado. —Caballero —dijo—, espero que sea usted un hombre de bien, porque creo que acabo de matar a un policía. 27 La sala del hospital era fría y oscura. Estaba.
Michael Koryta, 2012
9
Manual de inquisidores
gana. con. un. susurro. mortecino. —Le quiero, señor ministro mientras la madre se agitaba, toda código de dedos, como un avechucho, revoloteaba a mi alrededor con una excitación entusiasta —Dile al señor ministro que lo adoras, Milá la ...
António Lobo Antunes, 2012
10
Torres de piedra
mientras. un. sol. mortecino. empezaba. a. despuntar. lentamente. sobre. las. cumbres, haciendo que en Shodroda, una aldea escondida entre las laderas del Cáucaso, todos se pusieran en pie para encarar una nueva jornada. La mujeres  ...
Wojciech Jagielski, 2012

用語«MORTECINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortecinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cajoncillo de sastre triste
La tristeza del cielo mortecino, ese polvoriento sopor de grises, se alza sobre todo y sobre todos. Me marcho por las ramas del lirismo. Me doy una vuelta por la ... «Diario de Cádiz, 9月 16»
2
Los vecinos jardineros de la calle Lillo
El problema se concentra entre el portal número 18 y el 42, donde el césped ha perdido su característico color verde para adoptar un mortecino tono amarillo, ... «El Mundo, 9月 16»
3
Todos estaban aquí
... ajena que habrían causado mis palabras a mis propios profesores, ya colegas entonces, que aún llegaban a la clase vestidos de estricto traje gris mortecino. «El Universal, 8月 16»
4
Los colores de Galicia
Los días en los que el sol es mortecino y el clima se parece al verano escocés, la tertulia nos lleva a recuperar las imágenes amables de este luminoso agosto ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
5
Agosto de récord en el turismo español
En el litoral cantábrico y Galicia rebasa el 80% y también el interior mejora respecto al año pasado después de un comienzo de verano algo mortecino. «Cadena SER, 8月 16»
6
Desligarse del mortecino Mercosur
Desde que se intentara convertirlo en un club político, los largos años previos de inoperancia del Mercosur se precipitaron a un despeñadero hacia la extinción. «El Observador, 8月 16»
7
Huyendo de la visión estrecha y limitada
Nos embarramos y nuestro mundo se vuelve amarillo y mortecino. Hay que separarse de los discursos dirigidos a las masas con bajo nivel de conciencia. «Rebelión, 7月 16»
8
El Juli cumple con Pamplona y sale en hombros
Toros de VICTORIANO DEL RÍO (5), de juego mortecino a excepción del 5º, con calidad y al que se ledio una incomprensible vuelta al ruedo. JUAN JOSÉ ... «MARCA.com, 7月 16»
9
Ignacio Medina y su crítica gastronómica a Pescados Capitales | El ...
El resultado real es una sopa espesa de color mortecino, que debería saber al anunciado coral –imagino que se refiere al de las conchas, pero deberían ... «El Comercio, 6月 16»
10
L'Équipe se 'rinde': "Ha nacido un entrenador"
El protagonista es Zinedine Zidane, el entrenador del Real Madrid, el hombre que ha logrado cambiar de manera radical la imagen que parecía 'mortecino' en ... «Defensa Central, 5月 16»

MORTECINOの画像

参照
« EDUCALINGO. Mortecino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mortecino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA