アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nahual"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でNAHUALの発音

na · hual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAHUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNAHUALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«nahual»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nahual

ナフアール

Nahual

Mesoamericanの神話では、nahualかnagualかnawalは神聖なとの結合と考えられる個人の要素であり、従ってそれ自身神聖である。 このコンセプトは、さまざまな言語で表現されており、「インテリア」または「スピリット」に似たものを意味します。 より一般的には、先住民族は、動物や自然の要素に変身したり、魔法の行為を行う人々の実践や能力にナフアリズムと呼ばれています。 マヤでは、その概念は「精神」と正確に理解される「シュレール」という言葉の下で表現されています。 その言葉は、「神」を意味する根の綱から派生したものです。 いくつかの伝統によれば、出生時には、それぞれの人が既にそれを保護し、指導する動物の精神を持っていると言われています。 これらの精神は、通常、自分を夢の中で助言するイメージとして、または保護された人物を取った動物に親和性を持ってのみ現れます。 En las mitologías mesoamericanas, un nahual o nagual o incluso nawal es un elemento del individuo que se considera un vínculo con lo sagrado, y que por ello es sagrado él mismo. El concepto se expresa en diferentes lenguas, y significa algo similar a "interior" o "espíritu". Más comúnmente, entre los grupos indígenas se denomina nahualismo a la práctica o capacidad de algunas personas para transformarse en animales, elementos de la naturaleza o realizar actos de brujería. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como "espíritu"; la palabra deriva de la raíz chul, que significa "divino". De acuerdo con algunas tradiciones, se dice que cada persona, al momento de nacer, tiene ya el espíritu de un animal, que se encarga de protegerlo y guiarlo. Estos espíritus usualmente se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que tomó a la persona como su protegida.

スペイン語辞典でのnahualの定義

辞書のnahualの定義はnagualです。 En el diccionario castellano nahual significa nagual.
スペイン語辞典で«nahual»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAHUALと韻を踏むスペイン語の単語


acahual
a·ca·hual
actual
ac·tual
anual
nual
audiovisual
au·dio·vi·sual
cacahual
ca·ca·hual
cayahual
ca·ya·hual
colihual
co·li·hual
conceptual
con·cep·tual
cual
cual
dual
dual
espiritual
es·pi·ri·tual
igual
gual
individual
in·di·vi·dual
intelectual
in·te·lec·tual
macehual
ma·ce·hual
manual
ma·nual
mensual
men·sual
sensual
sen·sual
virtual
vir·tual
visual
vi·sual

NAHUALのように始まるスペイン語の単語

naguapate
naguatlata
naguatlato
guatle
nagüe
nagüela
nagüera
nagüero
nahoa
nahua
nahualismo
náhuatl
nahuatlato
náhuatle
nahuatlismo
naibí
naiboa
naíf
naif
naife

NAHUALのように終わるスペイン語の単語

bisexual
casual
contractual
desigual
estadual
eventual
gradual
habitual
homosexual
interanual
inusual
mutual
pascual
porcentual
puntual
residual
ritual
sexual
transexual
usual

スペイン語の同義語辞典にあるnahualの類義語と反意語

同義語

«nahual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAHUALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nahualを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnahualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nahual»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

nahual
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

nahual
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Nahual
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

nahual
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

nahual
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Nahual
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nahual
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

nahual
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nahual
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nahual
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nahual
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

nahual
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

nahual
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nahual
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nahual
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

nahual
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

nahual
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Nahual´a
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Nahual
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nahual
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Nahual
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nahualul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

nahual
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nahual
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Nahual
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Nahual
5百万人のスピーカー

nahualの使用傾向

傾向

用語«NAHUAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«nahual»の使用頻度を示しています。
nahualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nahual»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAHUAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nahual»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nahual»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、nahualに関するニュースでの使用例

例え

«NAHUAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnahualの使いかたを見つけましょう。nahualに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nahual: Novela
Esta novela está inspirada en un personaje mítico el Nahual este es un hombre que bajos ciertas circunstancias se puede transformar en un ser semejante a un lobo.
Federico Jim Serrano, 2012
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
"Ser animal, sin dejar de ser persona. " "Animal y persona coexisten en ellos por voluntad de sus progenitores desde el nacimiento..." Miguel Ángel Asturias, " Hombres de Maíz" Todo niño nace con su nahual. Su nahual es como su sombra .
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Cuentos completos de Manuel José Othón
Nahual o nagual, del náhuatl "nahualli" que significa brujo. " Fue el espanto de los campesinos de la Nueva España; la imaginación lo representa bajo figuras espantosas y extravagantes. Ya era un viejo transformado en horrible animal.
Manuel José Othón, 1995
4
La religiosidad popular: Antropología e historia
Su creencia sobre tal concepto se extiende al reino animal o al de los objetos inanimados que entre ellos llaman nahual. El nahual nace al mismo tiempo que él, hallándose generalmente en un animal; la suerte del individuo durante su vida ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
Cultura
Desde que Tebalán nos inició en el conocimiento del nahual, tuvimos que renunciar a penetrar en su contenido y en su continente. Toda la información que sobre él podía darnos Tebalán se reducía a pormenores, casi a futilezas.
6
Cuentos
Francisco Méndez, Raúl Carrillo. miedo verdaderamente, que al nahual no hay que decirle nada porque ya lo sabe todo. Cuando le querés decir algo al nahual, verdaderamente no le tenes que decir nada. — Pero tú dijiste que el nahual del ...
Francisco Méndez, Raúl Carrillo, 1957
7
La magia de los curanderos mazatecos: despues de María Sabina
EL. NAHUAL. Y. LA. CARRETERA. ATUXTEPEC. De acuerdo con el testimonio de algunos mazatecos, con los cuales tuve algunas conversaciones, el Cerro de Adoración fue profanado por unos ingenieros y los trabajadores a sus órdenes, ...
Enrique González Rubio, María Sabina, 2001
8
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
Es por ello que opté por caracterizar al nahual como personaje femenino. Ningún hombre y tampoco un nahual masculino se pondría junto al tlecuile para cocinar la sangre. En las diferentes versiones de un mismo mito la protagonista es la ...
Antonella Fagetti, 1998
9
Chronica de la provincia de n.s.p.s. Francisco de Zacatecas
Diré lo que sucedió á un religioso sobre este punto: supo que en un ojo de agua del pueblo en que vivía, veneraban los indios á una tortuga pequeña que había en el ojo de agua, como á nahual que se conservaba en el manantial; quiso el ...
José Arlegui, 1851
10
Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños
Características: Además, de que se ejercita al cuerpo, se ejercita la memoria, ya que los movimientos son acumulativos. El nahual (Aguascal ¡entes) A la víbora, víbora, de la mar, de la mar, por aquí pasa el nahual con sus alas de petate y ...
Berenice Pardo Santana, Berenice Pardo, 2005

用語«NAHUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnahualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UTT develará escultura 'Arbor Nahual' por su 18 aniversario
TIJUANA.- En el marco del 18 aniversario de la Universidad Tecnológica de Tijuana (UTT) se develará la escultura Arbor Nahual este martes 30 de agosto en ... «UniMexicali.com, 8月 16»
2
Alux Nahual despertó la nostalgia en San Salvador
La banda guatemalteca Alux Nahual hizo viajar en el tiempo con sus mejores canciones al público asistente al Festival Internacional Agostino de FEDECACES, ... «La Prensa Gráfica, 8月 16»
3
La siembra nos trajo al nahual
1 El jaguar representa al nahual mayor. El nahual ve en el jaguar una representación de la noche y el día, en la noche asecha y en el día (Fotos: Efraín ... «ElHeraldo.hn, 7月 16»
4
Alux nahual, más cerca que nunca con LG UHD 4k
La marca grabó en este formato un concierto de Alux Nahual para entregarlo como un regalo especial a quienes adquieran sus nuevos televisores UHD 4K y ... «PERSPECTIVA, 7月 16»
5
Disfruta de Joey Montana, Rey Ruiz y Alux Nahual en el Festival ...
... con el pop nacional de Prueba de Sonido, quienes serán teloneros de la legendaria agrupación guatemalteca de rock Alux Nahual. Una noche para recordar ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
6
Nahual: El Hombre Lobo
Según las enciclopedias mexicanas la palabra azteca para Nahual es Nahualli, y se refiere a la habilidad de este para transformarse en una criatura mitad ... «Analítica.com, 7月 16»
7
Ligan a proceso judicial a vocalista de Alux Nahual
El problema empezó cuando Alux Nahual quiso compartir parte de esas grabaciones para una producción dirigida a sus fans. Según Aguilar, contactaron a ... «Soy502, 6月 16»
8
Alux Nahual lanza su nueva producción musical
Gallo Music se unió al esperado lanzamiento del décimo noveno material discográfico de Alux Nahual, Sueños de Jade. Un álbum, con nuevas historias para ... «La Hora, 2月 16»
9
Se les aparece el nahual
Veracruz, Ver.- El reporte de un cuerpo embolsado flotando en aguas negras que cruzan la colonia Adolfo López Mateos originó la movilización de ... «NORESTE, 2月 16»
10
El músico y lutier Pablo Nahual propone un concierto didáctico
El músico y lutier argentino Pablo Nahual ofreció ayer en el Palacio de la Merced el primero de una serie de conciertos didácticos, para más de un millar de ... «Diario Córdoba, 2月 16»

NAHUALの画像

nahual

参照
« EDUCALINGO. Nahual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nahual>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z