アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oculta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OCULTAの語源

La palabra oculta procede del latín occultus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOCULTAの発音

o · cul · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCULTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOCULTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«oculta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのocultaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に隠されている最初の定義は、隠されている、無視されている、知られていない、または見たり感じることができない。 辞書に隠されている別の意味はシークレットです。 隠されても目に見えない。 La primera definición de oculta en el diccionario de la real academia de la lengua española es escondido, ignorado, que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir. Otro significado de oculta en el diccionario es de incógnito. Oculta es también sin ser visto.

スペイン語辞典で«oculta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCULTAと韻を踏むスペイン語の単語


adulta
dul·ta
catapulta
ca·ta·pul·ta
consulta
con·sul·ta
culta
cul·ta
estulta
es·tul·ta
faculta
fa·cul·ta
improsulta
im·pro·sul·ta
inconsulta
in·con·sul·ta
inculta
in·cul·ta
insepulta
in·se·pul·ta
inulta
nul·ta
jurisconsulta
ju·ris·con·sul·ta
multa
mul·ta
resulta
re·sul·ta
sepulta
se·pul·ta
turbamulta
tur·ba·mul·ta

OCULTAのように始まるスペイン語の単語

ocuje
ocular
ocularista
ocularmente
oculista
óculo
ocultación
ocultador
ocultadora
ocultamente
ocultamiento
ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación

OCULTAのように終わるスペイン語の単語

absuelta
alta
balta
celta
delta
desenvuelta
devuelta
disuelta
envuelta
esbelta
escolta
espelta
falta
malta
palta
resuelta
revuelta
suelta
volta
vuelta

スペイン語の同義語辞典にあるocultaの類義語と反意語

同義語

«oculta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCULTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのocultaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oculta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

oculta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hidden
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छिपा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخفي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escondido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tersembunyi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versteckt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

隠されました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

didhelikake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपलेले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρυμμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verborge
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dolda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

ocultaの使用傾向

傾向

用語«OCULTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«oculta»の使用頻度を示しています。
ocultaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oculta»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCULTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oculta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oculta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ocultaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OCULTA»の引用

ocultaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
La verdad de un hombre está sobre todo en lo que éste oculta.
2
Samuel Johnson
El hombre prefiere que se digan cien mentiras acerca de él, a que se divulgue una sola verdad que desee tener oculta.
3
Victor Hugo
Amigo, oculta tu vida y propaga tu espíritu.
4
Homero
El genio se descubre en la fortuna adversa; en la prosperidad se oculta.
5
Horacio
En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta.
6
Homero
Odioso para mí, como las puertas del Hades, es el hombre que oculta una cosa en su seno y dice otra.
7
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.

«OCULTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo que de noche se oculta, al año resulta.
A Dios, nada se le oculta.
Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.
Lo bueno, ello se oculta; y lo malo, todos lo abultan.
Lo poco bueno que tiene un hombre lo palparas en un solo día: toda su maldad oculta no la conocerás ni en cien años.

«OCULTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からocultaの使いかたを見つけましょう。ocultaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia oculta de la conquista de América
Historia oculta de la conquista de América pretende rescatar aquellos hechos que tuvieron relevancia para el desarrollo de la conquista de América y para la posterior configuración tanto de las fronteras sudamericanas como de la propia ...
Gabriel Sánchez Sorondo, 2010
2
La tradición oculta
Hannah Arendt reunió en este volumen siete ensayos escritos en las décadas de 1930 y de 1940: “Sobre el imperialismo”, “Culpa organizada”, “La tradición oculta”, “Los judíos en el mundo de ayer”, “Franz Kafka”, “La ...
Hannah Arendt, 2004
3
La lógica oculta de la vida
Escuchemos lo que la economía tiene que decir de nuestras vidas.«Si no entendemos la racionalidad de las decisiones que inspiran nuestro comportamiento, no seremos capaces de entender el mundo en el cual vivimos.» Tim Harford
Tim Harford, 2011
4
Filosofía oculta, magia natural
Enrique Cornelio Agrippa (1485-1535) reúne dos extremos típicos del Renacimiento: la explosión de la credulidad en las conexiones espirituales de las partes del cosmos y el replanteamiento del escepticismo más radical.
Enrique Cornelio Agrippa, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Bárbara Pastor de Arozena, 1992
5
Tratado Elemental de Ciencia Oculta
El estudio del ocultismo, que lleva a cabo Papus, es mucho más que una simple aventura del espíritu.
Gerard Encausse, Editorial Kier, 2003
6
La guía de la sabiduría oculta de la Cabalá
Descubre la cabalá y cómo su conocimiento ancestral puede aplicarse de forma práctica en tu vida
Rav Michael Laitman, 2011
7
Nuestra cara oculta: integración de la sombra y unificación ...
Para descubrir esas zonas de sombra que hay dentro de nosotros y que a veces, ni se aceptan ni se conocen, el autor responde a preguntas tan importantes como: ¿Qué es la sombra?, ¿cómo se forma?, ¿como funciona?, ¿cómo se identifica? ...
Enrique Martínez Lozano, 2005
8
La cara oculta de las esferas
"la idea central alrededor de la cual gira esta obra -nos dice el autor- es, como su nombre lo indica, la cara oculta de los c rculos y las esferas.
Luis Montejano Peimbert, 2003
9
La realidad oculta: Universos paralelos y las profundas ...
Ahora bien, la mecánica cuántica ya no es el único escenario teórico que la favorece, como muestra en este libro el distinguido físico teórico Brian Greene: «Veremos (...) que si el espacio se extiende indefinidamente –una ...
Brian Greene, 2011
10
Historia y magia natural o ciencia de filosofia oculta: con ...
con nuevas noticias de los mas profundos mysterios, y secretos del universo visible ... Hernando Castrillo. tus Espiw- , - de corazqn » pat* calenturas pestíferas» y para todos Ids males que proceden de humor tnfir iancolico. Vnosia toman en ...
Hernando Castrillo, 1723

用語«OCULTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cámara oculta de José María Listorti que quebró a Flor Vigna
Las cámaras ocultas volvieron a ShowMatch de la mano de una broma de Carolina "Pampita" Ardohain a Fede Bal. El pasado lunes le llegó el turno a Flor ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Detenido por grabar a familiares con una cámara oculta en el baño ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido en una localidad de Cuenca a un hombre de 51 años acusado de un delito contra la intimidad tras colocar una ... «ABC.es, 8月 16»
3
Capturan profesora colombiana que vendía marihuana oculta en ...
Una profesora colombiana de 24 años que vendía a estudiantes de colegios marihuana oculta en chocolates y bizcochos fue capturada por la Policía en una ... «Listín Diario, 8月 16»
4
El PMA advierte sobre el 'hambre oculta', un problema alimenticio ...
Las deficiencias de micronutrientes, mejor conocidas como 'hambre oculta', son un problema de salud que afecta a más de 2.000 millones de personas, ... «www.notimerica.com, 8月 16»
5
Apartan a un médico por colocar una cámara oculta en un vestuario ...
Al parecer, el joven habría colocado una cámara oculta en un vestuario de mujeres en el hospital y, a falta de que las investigaciones avancen, al parecer no ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Detuvieron por drogas al puntero K “Pitu” Salvatierra en Ciudad Oculta
El referente kirchnerista Alejandro "Pitu" Salvatierra fue detenido esta madrugada en el asentamiento conocido como Ciudad Oculta, en el barrio porteño de ... «Los Andes, 6月 16»
7
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, 6月 16»
8
Un truco revelador: La carpeta de mensajes oculta de Facebook
Esta red social dispone de una función oculta de 'solicitud de mensaje' en el caso de que alguién que no sea su 'amigo' intente contactar con usted, informa el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
9
Chelo Gª Cortés, a sus compañeros: “Me han hecho una cámara ...
Una cámara oculta ha pillado a Chelo Gª Cortés criticando a sus compañeros de 'Sálvame' y ellos no dudaban en replicar y en describir a la periodista como ... «TeleCinco.es, 3月 16»
10
Tévez idol: The Cult tituló Ciudad Oculta su último disco en su honor
La banda británica The Cult tituló “Hidden City” su último trabajo discográfico, inspirada en una remera de Carlos Tévez donde se leía “Ciudad Oculta”. «BigBang, 2月 16»

OCULTAの画像

oculta

参照
« EDUCALINGO. Oculta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oculta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z