アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostentation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOSTENTATIONの発音

ostentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTENTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOSTENTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ostentation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのostentationの定義

辞書の据置きの定義は、彼の有利な社会的状況に、自分の人の特性に、自分自身に注意を引くことを求めている人の態度、性格です。

La définition de ostentation dans le dictionnaire est attitude, caractère de celui qui cherche à tout prix à attirer l'attention sur lui-même, sur un trait de sa personne, sur sa situation sociale avantageuse.


フランス語辞典で«ostentation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTENTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

OSTENTATIONのように始まるフランス語の単語

ostéichthyens
ostéite
ostende
ostensible
ostensiblement
ostensif
ostension
ostensoir
ostentateur
ostentatif
ostentatoire
ostentatoirement
ostéo-arthrite
ostéo-arthropathie
ostéo-périostite
ostéo-phlegmon
ostéoarthrite
ostéoarthropathie
ostéoblaste
ostéochondrite

OSTENTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるostentationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OSTENTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«ostentation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostentationのフランス語での同義語

フランス語で«OSTENTATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«ostentation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostentationのフランス語での反義語

«ostentation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTENTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostentationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのostentationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ostentation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大吹大擂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ostentación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ostentation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مباهاة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ostentação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাঁকজমক
260百万人のスピーカー

フランス語

ostentation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pomp
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

虚飾
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ostentation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostentazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostentacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostentație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

praal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ostentation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skryte
5百万人のスピーカー

ostentationの使用傾向

傾向

用語«OSTENTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ostentation»の使用頻度を示しています。
ostentationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostentation»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSTENTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ostentation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ostentation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ostentationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OSTENTATION»の引用

ostentationという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Nodier
Il n'y a pas de libéralité bien placée, pourvu qu'elle le soit sans calcul et sans ostentation, qui ne vaille mieux qu'une économie.

«OSTENTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からostentationの使いかたを見つけましょう。ostentationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation
Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.
Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
V. Os. OSTENTATION, PARADE. Ces deux mots ont rapport a l'action de montrer une chose avec éclat. Mais la parade exprime l'action de montrer la chose dans le simple dessein de l'exposer à 'a vue avec tous ses avantages, et dans ce qu ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OSTENTATION, s./., affectation démontrer quelque qualité ou quelque avantage dont on veut faire parade. Grande ostentation, plaine ostentation. quoi bon toute celte ostentation? Jl est tout plein d'ostentation. Il y a de l'ostentation en tout ce ...
Joseph Planche, 1822
4
Cinéma et imaginaire baroque
Le paon symbolise l'ostentation, l'attention portée à l'apparence. Rousset cite en exergue, au chapitre qu'il consacre au déguisement et au trompe-l'œil, plusieurs apho- rismes de différents auteurs, révélateurs de cet état d'esprit: « Voici un ...
Emmanuel Plasseraud, 2007
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
V. Os. OSTENTATION, PARADE. Ces deux mots ont rapport à l'action de montrer une chose avec éclat. Mais la parade exprime l'action de montrer la chose dans le simple dessein de l'exposer ù la vue avec tous ses avantages, et dans ce ...
J.-Ch Laveaux, 1826
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
PARADE, OSTENTATION. Dans les choses morales, parade est regardé comme synonyme à' ostentation. Ces mots diffèrent en ce que parade sert plutôt à désigner l'action et sa fin ou son but; et ostentation, la manière de faire l'action et son ...
A.L. Sardou, 1866
7
Synonymes français
Parade , Ostentation. Dans Jes choses morales , parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Indépendamment de la différence tirée de la racine ou de l' origine de ces mots , ils different en ce que parade sert plut8t à désigner l' action ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
8
Le symbolique et le social: la réception internationale de ...
L'ostentation culinaire Naissance du champ gastronomique Priscilla P. Ferguson Une nouvelle donne brouille la vue que l'on peut avoir du champ gastronomique en ce début de siècle. La production culinaire en arrive à rivaliser avec la ...
Jacques Dubois, Pascal Durand, Yves Winkin, 2005
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PARADE, OSTENTATION. Dans les choses morales , parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Ils diffèrent en ce que parade sert plutôt à désigner l' action et sa fin, ou son but; et ostentation, la manière de faire l'action et son ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PARADE , OSTENTATION. Dans les choses morales,' parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Ils différent en ce que parade sert plutôt à désigner l'action et sa fin, ou son but; et ostentation , la manière de faire l'action et son ...
François Guizot, 1822

用語«OSTENTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostentationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Paris, un lifting environnemental pour Le MOST
... la borne d'accueil et les paliers d'ascenseurs mettent en valeur l'ensemble sans ostentation. Des matériaux réfléchissants comme la résine, ... «CyberArchi.com, 7月 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Et de la frime taquine, passer à l'obscène ostentation. Nous avons TOUS un collègue pénible. Et si vous n'en avez pas, c'est peut-être vous. «Le Figaro, 7月 15»
3
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
L'élégance sans trop de recherche, la tenue soignée sans ostentation et exagération, et l'amélioration de l'apparence après l'embellissement ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
4
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
Imam Ameth Sy Sarr a exhorté les musulmans à aider les parents, amis et autres voisins démunis, sans ostentation, à savoir les cérémonies ... «rewmi, 7月 15»
5
Kia Motors : L'Optima s'habille en GT !
Le constructeur sait parfaitement que l'ostentation est à mettre de côté dans un segment aussi conservateur. Les différences perceptibles sur ... «Autoalgerie.com, 7月 15»
6
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
Ce parti pris sans ostentation, rigoureusement ajusté, sert une transposition insolite de La Dame à la licorne, tapisserie accrochée au Musée ... «Le Monde, 7月 15»
7
Une adolescence à l'eau de rose
Photo: TVA-Films Quasiment relégués au rang de figurants, les acteurs n'ont d'autres choix que d'afficher avec ostentation leurs intentions sur ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Je me souviens de son manoir en Angleterre où tout était beau, objets, tableaux, argenterie divine, sans ostentation mais au luxe discret de ... «L'Express, 7月 15»
9
Hugo Boss: pourrait se distinguer des valeurs du luxe.
... des ventes en Asie, et notamment en Chine où les mesures anti-corruption et anti-ostentation se doublent d'une économie moins porteuse. «Boursorama, 7月 15»
10
Les clés de la ville restituées
... effectuées avec beaucoup moins d'ostentation que la remise. Les différents acteurs de la fête : responsables d'associations, commerçants et ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ostentation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ostentation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z