アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorágine"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VORÁGINEの語源

La palabra vorágine procede del latín vorāgo, -ĭnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVORÁGINEの発音

vo ·  · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORÁGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVORÁGINEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vorágine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vorágine

サンティアゴデラボラギン

Santiago de la Vorágine

Santiago de laVorágineは、祝福されたJacopo da VarazzeまたはJacopo della Voragine(イタリアのドミニカ共和国のhagiógrafo)のスペインの名前です。 彼はジェノヴァの司教であり、1292年から1298年にかけてジェノヴァの都市の記録を書いた。ゴールデン・レジェンドは、聖人についての敬虔な伝説の編纂であり、確かに印象派 絵画的で彫刻的なもの。 Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine , hagiógrafo dominico italiano. Fue obispo de Génova entre 1292 y 1298. Escribió una crónica de la ciudad de Génova, y es considerado como autor de la La leyenda dorada, la más célebre recopilación de leyendas piadosas en torno a los santos y desde luego la más influyente en la iconografía pictórica y escultórica de los mismos.

スペイン語辞典でのvorágineの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の騒音の最初の定義は、いくつかの場所で海、川、または湖の水を行う刺激的な渦巻きです。 辞書の渦のもう一つの意味は、無慈悲な情熱または非常に強い感情の混合です。 メールストロームは、イベント、人や動いているものの混同も混乱させます。 La primera definición de vorágine en el diccionario de la real academia de la lengua española es remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos. Otro significado de vorágine en el diccionario es pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos. Vorágine es también aglomeración confusa de sucesos, de gentes o de cosas en movimiento.
スペイン語辞典で«vorágine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORÁGINEと韻を踏むスペイン語の単語


álsine
ál·si·ne
calígine
ca··gi·ne
cartilágine
car·ti··gi·ne
dómine
·mi·ne
fúlmine
fúl·mi·ne
libídine
li··di·ne
terédine
te··di·ne
volúmine
vo··mi·ne

VORÁGINEのように始まるスペイン語の単語

vomitera
vomitivo
mito
vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
voraginoso
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos

VORÁGINEのように終わるスペイン語の単語

alucine
amaine
autocine
benedictine
cine
empeine
ene
fancine
fanzine
hot line
limousine
magazine
marine
minicine
motocine
multicine
peine
sky line
sobreempeine
sobrepeine

スペイン語の同義語辞典にあるvorágineの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VORÁGINE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vorágine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vorágineのスペイン語での同義語

«vorágine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORÁGINEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorágineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvorágineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vorágine»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

漩涡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vorágine
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Whirlwind
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भंवर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غضب عارم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

водоворот
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

turbilhão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপক ও ধ্বংস কর প্রভাব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

maelstrom
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peristiwa yg cepat sekali
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Malstrom
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

大渦巻き
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

큰 소용돌이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

maelstrom
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỗ nước xoáy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடல் நீர் சுழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत प्रचंड भवरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gorgo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вир
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maelstrom
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maalstroom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

malström
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

malstrøm
5百万人のスピーカー

vorágineの使用傾向

傾向

用語«VORÁGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«vorágine»の使用頻度を示しています。
vorágineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorágine»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORÁGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorágine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorágine»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vorágineに関するニュースでの使用例

例え

«VORÁGINE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvorágineの使いかたを見つけましょう。vorágineに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vorágine
Jose Eustasio Rivera (San Mateo, hoy Rivera; 19 de febrero de 1889-Nueva York; 1 de diciembre de 1928) Colombia.
José Eustasio Rivera, 2012
2
Análisis de La vorágine: José Eustasio Rivera (Colombia).
An indispensable analysis of great Spanish literature is offered. The objective is to permit teachers & students of Spanish literature an access for a clear understanding of the author & his work.
Continental Book Company, Jose E. Rivera, 1991
3
De"La vorágine" a"Doña Bárbara":
INDICE Pág. Carta a Rivera 11 Antecedentes de "La Vorágine" y de "Doña Bárbara" 17 Cuándo leyó Gallegos "La Vorágine" 20 Rivera y Gallegos — El Llano — 23 Cotejo de las obras 41 Sinopsis de "La Vorágine" 42 Sinopsis de " Doña ...
Jorge Añez, 1944
4
Los pasos perdidos [d'] Alejo Carpentier, La vorágine, [de] ...
Los pasos perdidos (1953) du cubain Alejo Carpentier et La voragine (1924) du colombien José Eustasio Rivera sont deux romans décisifs dans l'histoire de la littérature hispano-américaine du XXe siècle.
Néstor Ponce, Fernando Aínsa, 2002
5
La leyenda dorada
La inclusión de La leyenda Dorada en Alianza Forma apenas precisa de justificación.
Jacobus (de Voragine), 1984
6
La crítica literaria español frente a la literatura ...
LA VORÁGINE: MÁSCARA Y REALIDAD* Trinidad Barrera Ya en el "Avant Propos" de la Comédie humaine nos avisaba Balzac de su voluntad de ser el secretario de la sociedad, estableciendo así una relación estrecha y dependiente entre ...
Nora Catelli, Leonor Fleming, 1993
7
La leyenda dorada
La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova.
Santiago De La Voragine, 2005
8
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
SHARON MAGNARELLI LA MUJER Y LA NATURALEZA EN LA VORAGINE: A IMAGEN Y SEMEJANZA DEL HOMBRE* EN LOS SESENTA AÑOS que, aproximadamente, separaron la aparición de María y la publicación de La vorágine de ...
‎1996
9
Guillermo Valencia, 1989. Luis C. López, 1989. La elipse de ...
Modernismo. y. modernidad. en. La. vorágine. Una consideración previa: En Las zahurdas de Plutón, Francisco de Quevedo postula en los infiernos una bandada de hasta cien mil poetas, reclusos en una jaula que llaman de los orates.
Germán Espinosa, 2002
10
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
ceban en sus ra. nas retorciendolas y aun arrancando de rais á los árboles mas fuertes ; mientras que la vorágine es causada por dos corrientes opuestas en la mar ó algun rio caudaloso, las que encontrandose con igual fuerza, se revuelven  ...

用語«VORÁGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorágineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Barça entrará de lleno en la vorágine de una temporada sin ...
La celebración de la Supercopa Endesa marca el inicio de una temporada que, cada vez más, se convierte en una vorágine de partidos que van a suponer un ... «Sport, 9月 16»
2
Paco Nadal repasa el alto al fuego de Colombia en La Vorágine
Durante este año, la asociación crítica La Vorágine, que cuenta con una librería alternativa en la calle Cisneros, ha dedicado parte de su programación a ... «El Faradio, 9月 16»
3
La vorágine de las toallitas húmedas
Una toallita húmeda necesita seis meses para deshacerse, si está mojada y no acumula más residuos. Por ello si se tiran al váter tardan mucho tiempo a ... «La Vanguardia, 9月 16»
4
Javier de Isusi presenta en La Vorágine un cómic sobre el exilio
El ilustrador Javier de Isusi presenta este martes 16 a las 20h. en la librería La Vorágine el cómic Asylum, un collage de historias humanas con un denominador ... «El Faradio, 8月 16»
5
Nintendo se estabiliza en Bolsa tras la vorágine de Pokémon Go
En el mundo, ya pasó la vorágine de Pokémon Go. | Fuente: EFE. En Perú, recién esta semana ha sido lanzado el videojuego, causando furor entre los ... «RPP Noticias, 8月 16»
6
Rajoy toma aire en Sanxenxo en medio de la vorágine política
Mariano Rajoy aprovechó el fin de semana para descansar en Sanxenxo. En plena época de negociaciones el presidente del Gobierno en funciones apuró ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
7
El hip hop une a La Vorágine y la sala Black Bird
La librería santanderina continúa este miércoles el ciclo '¿Eres lo que escuchas?' con un viaje a través del hip hop, el rap y sus influencias más desconocidas. «eldiario.es, 7月 16»
8
GPS peatonal Florida: entre moles y vorágine, perlitas
Que esa mole no llegará a anticipar la vorágine y la mixtura que la caracterizan. Es temprano y la arteria comercial porteña remolonea. Pronto abrirán los ... «Clarín.com, 7月 16»
9
Usain Bolt busca su curación en la vorágine de la Eurocopa
Mientras el Comité Olímpico Jamaicano (COJ) estudia cómo inscribir a Usain Bolt para Río antes de la fecha límite, el lunes 11 de julio, sin saber siquiera si se ... «EL PAÍS, 7月 16»
10
De 'La vorágine' a 'El Pozo'
Fue lo que me ocurrió en días pasados cuando, sin que la sucesión de esos dos títulos fuera premeditada, pasé de la lectura de La vorágine, de José Eustasio ... «El Heraldo, 6月 16»

VORÁGINEの画像

vorágine

参照
« EDUCALINGO. Vorágine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/voragine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z