アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peineta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPEINETAの発音

pei · ne · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEINETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPEINETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«peineta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
peineta

Peineta

それは、凸凹のボディと、そのバンに合うバーブのセットからなる女性の髪の飾りに櫛と呼ばれています。 以前はカメの殻から作られたタコの木から作られていましたが、現在はメタクリレートやプラスチックなどの合成素材で作られています。 櫛の起源はスペインの19世紀にさかのぼります。 古いイベラズと他の世紀には既にXVIIのように使用されているが、恒常性はあるものの、 今日は、結婚式、聖週間パーティー、闘牛、伝統的なショー、フラメンコ音楽やカップルショーなど、いくつかのお祝いに使用されています。 マンティラは、女性の姿を定式化した櫛の常習的な補完物です。 フラメンコのアンデュラシオンやバレエのような地域の衣装の構成要素でもあります。 Se llama peineta a un ornamento femenino para el cabello que consta de un cuerpo convexo y un conjunto de púas que se encajan sobre el moño. Antiguamente fabricadas en carey procedente del caparazón de la tortuga, actualmente se elaboran en materiales sintéticos como metacrilato o plástico. El origen de la peineta se remonta al siglo XIX en España; aunque hay constancía de su uso ya por las antiguas íberas y en otros siglos como el XVII. Si bien hoy todavía se utiliza en algunas celebraciones como bodas de gala, procesiones de Semana Santa, corridas de toros, espectáculos tradicionales y espectáculos de música flamenca o copla. La mantilla constituye un complemento habitual de la peineta sobre la que se coloca estilizando la figura de la mujer. También es elemento constitutivo de algunos trajes regionales como el valenciano de fallera o el andaluz de flamenca.

スペイン語辞典でのpeinetaの定義

辞書の櫛の定義は、女性が装飾や髪型を確保するために使用する凸櫛である。 辞書の櫛のもう一つの意味は、椅子のデニムの背面の消しゴムです。 La definición de peineta en el diccionario castellano es peine convexo que usan las mujeres por adorno o para asegurar el peinado. Otro significado de peineta en el diccionario es también borrén trasero de la silla vaquera.
スペイン語辞典で«peineta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEINETAと韻を踏むスペイン語の単語


bacineta
ba·ci·ne·ta
camioneta
ca·mio·ne·ta
casineta
ca·si·ne·ta
catalineta
ca·ta·li·ne·ta
colineta
co·li·ne·ta
egineta
e·gi·ne·ta
espineta
es·pi·ne·ta
fineta
fi·ne·ta
gallineta
ga·lli·ne·ta
gineta
gi·ne·ta
jineta
ji·ne·ta
martineta
mar·ti·ne·ta
neta
ne·ta
patineta
pa·ti·ne·ta
planeta
pla·ne·ta
quincineta
quin·ci·ne·ta
reineta
rei·ne·ta
sardineta
sar·di·ne·ta
tocineta
to·ci·ne·ta
violineta
vio·li·ne·ta

PEINETAのように始まるスペイン語の単語

peina
peinada
peinado
peinador
peinadora
peinadura
peinar
peinazo
peindra
peine
peinecillo
peinera
peinería
peinero
peinetero
peinilla
peje
pejegallo
pejemuller
pejepalo

PEINETAのように終わるスペイン語の単語

avioneta
bayoneta
boneta
bruneta
cadeneta
calzoneta
colchoneta
corneta
cuneta
furgoneta
loneta
luneta
marioneta
motoneta
paneta
pantaloneta
peoneta
proxeneta
sabaneta
vagoneta

スペイン語の同義語辞典にあるpeinetaの類義語と反意語

同義語

«peineta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEINETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peinetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpeinetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«peineta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

梳子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

peineta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

comb
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कंघी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расческа
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিরুনি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

peigne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

comb
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kamm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jongkas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chải
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंगवा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tarak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pettine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzebień
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гребінець
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pieptene
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χτένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kam
5百万人のスピーカー

peinetaの使用傾向

傾向

用語«PEINETA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«peineta»の使用頻度を示しています。
peinetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peineta»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEINETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peineta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peineta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、peinetaに関するニュースでの使用例

例え

«PEINETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpeinetaの使いかたを見つけましょう。peinetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peineta Colorado (Red Shell-Comb)
A young girl and an elderly matron help a runaway slave.
Fernando Pico, 1991
2
Control estadístico de la calidad
Histograma en "peineta' Frecuency Tabulation Frecuencias HISTOGRAMA EN PEINETA Diámetros de 100 ejes i 1 milimetros Figura 2.5.- Histograma en peineta de los diámetros de 100 ejes. Por último, la comparación del histograma con ...
Vicente Carot Alonso, 1998
3
Vera historia de Indias
"Siempre hara que se distinga una porteña del resto de las mujeres del mundo, un adorno especial a que tiende como a la vida, y casi me atrevo a decir más que a ella es una inmensa peineta que parece un gran abanico convexo, más o  ...
‎1996
4
Divagando por la ciudad de la gracia
... pide ser coronada por la peineta... La peineta labrada para lucirla entre flores. La peineta de teja para prender en ella las blondas o los madroños de la mantilla. La mantilla ei un símbolo. Es la enseña del misti- 178 DB LA CIUDAD.
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
5
Última resaca
La mujer que estaba en el andén, notó él, no tenía sombrero a pesar del frío, sino que llevaba una peineta. Él se quedó mirando la peineta con sorda desdicha en el corazón. Incluso después de que el tren empezó a avanzar, y la mujer ...
Patrick Hamilton, 2012
6
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
Los dientes y la parte inferior de la peineta tienen cierta forma abovedada para acomodarse en lo alto del cráneo : la lámina de carei en la inmediacion del arranque de los dientes se. dobla en ángulo recto , de modo que colocada la peineta ...
7
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Peineta Pela da y convertida en banderas de discordias, - ¡A que tú no te pegas con Mano Juan!- se le responde siempre a las bravatas de los fanfarrones. -¡Qué vas a agarrarte tú con Mano Juan! ¡Con ese sí que se acabó el carbón!".
Efraín Subero, 2000
8
Tribu sí: Puerto de luna
Este escualo, que en las costas sudamericanas le llaman «catanuda», llega a pesar hasta cinco toneladas y medir doce metros, de la peineta al rabo. Frecuenta fondos marinos preferiblemente cenagosos. Se nutre de plancton. Lleva, según ...
Carlos Béjar Portilla, 2006
9
Memorias de patrimonio: intervenciones en el patrimonio ...
... t'as enamorao, de mí o de la peineta?", y si le dice "De la peineta", pos le da una torta y desaparece otros cien años...". Respecto a la periodicidad de sus apariciones, Juan Antonio añade: "Es casi siempre la misma noche, pero no sé más ...
Murcia (Spain : Region). Consejería de Cultura y Educación, 1993
10
EL RESPLANDOR DE LA LUNA 2a Edición
Su esposo que la adoraba, le regaló una preciosa peineta dorada con incrustaciones de brillantes piedras de colores, sin saber que el vendedor de tan preciado objeto, era un brujo y la peineta era mágica. Cada vez que la mujer alisaba sus ...
Fernanda Núñez

用語«PEINETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeinetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gp San Marino MotoGP: ¡'Peineta' de Rossi a Espargaró!
Valentino Rossi ha iniciado el fin de semana en el GP de San Marino de MotoGP en el Circuito de Misano Marco Simoncelli muy motivado y totalmente ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
2
El nadador que le hace una peineta a su padre como ritual: ¿lo hará ...
Antes de cada competición, Condorelli le hace una peineta a su padre, que está entre el público. No lo hace porque se lleve mal con él, sino porque le trae ... «20minutos.es, 8月 16»
3
El torero Miguel Abellán le dedica una peineta a Aleix Espargaró ...
Tras los comentarios, ha sido el torero Miguel Abellán el que ha vuelto a incendiar la discusión tras publicar una foto en la que hace una peineta para ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
La respuesta de Piqué a la prensa sobre la peineta que no existió
Gerard Piqué ha respondido a los que le acusaban de hacer una peineta durante el himno español que sonó justo antes del inicio del duelo contra Croacia. «El Periódico, 6月 16»
5
¿Peineta de Piqué mientras sonaba el himno de España?
El central de la selección española Gerard Piqué vuelve a estar en el punto de mira en las redes sociales por un polémico gesto mientras sonaba el himno de ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Eva González le hace la peineta a Cristina Pedroche
La presentadora de 'Master Chef', Eva González, fue pillada haciéndole una peineta, en tono de broma, a un compañero suyo en el plató de 'Se llama copla', ... «El Periódico, 6月 16»
7
Adele se marca una 'peineta' en Barcelona
Que una estrella del calibre de Adele se pasee por Barcelona no sucede todos los días. Pero la cantante le hizo un gran feo a los medios españoles a su salida ... «20minutos.es, 5月 16»
8
El Atlético se presenta a La Peineta
La plantilla del Atlético de Madrid, con Diego Simeone a la cabeza, visitó esta mañana las entrañas del estadio de La Peineta, al que se mudará si las las obras ... «EL PAÍS, 5月 16»
9
Los arquitectos de La Peineta: “Será una olla a presión con tapadera”
At.Madrid. Reportaje del Estudio Cruz y Ortiz, de los arquitectos responsables de la remodelación del Estadio 'La Peineta'. (José Antonio García Sirvent - José ... «Mundo Deportivo, 3月 16»
10
Cifuentes cambiará el uso del suelo de la Peineta para el Atlético de ...
Para que el Atlético de Madrid pueda trasladarse al estadio de La Peineta en 2017, fecha que tiene prevista, el gobierno regional de Cristina Cifuentes tiene ... «ABC.es, 3月 16»

PEINETAの画像

peineta

参照
« EDUCALINGO. Peineta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/peineta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z