アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pettine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPETTINEの発音

pet · ti · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETTINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPETTINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pettine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Pettine

櫛は、髪を吐き出し、指導し、結び目を整理し、取り除くための道具です。 薄い要素が前記歯に垂直である基部からなる。 歯は、互いに離間しており、所定の数ではない:歯の距離、数および厚さに依存して、櫛はある種の髪およびある種の髪に多かれ少なかれ適合し得る。 典型的には、コームは骨、金属、プラスチックから作られているが、真珠の母、または木材または他の材料で作ることもできる。 櫛にはハンドルの尾がある場合とない場合があります。 それが欠落している場合、ベースは通常、それが把持されるのに十分な幅を有する。 Il pettine è uno strumento per sversare i capelli, direzionarli, ordinarli e toglierne i nodi. È costituito da una base dalla quale partono sottili elementi perpendicolari detti denti. I denti sono distanziati l'uno dall'altro e non sono in numero predeterminato: a seconda della distanza, del numero e dello spessore dei denti, il pettine può essere più o meno adatto a determinate tipologie di capello e a determinate tipologie di capigliature. Il pettine può essere costruito in materie differenti: tipicamente, i pettini sono in osso, in metallo, in plastica, ma possono essere anche in madreperla, o in legno o in altri materiali. Il pettine può avere o meno una coda per l'impugnatura; nel caso in cui essa manchi, solitamente la base ha un'ampiezza maggiore per consentirne la presa.

イタリア語辞典でのpettineの定義

辞書の櫛の最初の定義は、プラスチック、木材、骨、または他の材料で作られた道具であり、平行な歯列で構成されています。 長い、細い、リブの端で結合され、髪をまっすぐにし、スタイルを設定するために使用されます。 櫛のもう一つの定義はヴェネツィアのゴンドラで、弓の端に位置する金属製の装飾品で、6つの歯を備えた刃で構成されており、都市の邸宅を象徴しています。 また、ペチネは海綿質でもあります。

La prima definizione di pettine nel dizionario è strumento di plastica, di legno, d'osso o di altro materiale, composto da una fila di denti paralleli, generalm. fitti, lunghi e sottili, uniti per un'estremità a una costola, usato per ravviare e acconciare i capelli. Altra definizione di pettine è nella gondola veneziana, ornamento metallico situato all'estremità della prua, costituito da una lama con sei denti, simboleggianti i sestieri della città. Pettine è anche acicula.

イタリア語辞典で«pettine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PETTINEと韻を踏むイタリア語の単語


abrostine
bro·sti·ne
cannella delle abetine
cannella delle abetine
di routine
di routine
duvetine
duvetine
glutine
glu·ti·ne
librettine
li·bret·ti·ne
mangialattine
man·gia·lat·ti·ne
nougatine
nougatine
routine
routine
stimmatine
stim·ma·ti·ne
subroutine
subroutine
tempestine
tempestine

PETTINEのように始まるイタリア語の単語

pettignone
pettina
pettinaio
pettinare
pettinarsi
pettinata
pettinato
pettinatoio
pettinatore
pettinatrice
pettinatura
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso

PETTINEのように終わるイタリア語の単語

a fine
cine
combine
d´origine
dine
fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
ordine
origine
pagine
pipeline
sine
skyline
termine

イタリア語の同義語辞典にあるpettineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PETTINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pettine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pettineのイタリア語での同義語

«pettine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETTINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pettineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpettineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pettine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梳子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peine
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंघी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расческа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিরুনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peigne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

comb
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kamm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jongkas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंगवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pettine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzebień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гребінець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pieptene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kam
5百万人のスピーカー

pettineの使用傾向

傾向

用語«PETTINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«pettine»の使用頻度を示しています。
pettineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pettine»で最も広く使用されている表現です。

用語«PETTINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pettine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pettine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pettineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PETTINE»の引用

pettineという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
L'esperienza è un pettine che la vita ti dà dopo che hai perso i capelli.

«PETTINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpettineの使いかたを見つけましょう。pettineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nodi al pettine - NO DIRITTI - $@$
Louis salì all'ammezzato ed esaminò gli strumenti di lavoro di Clara tirandoli fuori a uno a uno dal cassetto: le forbici dentellate, il rasoio che ripiegava come un temperino, il pettine rado, il pettine da taglio, il pettine afro... «Me li compro tutti» ...
Marie-Aude Murail, 2012
2
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il Pettine giallo variamente listato, appellato il nicchio di San Miche~ le. 6. Il Pettine giallo dorato del Mar Caspio. 7. Il Pettine rossiccio grande. 8. ll Pettine paonazzetto variamentelistato. 9. Il Pettine rosso carico scanne'llato. to. Il Pettine  ...
‎1764
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
apertura vasca media pettine 0,7 solcature in posizione mediana carena decorata profilo rettilineo apertura vasca massima profilo curvilineo apertura vasca minima apertura vasca media apertura vasca massima pettine 0,7 solcature nella ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
no8 MBRLETTO fra i fili dell' ordito, l' intaglio rispinge ed allontana il pettine di un mezzo spazio dal conduttori; per rimetterlo nella situazione di prima. Operazione dei pettini. Nel telaio perfezionatato, l'operaio, per valersi del pettine superiore, ...
‎1845
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
208 Manta-no fra i fili dell' ordito, l' intaglio rispinge ed allontana il pettine di un mezzo spazio dal conduttore per rimetterlo nella situazione di prima. Operazione dei pettini. Nel telaio perfezionatato, l'operaio, per valersi del pettine superiore, ...
‎1845
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dai porta-cassa discendono i due staggi della cassa del pettine. Staggi della cassa : due aste verticali, le quali in alto sono calettate co) porta- cassa, e in basso col guscio della cassa, dopo esser passati liberamente entro due fori quadri ai ...
‎1855
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pettine a valva. Colla costa scanalata e fogiato come la valva. Pètten a cordòn. T. de' Pettinagn. Pettine da notte. Pettine con costola non molto alta e che si addatta circolarmente atla testa. Pètten ciar. T. de' Pettinagn. Strigatolo. Pettine che ...
Carlo Malaspina, 1858
8
Nuovo Dizionario Universale
del pettine quando sono discese di circa'fili diagonali, li portano verso sinistra; un pollice (Tav. LXXXIV, fig. 14), pe- sollevando di più il pettine, le punte Pealo MzaLz'r'ro MeiiLzr-ro pettine giunga alla linea centrale, un inta- sario. MIRLETTO  ...
‎1845
9
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo chambers
che fpecie, le quali l0fl0 rialzate, e non già piatte, o comprell'e come le altre. Quello genere di Tellacei ha avuto la lua denominazione di pettine dalle llrie, o fcannellaturc longitudinali, delle quali è tutta coperta la lua luperficie , e quelle ...
‎1774
10
Technical Dictionary
... dispositivo a pettine per filettare, pettine per filettare * inside chaser, pettine per filettature interne * outside chaser, pettine maschio chaser grinding machine, affilatrice per pettini per filettare chase ring, anello portafiliera, capsula della filiera ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

用語«PETTINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpettineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pistoia. Raccolta dei mirtilli: date e informazioni utili
L'autorizzazione alla raccolta dei mirtilli con uso di rastrellina/pettine è distinta tra chi raccoglie mirtilli a fini di commercio e chi raccoglie mirtilli ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
2
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
11- Sui capelli bagnati o sotto la doccia, usare un pettine a denti larghi per districare la chioma. 12- Evitare di toccare di continuo i capelli: è un ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
3
VIDEO/ Consiglio Provinciale, Gambacorta: "Rischiamo il dissesto …
“Alcuni nodi stanno venendo al pettine, quello che sta accadendo è la conseguenza della mancanza di legiferazione in Regione e della ... «Irpinia News, 7月 15»
4
Unioni Civili? Per il Mef costano poco
Ed è lì che i nodi verranno al pettine. SACCONI: «COSTI SOTTOVALUTATI». Se dal governo, sui tempi dell'approdo in Aula continua a filtrare ... «Lettera43, 7月 15»
5
Trivelle: Pittella, necessario modificare leggi Presidente Basilicata …
Non sempre c'è stata la giusta attenzione all'ambiente, all'habitat naturale della nostra regione, ed oggi i nodi vengono al pettine". (ANSA) ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
6
Ucciso dall'ecstasy, Città di Castello si ferma per Lamberto …
Per adesso i genitori non ne vogliono parlare, ma, passato il dolore straziante questi sono tutti nodi che verranno al pettine». ©Riproduzione ... «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
... i nodi sono venuti drammaticamente al pettine non ci serve avere ragione al contrario torniamo a chiedere con forza e determinazione che si ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
“Infortunio dopo calcetto con gli amici”, l'amara estate di bomber …
... possono più fingere di aver passato un'estate a stecchetto o senza bagordi e tutti i nodi vengono al pettine: le tanto temute visite mediche. «Piacenza24, 7月 15»
9
Anteprima Temptation Island 2015 ultimo appuntamento: 'è finita …
... delle coppie in gara: finalmente, infatti, ci sarà l'atteso confronto finale tra i fidanzati di Temptation Island e tutti i nodi verranno al pettine. «Blasting News, 7月 15»
10
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
E invece i nodi di tutto un percorso politico durato anni e anni sono venuti al pettine nel giro di 24 ore. Perché Syriza è un partito dalle idee ... «EuNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pettine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pettine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z