アプリをダウンロードする
educalingo
pietista

"pietista"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PIETISTAの語源

La palabra pietista procede del latín piĕtas, -ātis, piedad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPIETISTAの発音

pie · tis · ta


PIETISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPIETISTAはどんな意味ですか?

敬虔な

敬虔主義は、17世紀にフィリップ・ヤコブ・スパーナーによって設立され、18世紀まで開催されたルター派の運動であった。 彼はプロテスタントとアナバプティズムを通して非常に影響力があることを証明し、足の崇拝だけでなく、 動きは1680年代のSpenerの家でライプツィヒで始まりました。講演にもっと似ていてCollegia pietatisと呼ばれる会議がありました。 神聖な聖文を学ぶために、平安は集まった。 彼は急速な進歩を遂げたので、ドイツではカールスルーエ・ヴァン・ヴィットゲンシュタイン伯爵のおかげで、彼はベルレブルクで最初に起きるでしょう。 その都市では、Berleburgの聖書は、学者と言語学者Johann Haugの手で出版されるでしょう。 この動きは、ベルリン、アウクスブルク、特にハレ、ヴュルテンベルク、アルザスでもエミュレートされました。 海外では、運動はペンシルベニアに移動するアレクサンダー・マックのおかげで、早くも1719年に北米の英国植民地に到達します。 敬虔主義は形式主義よりも個人的な宗教的経験を重視し、聖書を読んで勉強することを強調しました。

スペイン語辞典でのpietistaの定義

スペイン語辞書のピエテストの定義は、最も厳格な禁欲主義を練習し、助言する特定のプロテスタントのことです。 辞書のピエシストのもう一つの意味は、ピエタリズムに関連しているか、それに関連している。

PIETISTAと韻を踏むスペイン語の単語

adventista · amatista · ametista · artista · autista · baptista · batista · bautista · contratista · dentista · deportista · dietista · elitista · espiritista · flautista · independentista · instrumentista · proyectista · renacentista · transportista

PIETISTAのように始まるスペイン語の単語

piercing · pierde · pieria · piérides · pierio · pierna · piernicorto · piernitendida · piernitendido · pierrot · piesco · piesllo · pietismo · pieza · piezgo · piezoeléctrica · piezoelectricidad · piezoeléctrico · piezometría · piezómetro

PIETISTAのように終わるスペイン語の単語

abortista · absolutista · armamentista · autopartista · clarinetista · concertista · conductista · cuentista · efectista · genetista · libretista · ocultista · proselitista · regatista · rentista · retratista · separatista · subcontratista · trompetista · zapatista

スペイン語の同義語辞典にあるpietistaの類義語と反意語

同義語

«pietista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIETISTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pietistaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpietistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pietista»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

虔诚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pietista
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pietistic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pietistic
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

array(بيتيستيك)
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

истово верующий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

demasiado devoto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pietistic
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

piétiste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pietistic
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pietistischen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

敬けんな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경건주의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pietistic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pietistic
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

pietistic
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pietistic
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Pietistik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pietistico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pietistic
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ревно віруючий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pietistic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκοληπτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

piëtistiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pietistic
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pietistisk
5百万人のスピーカー

pietistaの使用傾向

傾向

用語«PIETISTA»の使用傾向

pietistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pietista»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pietistaに関するニュースでの使用例

例え

«PIETISTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpietistaの使いかたを見つけましょう。pietistaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ética Actual Y Profesional, Lecturas Para la Convivencia ...
Vivió 80 años recluido en su misma ciudad natal Kónisberg, sin desear nunca abandonar sus calles. Fue educado en una férrea tradición pietista, la cual es una de las tradiciones fundadoras del protestantismo. En esencia, esta tradición se ...
Alberto Hernández Baqueiro, 2006
2
Dona i literatura
La escritura pietista y los escritos pertenecientes al Sentimentalismo, como Christian Fürchtegott Gellert, Johann Wilhelm Ludwig Gleim, y varios otros miembros del mismo círculo de escritores, influyeron de tal manera en Wallenrodt, que les ...
Ferran Carbó
3
El misterioso caso alemán
le pregunta el párroco Sebaldus Nothanker a un caminante pietista en la novela homónima de Nicolai; «“Sí — contestó él con voz muy dulce— lo soy por la Gracia de Dios. Hace tres años, el 11 de septiembre, a las cinco en punto de la tarde, ...
Rosa Sala Rose, 2013
4
Nueva historia de la Iglesia
La maduración tardía de la era de las luces en Alemania hizo que aquélla confluyera con lo que se ha llamado frecuentemente el renacimiento pietista del siglo xvni. Este pietismo manifestó su vigor más rápidamente en Alemania que en ...
L. J. Rogier, Guillaume de Bertier de Sauvigny, Joseph N. Hajjar, 1977
5
Responsabilidad penal del personal sanitario
que en la intervención de ese otro sujeto haya de estar necesariamente presente un ánimo subjetivo de carácter compasivo o piadoso, que. a pesar de que dicha finalidad pietista sustente la lógica interna de la norma, en ningún caso es ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002
6
La ética protestante y el espíritu del capitalismo
Max Weber. Casi todos los representantes más notables del puritanismo han sido incluidos entre los pietistas; y, desde luego, es completamente lícito considerar como una prolongación pietista de la auténtica doctrina de Calvino los intentos ...
Max Weber, 2009
7
El Siglo de las Luces
El pietismo encontró una expresión significativa en la música religiosa de J. S. Bach (1685-1750), buen luterano pero a la manera pietista, como demuestra su apego al tema de la Pasión, y de Haendel (1685-1759), que vivió y murió en una  ...
Albert Soboul, Guy Lemarchand, Michèle Fogel, 1992
8
Teología sistemática
Pero ya Hollaz se vio obligado a defender ese modo de pensar frente al subjetivismo pietista, según el cual la fe del teólogo condiciona el conocimiento y la doctrina teológicas hasta tal punto que, un decenio después (1718), con Johann ...
Wolfhart Pannenberg, Juan Antonio Martínez Camino, 1992
9
El siglo de las Luces I Libro II
«Dios no ha hecho a los reyes para que ocupan su tiempo en placeres»: palabras de resonancia pietista. El pietismo, nacido en esa segunda mitad del siglo xvn dominada por la idea de la muerte, singularmente presente entonces en el ...
Albert Soboul, Guy Lemarchand, Michèle Fogel, 1993
10
El Hijo de la Sierva
Pensaban liberarse de una vez por todas mediante el pietismo. Johan se convirtió en pietista por diversas razones. Al haber fracasado en el mundo, condenado a morir a los veinticinco años, vaciada la médula espinal y corroída la nariz, ...
August Strindberg, 2007

用語«PIETISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpietistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA/ Docenti, le colpe del Miur dietro lo tsunami in arrivo
Ogni volta, il dibattito è sempre stato deviato dalla retorica pietista degli insegnanti che hanno inseguito una supplenza, anche lontano da casa, pur di garantirsi ... «Il Sussidiario.net, 8月 16»
2
Maria Sibylla, la mujer que puso nombre a los insectos
En 1685 se separó de su marido, del que terminaría divorciándose, y se trasladó a vivir a una comuna pietista luterana en el castillo holandés de Waltha, ... «El Español, 5月 16»
3
Fioravanti: “Pannella fu il primo a parlare all'estrema destra”
La sua è stata una posizione laica, non pietista, non buonista, non parziale perché lui è riuscito ad aiutare in maniera equanime tutti». Valerio Fioravanti ... «Il Secolo d'Italia, 5月 16»
4
La utopía y lo salvaje
Una aceptación de lo existente desde el individualismo a la que Adón añade una curiosa raíz pietista que amplía el radio de acción de su debate de ideas: el ... «EL PAÍS, 12月 15»
5
AFRICA: FUND RAISING SENZA PIETISMO
La voglia di dire basta all'ennesimo spot pietista promossa da Redani parte da lontano, poiché già in primavera in molti si chiesero che fine avessero fatto tutte ... «Reti solidali, 12月 15»
6
Conversaciones con artistas del pasado. Edvard Munch.
Un padre hipernervioso, pietista, religioso hasta rozar la locura, de una antigua estirpe, me dejó las semillas de la locura. Cuando recuerda esos años ¿Qué ... «ABC.es, 10月 15»
7
Edvard Munch o... cuando los cuadros gritan eternamente
Es una de las figuras clave en su vida, aunque sea para mal: «Un padre hipernervioso -pietista religioso- me dejó las semillas de la locura». Querer. Con Tulla ... «20minutos.es, 10月 15»
8
Hermann Hesse, em busca da individualidade
Religiosidade que contrastou com o protestantismo pietista de sua tradição familiar. Sidarta inspira-se na história de Sidarta Gautama, o Buda, um jovem da ... «Vermelho, 7月 15»
9
La otra vida de Olov Enquist
La otra Iglesia, que no es la que sufrimos nosotros, la protestante, evangélica o pietista, llámenla como quieran pero cuyas formas, presiones, represiones y ... «Rebelión, 6月 15»
10
I bambini a Napoli muoiono di fame, aiutali lo spot pietista fa ...
La campagna pubblicitaria per il progetto Tutti a tavola della Fondazione Mediolanum e Arca onlus ha già fatto infuriare i napoletani. A scatenare la polemica ... «Napoli Fanpage, 6月 15»

PIETISTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Pietista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pietista>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA