アプリをダウンロードする
educalingo
prófuga

"prófuga"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRÓFUGAの語源

La palabra prófuga procede del latín profŭgus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRÓFUGAの発音

pró · fu · ga


PRÓFUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRÓFUGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのprófugaの定義

スペイン語辞書の逃亡者の定義は、人のことです:誰が主に正義や他の正当な権威から逃げています。 辞書の中の逃亡者の別の意味は、兵役を避けるために欠席しているか隠れている若者でもあります。


PRÓFUGAと韻を踏むスペイン語の単語

centrífuga · febrífuga · hidrófuga · ignífuga · lucífuga · tenífuga · tránsfuga · trásfuga · vermífuga

PRÓFUGAのように始まるスペイン語の単語

proficiente · proficua · proficuo · profierta · profiláctica · profiláctico · profilaxia · profilaxis · profiterol · profligar · prófugo · profunda · profundamente · profundar · profundidad · profundización · profundizar · profundo · profusa · profusamente

PRÓFUGAのように終わるスペイン語の単語

arruga · ayuga · beluga · boruga · buga · caluga · contrafuga · fuga · lampuga · lechuga · moruga · muga · oruga · pechuga · puga · ruga · tamuga · taruga · tortuga · verruga

スペイン語の同義語辞典にあるprófugaの類義語と反意語

同義語

«prófuga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÓFUGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prófugaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprófugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prófuga»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

prófuga
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fugue
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

prófugaの使用傾向

傾向

用語«PRÓFUGA»の使用傾向

prófugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prófuga»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、prófugaに関するニュースでの使用例

例え

«PRÓFUGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprófugaの使いかたを見つけましょう。prófugaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los retazos de mi alma
Prófuga. de esta alborada sumergida en esos mares de sirenas sin cantares perdidas en la balada de sosegados pesares. De Neptuno y sus corceles de tritones rodeado con sus embestidas crueles el océano ha vaciado de ondinas y ninfas ...
Pilar Gorricho del Castillo, 2009
2
Encuentro
... 26 2 2 25 2 5 18 19 5 2 5 32 5 22 2 0 0 30 2 2 2 2 25 Pasó al 2 León Pasó al 2 Prófuga Prófuga Prófuga Pasó al 5 Prófuga Prófuga Pasó al 2 Prófuga Se retiró Prófuga Prófuga Prófuga 2 2 2 5 2 2 2 2 2 5 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2da. 2da.
3
Aguascalientes en la historia, 1786-1920
Prófuga Prófuga Prófuga Pasó al 0 Prófuga Prófuga Pasó al 0 Prófuga Se retiró Prófuga Prófuga Prófuga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0da. 0da. 0da. 0da . 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0da. 0ra. 0ra. 0ra.
Jesús Gómez Serrano, Enrique Rodríguez Varela, Aguascalientes (Mexico : State), 1988
4
La buena guarda
La leyenda circuló extensamente por Europa desde el siglo XII con diversos nombres: Sor Beatriz, la monja prófuga, la monja infiel a sus votos. Las versiones dan a la monja una variedad de funciones: abadesa, portera, y sacristana.
Lope de Vega, María del Carmen Artigas, 2002
5
Manuela: Novela de costumbres colombianas
Luego queacabaron de refrescar las tocayas, al cogerle la mano la prófuga a la Manuela dela ceiba,le dijo: –¡Esta sortijaque usted tiene eslamía! –Nada tiene de dudoso, tómela –dijo la tocaya de la ceiba, y se la puso eneldedoala prófuga –.
Eugenio Díaz Castro, 2011
6
El coloquio de Brión
Cuando las medidas regulares no bastasen para recoger la gente prófuga y desertora, se concertarán con los Gobernadores, Corregidores o Alcaldes de los pueblos a efecto de verificar las levas que sean necesarias, y todos los que en ...
Indalecio Núñez Iglesias, Pedro Fernández Núñez, 1977
7
Cumandá o Un drama entre salvajes:
Quince días antes amaneció junto a Carlos, presa por los moronas, después de haber andado, prófuga también, gran parte de la noche. Entonces la animaba la presencia del amado extranjero; ahora, además deltemor de dar enmanosde ...
Juan León Mera, 2011
8
Artes, ciencias y letras en la América colonial: ...
Serafina había escapado del Rancho del Malinal, propiedad de don Francisco de la Vega, en donde estaba depositada por los delitos de vivir amancebada y prófuga con un hombre, siendo así castigada por sus excesos y escandalosa vida ...
Roberto Casazza, 2009
9
El gran hotel
Era excitante sentirme prófuga. La sensación de estar escondida en una identidad nueva porque era prófuga de la antigua. Abandoné el auto en el Pueblo 1 e hice dedo hasta el Pueblo 2. Ya no quería robar más cosas materiales, ...
María Paz Rodríguez, 2012
10
Fray Servando Teresa de Mier.
Y otro parte desde Tulantzingo89, de 3 de enero, por D. Rosendo Porlier, de haber derrotado y dispersado completamente la canalla prófuga de Tenango acaudillada por los cabecillas Sánchez y Carmonal, la qual hizo perseguir por la  ...
José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, André Saint-Lu, Marie-Cécile Bénassy-Berling, 1990

用語«PRÓFUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprófugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mujer mata a golpes a su esposo en Huejotitán, está prófuga
La mujer lleva por nombre Guadalupe Díaz Cruz, quien se dice está prófuga de la justicia, por lo que las autoridades realizan la búsqueda de la fémina. «Diario Digital Juárez, 9月 16»
2
Higuera: Angélica Fuentes prófuga de la justicia
El director general del Grupo Omnilife, José Luis Higuera, aseguró que Angélica Fuentes, ex esposa de Jorge Vergara, continúa como una "prófuga" de la ... «ESPN Deportes, 9月 16»
3
Facebook: Una joven prófuga pide por Facebook a una televisión ...
Imagen difundida por la Policía en Facebook - Facebook 30/08/2016 21:11h - Actualizado: 30/08/2016 21:15h. Guardado en: El Recreo - Temas: Australia , ... «ABC.es, 8月 16»
4
México SA: Productividad prófuga
Uno de los “pilares” de la política económica del actual gobierno es, según su propio dicho, la “democratización de la productividad” con el fin de “apoyar a ... «La Jornada San Luis, 8月 16»
5
Se entrega hispana que estuvo prófuga por tres años en Texas
Las autoridades de Texas la estuvieron buscando durante tres años, pero ella finalmente decidió entregarse. Mai Ling Cruz, una hispana de 42 años, estuvo en ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
6
PDI capturó a parvularia prófuga por condena de abuso sexual a ...
La Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores (BRISEXME) de la PDI de Rancagua capturó a una mujer que se encontraba prófuga desde octubre ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
7
Bonafini empresaria y prófuga, el peor legado K
... penal en una de las estafas más grandes del kirchnerismo. Y a la que ella le puso la firma. Ayer, Bonafini se ponía casi a la altura de una empresaria prófuga. «Clarín.com, 8月 16»
8
Murió apuñalado en albergue transitorio: una mujer prófuga
... primeras hipotésis tampoco descartan la participación de una tercera persona en el sangriento hecho, más específicamente quien sería novio de la prófuga. «Tiempo de San Juan, 7月 16»
9
Inteligencia de la FELCC busca a prófuga en el caso Patricia
Inteligencia de la FELCC busca a prófuga en el caso Patricia. María del Rosario Vargas escapó el miércoles antes de que la notificaran con una condena de ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
10
México extradita a Estados Unidos a prófuga de la justicia
El Gobierno de México entregó en extradición a una fugitiva buscada por autoridades de Estados Unidos por su presunta responsabilidad en los ilícitos de ... «Terra.com, 6月 16»

PRÓFUGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Prófuga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/profuga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA