アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prófugo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PRÓFUGOの語源

La palabra prófugo procede del latín profŭgus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPRÓFUGOの発音

pró · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÓFUGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRÓFUGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«prófugo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

逃亡者

Prófugo

逃亡者または逃亡者とは、通常は正義の行為から、政府または他の権限のある尺度から逃げ出している人です。 同じように、兵役のための募集プロセスを逃れる人が呼び出されます。 後者の意味では、良心的な異端者とは違って、逃亡者は募集を避けるための行動をとるため、彼らの行動はしばしば犯罪とみなされる。 行為が処罰されなければ過小評価される可能性があるため、他の新兵の士気にも悪影響を及ぼす。 軍の募集からの逃亡者のための法律で通常規定されている刑罰は、通常、脱走は兵士の士気のためにさらに悪化するため、脱走者よりも少ない額です。 ベトナム戦争中、米国での募集を避けるために何千人もの人々がカナダに移住しました。 Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

スペイン語辞典でのprófugoの定義

スペイン語辞書の逃亡者の定義は、人のことです:誰が主に正義や他の正当な権威から逃げています。 辞書の中の逃亡者の別の意味は、兵役を避けるために欠席しているか隠れている若者でもあります。 La definición de prófugo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que anda huyendo, principalmente de la justicia o de otra autoridad legítima. Otro significado de prófugo en el diccionario es también mozo que se ausenta o se oculta para eludir el servicio militar.
スペイン語辞典で«prófugo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÓFUGOと韻を踏むスペイン語の単語


calorífugo
ca·lo··fu·go
centrífugo
cen·trí·fu·go
córrugo
·rru·go
febrífugo
fe·brí·fu·go
fumífugo
fu··fu·go
granífugo
gra··fu·go
hidrófugo
hi·dró·fu·go
higrófugo
hi·gró·fu·go
ignífugo
ig··fu·go
lucífugo
lu··fu·go
nidífugo
ni··fu·go
tenífugo
te··fu·go
tránsfugo
tráns·fu·go
trásfugo
trás·fu·go
vermífugo
ver··fu·go

PRÓFUGOのように始まるスペイン語の単語

proficua
proficuo
profierta
profiláctica
profiláctico
profilaxia
profilaxis
profiterol
profligar
prófuga
profunda
profundamente
profundar
profundidad
profundización
profundizar
profundo
profusa
profusamente
profusión

PRÓFUGOのように終わるスペイン語の単語

albugo
besugo
brugo
dugo
jabugo
jarabugo
jugo
lanugo
mendrugo
morugo
ostugo
sabugo
samarugo
sayugo
tamarugo
tarugo
tasugo
verdugo
verrugo
yugo

スペイン語の同義語辞典にあるprófugoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRÓFUGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«prófugo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prófugoのスペイン語での同義語

«prófugo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÓFUGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prófugoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprófugoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prófugo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

prófugo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

prófugoの使用傾向

傾向

用語«PRÓFUGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«prófugo»の使用頻度を示しています。
prófugoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prófugo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÓFUGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prófugo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prófugo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、prófugoに関するニュースでの使用例

例え

«PRÓFUGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprófugoの使いかたを見つけましょう。prófugoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legislación ultramarina: (743, V p.)
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
2
Legislacion ultramarina
comprenderá la declaración de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenación al pago de los gastos que ocasione su captura y conducción. Será también condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Spain, 1865
3
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Gaceta del notariado español
dinario, con csclusion do todo fuero, para que proceda & l.i formación de causa. Los cómplices déla fuga de un mozo a quien se declare prófugo, incurrirán en lu mulla de 500*4 2,000 reales, y si careciesen de bienes para satisfacerla, en la ...
5
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Pero quiero, que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la J usticia dentro de tres dias de como fuere declarado tal, cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta, sirva ...
Spain, 1831
6
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
7
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme i lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme á lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1805
10
Diario de Madrid
... Majadahonda, Andres Valbuena y Andres M or su , que lo son de Brúñete ( éste prófugo), acusados de robos , fneron sentenciados, el primero á' 4 anos de presidio de Africa, el Morata á igual pena, en caso de presentarse, sin perjuicio de ...

用語«PRÓFUGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprófugoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amigos y familiares de la tanguera asesinada difunden fotos de Joel ...
Según datos migratorios conseguidos por la División Búsqueda de Personas de la Policía Federal Argentina, los dos prófugos cruzaron juntos a Bolivia tres ... «Clarín.com, 9月 16»
2
Prófugo, maestro de inglés que abusó de 19 niños en Tijuana
El maestro de inglés acusado de haber perpetrado agresiones sexuales en contra de 19 niños en un plantel preescolar de Ensenada, Baja California, continúa ... «Excélsior, 9月 16»
3
Ibar Pérez Corradi: "Tuve protección del gobierno anterior para ...
El presunto autor intelectual del triple crimen , Ibar Pérez Corradi , reveló que tuvo protección del gobierno anterior para estar prófugo. "Estando prófugo me ... «LA NACION, 8月 16»
4
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la ...
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la PDI. Supuesto activista de la CAM fue sentenciado en 2015 a cinco años de presidio, por ... «LaTercera, 7月 16»
5
El narco que llevaba 10 años prófugo cayó por su familia
Desde hacía casi una década estaba prófugo pero, paradójicamente, quienes lo conocen aseguran que su rutina incluía compartir charlas en el clásico café ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo ... de Martínez, Marcelo Mallo logró permanecer 18 días prófugo sin que nadie lo encontrara. «LA NACION, 7月 16»
7
Brutal ataque a la hermana del barrabrava K prófugo
La hermana de Marcelo Mallo, el barrabrava K que lleva casi dos semanas prófugo en la causa que investiga el crimen de dos narcos en Unicenter, sufrió un ... «Clarín.com, 7月 16»
8
ARGENTINA D.HUMANOS Se entrega un exgeneral argentino ...
El general retirado Eduardo Alfonso, imputado por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura (1976-1983) y prófugo desde 2012, se entregó este ... «EFE, 7月 16»
9
Cayó “El Gordo” Salomón, el último prófugo de Los Monos
Tres semanas después de que la Policía Federal capturara al último líder prófugo de “Los Monos”, miembros de esa fuerza y de la Tropa de Operaciones ... «Clarín.com, 6月 16»
10
Capturan a mafioso italiano prófugo desde hace 20 años
El segundo prófugo más buscado por las autoridades italianas, un despiadado capo de la mafia 'ndrangheta, fue capturado el domingo mientras dormía en su ... «Terra.com, 6月 16»

PRÓFUGOの画像

prófugo

参照
« EDUCALINGO. Prófugo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/profugo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z