アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"púdica"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PÚDICAの語源

La palabra púdica procede del latín pudīcus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPÚDICAの発音

 · di · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÚDICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÚDICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«púdica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpúdicaの定義

スペイン語辞書puddicaで、正直、貞淑な、控えめなことを意味します。 En el diccionario castellano púdica significa honesto, casto, pudoroso.

スペイン語辞典で«púdica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÚDICAと韻を踏むスペイン語の単語


antipalúdica
an·ti·pa··di·ca
búdica
·di·ca
catódica
ca··di·ca
esporádica
es·po··di·ca
fatídica
fa··di·ca
heráldica
he·rál·di·ca
impúdica
im··di·ca
jurídica
ju··di·ca
médica
·di·ca
melódica
me··di·ca
metódica
me··di·ca
módica
·di·ca
nórdica
nór·di·ca
ortopédica
or·to··di·ca
palúdica
pa··di·ca
paramédica
pa·ra··di·ca
periódica
pe·rió·di·ca
prédica
pré·di·ca
talmúdica
tal··di·ca
verídica
ve··di·ca

PÚDICAのように始まるスペイン語の単語

chica
puchinela
puchis
puchito
pucho
puchuela
puchusca
puchusco
pucia
pudding
pudelación
pudelar
pudenda
pudendo
pudibunda
pudibundez
pudibundo
pudicia
pudicicia
púdico

PÚDICAのように終わるスペイン語の単語

antiespasmódica
antijurídica
arcádica
cobardica
davídica
druídica
enciclopédica
episódica
espasmódica
hidatídica
índica
islándica
miedica
monódica
paródica
prosódica
dica
síndica
dica
velocipédica

スペイン語の同義語辞典にあるpúdicaの類義語と反意語

同義語

«púdica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÚDICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語púdicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpúdicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«púdica»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

含羞草
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

púdica
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pubic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

púdica
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

púdica
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

púdica
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pudica
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

púdica
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pudica
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pudica
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pudica
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

púdica
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

púdica
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

putri malu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

púdica
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

púdica
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

púdica
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pudica
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pudica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstydliwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

púdica
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pudica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pudica
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pudica
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pudica
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pudica
5百万人のスピーカー

púdicaの使用傾向

傾向

用語«PÚDICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«púdica»の使用頻度を示しています。
púdicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«púdica»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÚDICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«púdica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«púdica»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、púdicaに関するニュースでの使用例

例え

«PÚDICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpúdicaの使いかたを見つけましょう。púdicaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LAS PLANTAS ALUCINÓGENAS
Mimosa. púdica. Arbusto usado en México, Guatemala y El Salvador como sustituto de la marihuana. Esta planta recibe el nombre de púdica, porque al tocarla con la mano sus hojitas se repliegan, en un movimiento asombrosos hacia sí ...
Luis Otero Aira, 2001
2
La princesa que nunca se reía:
Antonio Rodríguez Almodóvar. Doña Púdica: Y sin excepciones. Primer ministro: ¡Qué lástima! Doña Púdica: ¿Por qué? Primer ministro: Porque yo..., me había hecho ilusiones. La verdad sea dicha, pensé que conmigo no iba. Doña Púdica:  ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2013
3
Las diabólicas
¿Qué significa esta carta? le espetó con voz violenta. " - Una carta para ltalia, respondió con absoluta tranquilidad la Púdica. "No se dejó engañar por tan plácida respuesta. " - ¡Mentira! - dijo con grosería, pues no hace falta arañar mucho en ...
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, 1993
4
Guía de la flora útil de la Huasteca y la zona ...
MIMOSACEAE. Mimosa. púdica. L. Vergonzosa, Cochis-huis Planta procumbente, de hasta 3 m de largo; tallos con aguijones; hojas compuestas, con tres pares pinnas y 15 a 35 pares de folíolos, sensibles, al tocarse se pliegan ; ...
Miguel Ángel Villavicencio Nieto, Blanca Estela Pérez Escandón, 2005
5
Recreo en Víspera de un réquien
Agua callada, Sabio elemento, Meditación y porfía, Música libre y escondida, En el transcurso cortado De tu lecho, Duerme la canción de la paz; República de ensueños Donde el silencio Parece ser tu dueño; Niña púdica Y sensual a la vez , ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
6
Historia literaria de Espana, por R. y P. Rodriguez ...
Iam moriturus tabellas oceupare , si vultis cum muneribus meis imponere eclo- > gium ex testamento adulteri petendum est. Sola haeres esto? quamvis aliena , quamvis ignota : tantum quia púdica , quia incorrupta est. Quid ? iste tam censorio ...
Rafael Rodriguez Mohedano, Pedro Rodriguez Moehedano, 1777
7
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
Iam mbriturus tabellas oceupare , si vultis cum muneribus meis imponere eclo- gium ex testamento aiulteri petendum est. Sola haeres esto: quamvis aliena , quamvis ignota : tantum quia púdica , quia incorrupta est. Quid ? iste tam censorio ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1777
8
Historia literaria de España, desde su primera poblication ...
Iam moriturus tabellas occupare , si vultis cum muneribus meis imponere eclo- gium ex testamento adulteri petendum est. Sola haeres esto: quamvis aliena , quamvis ignota : tantúm quia púdica , quia incorrupta est. Quid "i iste tam censorio ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1777
9
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Sola haeres esto: quamvis aliena , quamvis ignota : tantum quia púdica , quia incorrupta est. Quid ? itte tam censorio adultero non mater tst ? non sóror , non propinqua ? aut nulla earum púdica est ? Idcirco scilicet cum tantis divitijs peregrinas ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777
10
Del tractado de la hermosura y del amor
... de cuerpo es por todas partes hcrmofa,fe entiende prejudicarseal roerescimiento de la muger que tuuiere buena forma de-cuerpo^ castidad o pudicicia, aunque no sea donzella ; sino que,como toda donzellá ncçeslàriaméte es púdica me-, ...
Massimiliano Calvi, 1576

用語«PÚDICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpúdicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hombre que invitaba a amar el placer
El maestro decía: “El instinto de la hembra palpita aún en la virgen más púdica, que se deleita en la belleza de sus formas, y en las curvas intocadas de su seno ... «ElEspectador.com, 9月 16»
2
La polémica por el burkini no encuentra resonancia en África del ...
... hecho un lugar en las playas en el marco de una tendencia a utilizar ropa de baño cada vez más púdica. En Zeralda, un balneario ubicado al oeste de Argel, ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
La lucha antiterrorista llegó a la playa
La llamada modest wear (moda púdica) cuenta tantos partidarios como adversarios. Los intelectuales progresistas de Occidente critican esa moda porque ven ... «Página 12, 8月 16»
4
¿Tenemos los bancos que nos merecemos?
La Comisión Europea, tan recatada y púdica en la mayoría de asuntos en los que acostumbra a intervenir, nos ha bendecido en esta ocasión con un ahínco ... «Expansión.com, 5月 16»
5
Hacia una verga nacional
... compulsivamente mexicano y lleno de máscaras, y la sincera y púdica gringuita Harriet Winslow, se acercan calientones a la previsible cama binacional, ... «LetrasLibres.com, 5月 16»
6
Marcela, "bella, recatada y del hogar", la Primera Dama si Temer llega
El perfil, publicado en la edición del 18 de abril, describió a la joven de 32 años como una bonita y púdica ama de casa. Eso desató la furia feminista en Brasil y ... «MercoPress, 4月 16»
7
Una exmiss que desata la furia feminista puede convertirse en la ...
El título del perfil, que presentaba a la joven de 32 años como una bonita y púdica ama de casa, desató la furia feminista en Brasil y convirtió a la discreta ... «eju.tv, 4月 16»
8
Los desnudos que Roma tapó para el presidente iraní
Curiosamente, es apodada como "la Venus púdica", puesto que, por recato, se cubre sus partes íntimas con ambas manos mientras mira hacia un lateral. «Libertad Digital, 2月 16»
9
Mujeres de Roma, las grandes desconocidas de la Historia - RTVE.es
... prisma del mito convertidas en semidiosas o encarnando el ideal de púdica matrona, vestida con decoro e inmutable en su papel de devota esposa y madre. «RTVE, 11月 15»
10
Metáforas que ladran
Vivimos un tiempo extraño en el que la intimidad es, y cada vez más, mercancía; un producto con el único valor de la exhibición pública, que no púdica. «El Mundo, 9月 15»

PÚDICAの画像

púdica

参照
« EDUCALINGO. Púdica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pudica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z