アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabotada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RABOTADAの語源

La palabra rabotada procede de rabote, aumentativo de rabo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRABOTADAの発音

ra · bo · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABOTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRABOTADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rabotada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrabotadaの定義

辞書のrabotazoの定義はrabotazoです。 En el diccionario castellano rabotada significa rabotazo.

スペイン語辞典で«rabotada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RABOTADAと韻を踏むスペイン語の単語


acotada
a·co·ta·da
alborotada
al·bo·ro·ta·da
amazacotada
a·ma·za·co·ta·da
azotada
a·zo·ta·da
botada
bo·ta·da
capirotada
ca·pi·ro·ta·da
charlotada
char·lo·ta·da
connotada
con·no·ta·da
derrotada
de·rro·ta·da
despelotada
des·pe·lo·ta·da
escotada
es·co·ta·da
infradotada
in·fra·do·ta·da
manotada
ma·no·ta·da
pijotada
pi·jo·ta·da
potada
po·ta·da
quijotada
qui·jo·ta·da
rebotada
re·bo·ta·da
risotada
ri·so·ta·da
superdotada
su·per·do·ta·da
votada
vo·ta·da

RABOTADAのように始まるスペイン語の単語

rabisalsera
rábita
rabiza
rabo
raboamarillo
rabón
rabona
rabonear
rabopelado
rabosa
raboseada
raboseado
raboseadura
rabosear
raboso
rabotazo
rabotear
raboteo
rabuda
rabudo

RABOTADAのように終わるスペイン語の単語

abellotada
abigotada
amogotada
arrotada
balotada
cipotada
complotada
creosotada
descogotada
ecotada
empingorotada
envirotada
gorgorotada
indotada
pachotada
pajarotada
palotada
papirotada
pasmarotada
picotada

スペイン語の同義語辞典にあるrabotadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RABOTADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rabotada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabotadaのスペイン語での同義語

«rabotada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABOTADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabotadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrabotadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rabotada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗鲁的言论
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rabotada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rude remark
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعبير وقح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грубое замечание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rudes observação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র মন্তব্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inconvenance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kenyataan biadap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unhöfliche Bemerkung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

失礼な発言
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무례한 발언
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

komentar ora sopan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhận xét thô lỗ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக கருத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट शेरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba sözler
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maleducato osservazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny uwaga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грубе зауваження
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

remarcă nepoliticoasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής παρατήρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskof opmerking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämd anmärkning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig bemerkning
5百万人のスピーカー

rabotadaの使用傾向

傾向

用語«RABOTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«rabotada»の使用頻度を示しています。
rabotadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabotada»で最も広く使用されている表現です。

用語«RABOTADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rabotada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rabotada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rabotadaに関するニュースでの使用例

例え

«RABOTADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrabotadaの使いかたを見つけましょう。rabotadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historias de asesinos, tahúres, daifas, borrachos, ...
las cosas a mala parte. Fue una rabotada. Pero me pasó. Me pasó, ¿ comprendes? Y ahora me alegro. Es mala, mala, hipocritona, cazu- rra, la perra. Dinero es lo que desea. ¡Patacones...! Hay una pausa. —Yo no te hubiera dicho nada si no ...
Luis Antón del Olmet, 2012
2
Los Dos siglos de la literatura francesa: el de Luis XIV y ...
Parece cierto que en la Guyana es tan grande su fuerza , que de una rabotada derriba en tierra muy grandes bestias , y aun á hombres muy robustos : acomete á los animales mas difíciles de vencer ; y se ha visto tragarse las cabras , y ...
‎1807
3
Elementos de la ciencia contradanzaria. 2. ed. - Madrid, ...
... le tiene en su cora— zon , volviéndose al acabar la figura con una amorosa cortesía ; pero si fuese Currutaco de otro cortijo , al úl— timo compás dará una rabotada de pronto , le volverá la espalda , y se irá á buscar á su contradanzante .
Preciso, 1796
4
El cero y el infinito
Ivanof, acordándose de la agria escena que había tenido con Gletkin antes de visitar a Rubachof y sabiendo que Gletkin no olvidaría tan fácilmente una rabotada, se encogió de hombros y le echó a la cara el humo de su cigarrillo. — No seas ...
Arthur Koestler, 2011
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Rabotada , s. f. Ranear, v. n. Raspón (De ) , adv. Reacriminacion , s.f. Reacriminar, v. a. Reañejo , ja , adj. Rebaba , s.f. Rebezo , J. m. Recalada, s.f. ( náut.) Recalar, v . n. (idem.) Rechifla , s . f. Recortarse : la bola : i>. n. (en el juego del billar.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Los dos siglos de la literatura francesa, el de Luis XIV y ...
Parece cierto que en la Guyana es tan grande su fütría , que de una rabotada derriba en tierra muy grandes bestias , y aun á hombres muy robustos : acomete á los animales mas difíciles de vencer ; y se ha visto tragarse las cabras , y ahogar ...
‎1807
7
Diccionario Catalan-Castellano
Tirabuxó. m. tirabuzon, saca- corchos, sacatapon, sacatrapos , sacabalas. Tirada . f. tirada. \\ echada, e- chamiento.\\tiron.\\ forcejon. — debéurer .trago tragantada. —de cabells. repelon. —de la brida. sofrenada, sobarbada. [rabotada. — dels ...
Magín Ferrer, 1839
8
Aproximación al diccionario de la negación
INJURIA. injuriamiemo, INRI, LINDEZA, 'OFENSA, PALABRAS mayores, palabriia, PALABROTA, PICARDiA, RABOTADA, REMOQUETE. reniego. sobra. sonrojo, tuerto. CLTRAJE, vareta, VEJACIÓN, VlLiPENDiO, *VlTLll>ERiO. AChaniar.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Rabotada, s. f. Ranear, v. n. Raspón (De), adv. Reacriminacion. s.f. Reacriminar. v. a. Reañejo, ja. adj. Rebaba, s.f. Rebezo. s.m. Recalada, s.f. (naut.) Recalar, v. n. (id.) Rechifla, x. f. Recortarse : la bola. v. n. (en el juego del billar.) Redoble ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Una vez demostrado que la rabotada liquidadora de Rodríguez Ibarra fue un impulso individual, el gran jefe respondió como siempre, con una ironía ambigua y desdeñosa, y mandó a esa especie de camarlengo o vicepapa que es Cipriá ...
Pedro Sempere, 2008

用語«RABOTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabotadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horacio bético
... de participar con otros la experiencia propia, y eso puede hacerse de dos formas: o desde la rabotada y las ocurrencias constantes (que es el modo pueril de ... «andalucesdiario.es, 7月 16»
2
Barajando el mateado
La de cosas que se aprenden. Como diría un hermano mío: "Pues ya me puedo acostar". O dar la rabotada, mismamente. 2 comentarios; 1 voto; enviar; imprimir ... «Diario de Cádiz, 8月 09»

RABOTADAの画像

rabotada

参照
« EDUCALINGO. Rabotada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rabotada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z