アプリをダウンロードする
educalingo
refilar

"refilar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でREFILARの発音

re · fi · lar


REFILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFILARと韻を踏むスペイン語の単語

afilar · alquilar · asimilar · bailar · capilar · desafilar · descafilar · desenfilar · desfilar · desperfilar · enfilar · escafilar · filar · perfilar · pilar · recopilar · similar · surfilar · trefilar · vigilar

REFILARのように始まるスペイン語の単語

refigurar · refilón · refina · refinación · refinada · refinadera · refinado · refinador · refinadora · refinadura · refinamiento · refinanciación · refinanciar · refinar · refinería · refino · refirmar · refistolero · refitolear · refitolera

REFILARのように終わるスペイン語の単語

aniquilar · apilar · axilar · bacilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · vacilar · ventilar

スペイン語の同義語辞典にあるrefilarの類義語と反意語

同義語

«refilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFILARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refilarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refilar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

refilar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

refilar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To reframe
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

refilar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

refilar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

refilar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refilar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

refilar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

refilar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

refilar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

refilar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

refilar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

refilar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

refilar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

refilar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

refilar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

refilar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

refilar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

refilar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

refilar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

refilar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

refilar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

refilar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

refilar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

refilar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

refilar
5百万人のスピーカー

refilarの使用傾向

傾向

用語«REFILAR»の使用傾向

refilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refilar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、refilarに関するニュースでの使用例

例え

«REFILAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefilarの使いかたを見つけましょう。refilarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Tejido de cabezadas: Se colocan las cabezadas en el pie y la cabeza del lomo. En la época medieval, éstas se cosían al mismo tiempo que los cuadernillos; en el siglo XVI se cosían, normalmente, después de refilar los cortes. Más adelante  ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
2
Etimologías
Es decir, a lo que Cervantes llamó un encuentro y la Academia llama un reencuentro' REFILAR El empleo de refilar por 'robar' es erróneo, p.ro no novedoso. Se lo encuentra en Benigno B. Lugones (Los beduinos urbanos): "...el punguista, ...
José Gobello, 1978
3
Etimologías españolas
de refilar, rehilar. Francisco Yáñez de Tejada Declaración sobre la limpieza y entresaco del Real Bosque del Ahojo de Valladolid, según Gayangos Glos.: « Las encinas es también preciso limpiarlas, reguilarlas y desembrozarlas» ; «se hará ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Cacería de brujos: drogas "ilegales" y sistema de cárceles ...
Pero sin duda el acto de refilar y ser refiiado es, en sentido webe- riano, el "tipo ideal" de interacción ritualizada en la cárcel en tanto contiene un amplio conocimiento local, todos saben de lo que se trata y consta además de extensos libretos ...
Jorge Núñez Vega, 2006
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
derivados de refilar, rehilar. Francisco Yáñez de Tejada Declaración sobre la limpieza y entresaco del Real Bosque del Ahojo de Valladolid, según Gayangos Glos..- «Las encinas es también preciso limpiarlas, reguilarlas y desembrozarlas » ...
6
El habla del boliche: diccionario del lenguaje popular ...
REDONDO/A. Sin ninguna instrucción. / Caer: Caer súbitamente, como fulminado de rayo. REFALAR. Proporcionar algo. / Dar dinero. / Resbalar. REFALÓN. m. Mal paso. / Resbalón. / Los paisanos dicen: "Un refalón no es caída". REFILAR.
Juan Carlos Guarnieri, 1967
7
Glosario lunfardo
Refilar: lf. regalar, otorgar, entregar o proveer: untar. Pasar, aflojar, dar vento o el toco. Sobornar o conceder propina con alevosía y también punguear. Dar guita, ceder dinero, refilar ungüento, "le refiló unos chanchos porque andaba ...
Enrique Chiappara, 1978
8
El habla del Villar del Arzobispo y su comarca
Vicente Llatas. Refaixar. Contraf aliar. En val., ref aliar. U. t. en Chul. y Gest. " Ernesto falló con la sota, y yo refa- llé con el caballo." Refilar. Acicalar, adornar, aderezar a una persona con afeites, peinándola, etc. Refilar. Arrojar con fuerza una ...
Vicente Llatas, 1959
9
Boletín de legislación
30,85 Refilar ala a maquina de 1€' en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , _ . . , ,. 30, 85 Refilar ala a máquina de última, en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . .. 30,85 Refilar ala a máquina automática , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. 30.85 Refilar ...
Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, 1974
10
Textos eróticos del Río de la Plata: ensayo lingüístico ...
312. recibir por retambufa, (D.), p. 312. recontra, (P.), 193,2. rechoto, (D.), p. 291. redondela, (D.), p. 308. reducir el carro, (D.), p. 315. refilar el vento, (P.), 169,(4),4 . refilar la biaba, (T.-P), 202, (4), 4; 256, (10), 6. refilar la guita, (T.-P.), 169,(4), 1; ...
Robert Lehmann-Nitsche, Julián Cáceres Freyre, Enrique Ricardo del Valle, 1981

用語«REFILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El camino de la paz no los atrae a retomar vidas en su Colombia
“Todos los días hay muertos y no se puede trabajar tranquilo, porque los obligan a refilar (aporte extorsivo)”, dice. Llegó solo, sus hijos de 19 y 16 años se ... «El Universo, 8月 16»
2
Se presentó Brazilian Machinery en Buenos Aires
Más de 40 compañías brasileras ya tienen instalados sus productos en el país. Inyectores, maquinaria de montaje de calzado, equipos de refilar, tratamiento de ... «Zona Norte Visión, 8月 16»
3
Viatge efímer al Terraprim
Fent com feia Verdaguer: “Tota la nit he filat / vora l'estany de Banyoles, / al cantar del rossinyol, / al refilar de les goges. / Mon fil era d'or, /d'argent la filosa, / los ... «Diari d’Andorra, 8月 16»
4
Testemunhos: Cães que mudam vidas
... que me tornei muito mais melga, não sou diferente de nenhuma mãe, mas com as dificuldades com que me deparei tive de me mexer, refilar, pesquisar. «Activa, 8月 16»
5
Olívia patroa e Olívia costureira
Veio o 25 de Abril e eu Olívia costureira comecei a refilar com eu Olívia patroa! Tem sido um desassossego revolucionário! Tu sabes lá o que é adormecer do ... «Expresso, 7月 16»
6
Veja por que Raminhos está a 'refilar' com o basquetebolista Carlos ...
António Raminhos não poupa Carlos Andrade. Veja a razão para o humorista ter divulgado este vídeo, nas redes sociais, onde dá um valente 'raspanete' no ... «Record, 6月 16»
7
La màgia eterna de 'Pet Sounds'
I el que no es va atrevir a fer Springsteen fa tres setmanes amb The River al Camp Nou, sí que ho va fer Wilson ahir: refilar íntegrament, i per ordre, el Pet ... «El Punt Avui, 6月 16»
8
A favor dels sons públics i en contra dels privats
Però encara puc gaudir del refilar dels ocells; del cant -i assaig previ- de nadales que fa la canalla que va a l'escola de la cantonada; del so del mar que ... «ARA, 5月 16»
9
Que bem jogado, João Sousa
Sock também não gosta disto, chega a refilar com o árbitro, reclama pelo fecho da cobertura do estádio. Leva uma nega.“Jack, o court está ótimo. Mas sei que ... «Observador, 5月 16»
10
El poder de seducció de Caetano Veloso i Gilberto Gil
Sobrat de facultats, l'autor d''O Leãozinho', fins i tot va refilar amb una veu blanquíssima en la versió de 'Tonada de luna llena' del veneçolà Simón Díaz. «ARA, 5月 16»

REFILARの画像

参照
« EDUCALINGO. Refilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refilar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA