アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refilar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFILARの発音

re · fi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFILARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refilo
tu refilas
ele refila
nós refilamos
vós refilais
eles refilam
Pretérito imperfeito
eu refilava
tu refilavas
ele refilava
nós refilávamos
vós refiláveis
eles refilavam
Pretérito perfeito
eu refilei
tu refilaste
ele refilou
nós refilamos
vós refilastes
eles refilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refilara
tu refilaras
ele refilara
nós refiláramos
vós refiláreis
eles refilaram
Futuro do Presente
eu refilarei
tu refilarás
ele refilará
nós refilaremos
vós refilareis
eles refilarão
Futuro do Pretérito
eu refilaria
tu refilarias
ele refilaria
nós refilaríamos
vós refilaríeis
eles refilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refile
que tu refiles
que ele refile
que nós refilemos
que vós refileis
que eles refilem
Pretérito imperfeito
se eu refilasse
se tu refilasses
se ele refilasse
se nós refilássemos
se vós refilásseis
se eles refilassem
Futuro
quando eu refilar
quando tu refilares
quando ele refilar
quando nós refilarmos
quando vós refilardes
quando eles refilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refila tu
refile ele
refilemosnós
refilaivós
refilemeles
Negativo
não refiles tu
não refile ele
não refilemos nós
não refileis vós
não refilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refilar eu
refilares tu
refilar ele
refilarmos nós
refilardes vós
refilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refilar
Gerúndio
refilando
Particípio
refilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFILARと韻を踏むポルトガル語の単語


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
catafilar
ca·ta·fi·lar
catrafilar
ca·tra·fi·lar
desfilar
des·fi·lar
desperfilar
des·per·fi·lar
engazofilar
en·ga·zo·fi·lar
filar
fi·lar
gazofilar
ga·zo·fi·lar
grafilar
gra·fi·lar
macrosporofilar
ma·cros·po·ro·fi·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
simorfilar
si·mor·fi·lar
trancafilar
tran·ca·fi·lar
trefilar
tre·fi·lar
trincafilar
trin·ca·fi·lar
unifilar
u·ni·fi·lar

REFILARのように始まるポルトガル語の単語

refia
refiar
refião
refil
refilador
refilão
refilhar
refilho
refiliação
refiliar
refilmagem
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar

REFILARのように終わるポルトガル語の単語

Vilar
anilar
aniquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
pupilar
vigilar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefilarの類義語と反意語

同義語

«refilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFILARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refilarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refilar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胡思乱想的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To reframe
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सठिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غريب الأطوار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Перефразировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refilar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়ালী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Réviser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dongkol
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu reframe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

割れ目
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

까다로운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விபரீதமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खिळखिळे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irritabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zepsuty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκκεντρικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cranky
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cranky
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grinete
5百万人のスピーカー

refilarの使用傾向

傾向

用語«REFILAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«refilar»の使用頻度を示しています。
refilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refilar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refilarに関するニュースでの使用例

例え

«REFILAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefilarの使いかたを見つけましょう。refilarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autópsia de um mar de ruínas
Certo é que mano Romeu tem lá sua razão: vida de preto é pior que estrume. Coisa suja onde o branco não vai pôr nunca a mão mas só o chicote e a voz que manda para exigir obediência, sem condições. Mas... refilar? Como, refilar?
João de Melo, 1992
2
Manual Pratico de Estampagem
menor que a espessura da chapa submetida à operação (Figs. 5.01; 6.33 e 6.34) pelo que esta fica estirada e adelgaçada (1). l Wscocortado Orifício para Cr a saída do ar Cartucho para (refilar Peça embutida l-'ig. 6.33 Embutido prévio ao ...
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... the hill backs the town a colina fica atrás da cidade; ~ and forth ir e vir, de um lado para o outro; ~ to front (the wrong way) ao contrário, de trás para frente; ~-to- ~ costas com costas; ♢ to answer ~ responder; (fam) (recalcitrant manner) refilar;  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ fiar) *Refilador*, adj.Que refila. * *Refilão*, m.eadj.O que refila. *Refilar*,v. i. Filar novamente. Morder emquem o morde ouem quemlhebate, (falandose do cão). Fig. Reagir; recalcitrar; redarguir. * V. t. Loc. fam.Refilar o dente, recalcitrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Valor Do Design, O
Depois de prensado contra essa matriz, sem emprego de tinta, o papel apresenta maior altura nas áreas correspondentes às partes mais fundas da chapa. refilar Art. gráf. Fazer um corte muito delgado, por meio de guilhotina, a poucos ...
ADG BRASIL
6
Vidas Novas
Aí não podia mais refilar, o homem começava logo dizer ela eraaldrabão, esses negrossão assim, se calhar apanhou bebedeirae perdeuno caminho, secontinuas refilar levote no Posto ouentão ameaçava mesmocom essa polícia nova da ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
7
A Despedida de José Alemparte
Então a Marveio ao quarto e viu a chama e entrou na casinha como um vendaval e arrancoume o isqueiro e foi refilar com o papá que já estava deitadoeainda sóeram oito danoite. Eu encolhime todoporque a Mar parecia amamãa refilar com ...
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012
8
O Voo da Borboleta
Refilasempre! E pensa que hoje estása refilar, amanhãestás arefilar e vaissempre refilar! Mas não deixes nunca de estudar... Porque oteu trabalho é esse! Enfermeira Arminda Monteiro (Especialista em Saúde Infantile Pediátricado Hospital ...
MARIA JOÃO INOCÊNCIO, 2012
9
Manual prático de criação publicitária
A montagem da peça 10 noportfólio ▻ REFILAR UM ANÚNCIO <=» Refilar é juntar uma régua no limite do anúncio e passar um estilete na borda, delimitando a área real que ele terá. Parece fácil, mas acompanhe quais são as ferramentas  ...
Flavio Waiteman
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refestem. V. Refestdla. Refet,, adj. (ant.) refece. Refiüa. V. Rufino. R efilado , p, p . de refilar. R.efilador , s. m. que refila , e rúo se deixa maltratar. Refilar , v. a. remorder , morder no que mordía. Refinaçâo , s, f. o trabalho de refinar. . Refinado ...
‎1819

用語«REFILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Débora Picoito faz preenchimento labial
Começaram logo a refilar porque não querem que tenha uma aparência muito artificial. Expliquei-lhes que o objetivo não era esse. Aliás, se não contasse às ... «TvMais, 10月 15»
2
Com o Norte fora de cena, o hemisfério Sul vai mostrar como se faz …
Os escoceses ficaram a refilar com o árbitro, que não pediu a ajuda do TMO (vídeo-árbitro) quando assinalou a penalidade que deu os três pontos da vitória à ... «Observador, 10月 15»
3
Mulher ataca muçulmanas em autocarro por pensar que eram do ISIS
A discussão dura cerca de cinco minutos, com a mulher a refilar mas sem obter resposta das duas muçulmanas. "Continuem a falar a vossa língua. Continuem ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
«Com Jorge Jesus o Sporting fica muito mais forte» - Bebé
... assaltavam residências com a ajuda da claque, depositaram 2000€ na conta de um árbitro (fora os depósitos que não se sabe) e ainda têm a lata de refilar ... «A Bola, 10月 15»
5
Cristianinho tenta dizer o seu nome completo e quase leva Ronaldo …
... também já ouviste que, tanto nos treinos como nos jogos, se alguém não passa a bola ao cristiano, o menino começa aos gritos e a refilar com os colegas. «A Bola, 10月 15»
6
"Nunca tínhamos disputado um jogo de pares juntos"
Com tanto rodopio, contorção e movimento brusco, as costas começaram a refilar. Mais do que descanso, queriam e precisavam de reparação. Obrigaram-no a ... «Observador, 10月 15»
7
Sobre ideologias
A gritar, a argumentar, a refilar e a exigir. O debate político não é político é infantil. De um lado estão eles, a queixarem-se dos cortes, da vida, dos cortes, ... «iOnline, 9月 15»
8
Jorge Palma: "Tive a lucidez de perceber que precisava de ajuda"
Às vezes nas piores condições e quando algum de nós começava a refilar ficava logo malvisto. "Então mas vocês não estão aqui pelo povo?" Foi um bocado ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
Queres táxi a sair do aeroporto? Pagas 20€ e aguentas-te.
Mas eu até entendo a medida, não comecem já a refilar com os pobres e infelizes taxistas. Adorava ser levado ao Saldanha pelo Songoku ou o Obama. «Jornal SOL, 5月 15»
10
Notas simples sobre uma greve na TAP
Ou seja, todos têm direito a refilar desde que não façam mossa ao patrão e aos dividendos sejam distribuídos, quer seja na EDP, nos CTT, na PT ou na ... «Esquerda, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refilar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z