アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reír"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REÍRの語源

La palabra reír procede del latín ridēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREÍRの発音

re · ír play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REÍRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREÍRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reír»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreírの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の笑いの最初の定義は、笑いで何かを祝うことです。 辞書を笑うもう一つの意味は、身体の揺れと独特の耳障りな音の放出を伴って、顔の特定の動きによって喜びを表現することです。 笑うことも楽しくて賑やかです。 La primera definición de reír en el diccionario de la real academia de la lengua española es celebrar con risa algo. Otro significado de reír en el diccionario es manifestar regocijo mediante determinados movimientos del rostro, acompañados frecuentemente por sacudidas del cuerpo y emisión de peculiares sonidos inarticulados. Reír es también hacer burla o zumba.

スペイン語辞典で«reír»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REÍRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo río
ríes / reís
él ríe
nos. reímos
vos. reís / ríen
ellos ríen
Pretérito imperfecto
yo reía
reías
él reía
nos. reíamos
vos. reíais / reían
ellos reían
Pret. perfecto simple
yo reí
reíste
él rio
nos. reímos
vos. reísteis / rieron
ellos rieron
Futuro simple
yo reiré
reirás
él reirá
nos. reiremos
vos. reiréis / reirán
ellos reirán
Condicional simple
yo reiría
reirías
él reiría
nos. reiríamos
vos. reiríais / reirían
ellos reirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reído
has reído
él ha reído
nos. hemos reído
vos. habéis reído
ellos han reído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reído
habías reído
él había reído
nos. habíamos reído
vos. habíais reído
ellos habían reído
Pretérito Anterior
yo hube reído
hubiste reído
él hubo reído
nos. hubimos reído
vos. hubisteis reído
ellos hubieron reído
Futuro perfecto
yo habré reído
habrás reído
él habrá reído
nos. habremos reído
vos. habréis reído
ellos habrán reído
Condicional Perfecto
yo habría reído
habrías reído
él habría reído
nos. habríamos reído
vos. habríais reído
ellos habrían reído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ría
rías
él ría
nos. riamos
vos. riais / rían
ellos rían
Pretérito imperfecto
yo riera o riese
rieras o rieses
él riera o riese
nos. riéramos o riésemos
vos. rierais o rieseis / rieran o riesen
ellos rieran o riesen
Futuro simple
yo riere
rieres
él riere
nos. riéremos
vos. riereis / rieren
ellos rieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reído
hubiste reído
él hubo reído
nos. hubimos reído
vos. hubisteis reído
ellos hubieron reído
Futuro Perfecto
yo habré reído
habrás reído
él habrá reído
nos. habremos reído
vos. habréis reído
ellos habrán reído
Condicional perfecto
yo habría reído
habrías reído
él habría reído
nos. habríamos reído
vos. habríais reído
ellos habrían reído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ríe (tú) / reí (vos)
reíd (vosotros) / rían (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reír
Participio
reído
Gerundio
riendo

REÍRと韻を踏むスペイン語の単語


desleír
des·le·ír
engreír
en·gre·ír
esleír
es·le·ír
freír
fre·ír
hazmerreír
haz·me·rre·ír
refreír
re·fre·ír
sofreír
so·fre·ír
sonreír
son·re·ír

REÍRのように始まるスペイン語の単語

reinstauración
reinstaurar
reintegrable
reintegración
reintegrar
reintegro
reinterpretación
reinventar
reinversión
reinvertir
reis
reiteración
reiteradamente
reiterado
reiterar
reiterativa
reiterativo
reitre
reivindicable
reivindicación

REÍRのように終わるスペイン語の単語

contraír
dahír
desoír
desvaír
embaír
entreoír
invehír
oír
trasoír

スペイン語の同義語辞典にあるreírの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REÍR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reír»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reírのスペイン語での同義語

スペイン語で«REÍR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reír»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reírのスペイン語での反義語

«reír»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REÍRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reírを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreírの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reír»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reír
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

laugh
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضحك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смех
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

risada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হাসি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketawa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lachen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

笑い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

웃음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngguyu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cười
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிரிக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हास्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kahkaha
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śmiech
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сміх
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

râde
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γέλιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skratt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

latter
5百万人のスピーカー

reírの使用傾向

傾向

用語«REÍR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«reír»の使用頻度を示しています。
reírの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reír»で最も広く使用されている表現です。

用語«REÍR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reír»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reír»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reírに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REÍR»の引用

reírという言葉で有名な引用文や文章
1
Dulce María Loynaz
No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.
2
Françoise Sagan
La capacidad de reír juntos es el amor.
3
Georg P. Burns
Quien nos hace reír es un cómico. Quien nos hace pensar y luego reír es un humorista.
4
Golda Meir
Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.
5
Jean De La Bruyère
Conviene reír antes de ser felices, por miedo de morir sin haber reído.
6
Johann W. Goethe
Nada muestra tan claramente nuestro carácter como la cosa que nos hace reír.
7
Mahoma
El que hace reír a sus compañeros merece el paraíso.
8
Leonardo Da Vinci
Si es posible, se debe hacer reír hasta a los muertos.
9
Epicteto de Frigia
Si dicen mal de ti con fundamento, corrígete; de lo contrario, échate a reír.
10
Anónimo
Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.

«REÍR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.
Llorar con un ojo, y reír con el otro.
Al freír será al reír.
Abril, tan pronto llorar como reír.
Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.
Del reír viene el gemir.
Dijo mayo a abril, aunque te pese yo me he de reír.
El vino hace reír, hace dormir y los colores al rostro salir.
Es más veces mejor reír que llorar.
Frío en abril, a las peñas hace reír.

«REÍR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreírの使いかたを見つけましょう。reírに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matemáticamente competentes... Para reír
Selección de viñetas gráficas relacionadas con las matemáticas, y publicadas en los periódicos, que muestran cuánto necesitan los humoristas de las matemáticas para provocar la reflexión del lector y hacer una crítica de lo ...
María Inés . . . [et al. ] Márquez Rodríguez, 2011
2
Hazme reír, soy tu madre
Una colección de relatos, frases y anécdotas que le ayudará a las madres a olvidar la tensión y la frustración de las camas sin tender y del estilo de vida de comida rápida, Hazme reír, soy tu madre es el libro adecuado que hará que ...
Barbara Johnson, 2006
3
¡Ay Dolores!: Es preferible reír que quejarse. Pequeño ...
Hilda Levy aborda temas reales, comunes, actuales, urticantes, como la resiliencia, el beneficio secundario de la enfermedad, el pensamiento lateral, la percepción selectiva, el síndrome de alienación parental, la inteligencia emocional, ...
Hilda Levy,, 2012
4
Volverá a reír la primavera
Volverá a reír la primavera es la historia de la familia Acosta y la de tantas otras familias españolas.
José Luis Olaizola, 2012
5
Reír al viento
La primera novela de Sandra Barneda es un canto a la libertad. ¿Alguna vez has pensado en poner tierra de por medio? ¿Perderte en un lugar lejano y ver tu propia vida desde la distancia? ¿Te atreverías?
Sandra Barneda, 2013
6
97 juegos para hacer reír a un bebé: El libro más feliz del ...
97 juegos para hacer reír a un bebé incluye trucos, bromas visuales y chistes que no requieren ninguna habilidad especial.
Jack Moore, 2014
7
Diga ¡si puedo!
Capítulo. 7. EL. DERECHO. A. REÍR. Deténgase. No haga ninguna otra cosa hasta que termine con este ejercicio. Piense en la última vez que se rió a carcajadas. En una de aquellas situaciones en las que no podía dejar de reír y que casi ...
M. BERGREN, 2008
8
Poemas para reír y sonreír
A collection of humorous poems about vegetables, children, insects, and much more.
Elsa Isabel Bornemann, Nancy Fiorini, 2004
9
Ciencia y sátira
Para. reír. o. para. llorar*. HACE UNAS cuantas semanas los mexicanos nos despertamos con la noticia de otro fraude cometido, esta vez por los nuevos ricos nacionales. Resulta que un yuppie banquero, de nombre Carlos Cabal Peniche, ...
René Raúl Drucker-Colín, 2005
10
Figuras V
Como ya lo hemos visto en Kant eljuicio de gusto, el efecto cómico, es “estético”, vale decir' subjetivo: el placer que acarrea procede de unjuicio “cuyo principio determinante no puede ser sino subjetivo”: si lo que hace reír a unos no ...
Gérard Genette, 2005

用語«REÍR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreírという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adrián Uribe y Omar Chaparro hacen reír al público con Imparables
Ciudad de México.- Los comediantes mexicanos Adrián Uribe y Omar Chaparro hicieron reír al público la noche de este viernes en el Teatro Metropólitan, con ... «Periódico Zócalo, 9月 16»
2
Portavoz de Exteriores de EE.UU. se echa a reír al hablar sobre ...
Este será un ejercicio sobre transparencia y democracia", fueron las palabras de Toner luego de las cuales se echó a reír estrepitosamente. A continuación ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
3
Muere comediante “Maceta” del programa “A reír con Miguel y ...
Maceta, de 43 años, quien laboraba para el programa de “A reír con Miguel y Raymond”, que se transmite por Telemicro, canal 5, venía padeciendo de ... «El Caribe, 8月 16»
4
MTV quiere hacer reír a Latinoamérica con "Ridículos"
Desde Monterrey a Tierra de Fuego, los presentadores de "Ridículos" de MTV convocan al público para reír con videos virales.El rapero MC Davo, el actor y ... «20minutos.com, 7月 16»
5
Payasos de Hospital de Fuerteventura Hospitran hacen reír a 1.440 ...
La ONG Payasos de Hospital de Fuerteventura, Hospitran, ha hecho reír a unos 1.440 niños ingresados, de visita o en salas de espera, desde que se creó ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 7月 16»
6
Ian Vega hace reír hasta al más aburrido
I.V.: A la hora de lidiar con una mujer es muy bueno hacerla reír. Aunque ella me hace reír muchísimo, llevamos una relación muy bonita. P. ¿Se ve casado? «eju.tv, 7月 16»
7
¡A reír! Hoy se celebra el Día Internacional del Chiste
Hoy se celebra el día internacional del chiste. Surgió en Estados Unidos y pronto fue adoptado por personas que gustan reír, relajarse y pasar un buen rato. «Noticia al Dia, 7月 16»
8
Lo que nos vamos a reír esta campaña
Qué buen rato pasamos este lunes, qué pechá de reír. Primero el vídeo de los gatos del PP, que hay que reconocerle que gracia tiene. Cuando empezaba a ... «eldiario.es, 6月 16»
9
¿Aceptas el reto? Esta joven pone a prueba capacidad de no reír ...
La joven estadounidense conocida como Lele en YouTube retó a sus seguidores a no reír con un video que compila diversas escenas graciosas del día a día. «El Comercio, 4月 16»
10
Mas: “¿Que CDC está reculando con la independencia? No me ...
No me hagáis reír...”, ha replicado a preguntas de los periodistas. Mas ha hecho estas declaraciones a su llegada a la sede de la agrupación de CDC en el ... «La Vanguardia, 3月 16»

REÍRの画像

reír

参照
« EDUCALINGO. Reír [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z