"embaír"辞典でのスペイン語の意味

EMBAÍRの語源

La palabra embaír procede del latín invadĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEMBAÍRの発音

em · ba · ír

スペイン語でEMBAÍRはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのembaírの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるembajarの最初の定義は難解であり、欺くことであり、そうでないものを信じさせるものです。 辞書に没頭するもう一つの意味は、やり遂げることです。 embitterすることはまた混乱させるために困惑する。

La primera definición de embaír en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofuscar, embaucar, hacer creer lo que no es. Otro significado de embaír en el diccionario es atropellar, maltratar. Embaír es también avergonzar, confundir.

スペイン語の動詞EMBAÍRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

embaís

embaímos

embaís

Pretérito imperfecto

yo embairía

tú embairías

él embairía

nos. embairíamos

vos. embairíais / embairían

ellos embairían

Pret. perfecto simple

mbaímos

embaísteis

Futuro simple

yo embairé

tú embairás

él embairá

nos. embairemos

vos. embairéis / embairán

ellos embairán

Condicional simple

embaí

embaíste

embaímos

embaísteis

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embaía

tú embaías

él embaía

nos. embaíamos

vos. embaíais / embaían

ellos embaían

Pretérito imperfecto

baíste

embaímos

embaísteis

Futuro simple

embaísteis

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embaí (vos)
embaíd (vosotros)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embaír

Participio

embaído

スペイン語で«EMBAÍR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«embaír»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

embaírのスペイン語での同義語

camelar · embaucar · embelesar · engañar · fascinar

スペイン語で«EMBAÍR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«embaír»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

embaírのスペイン語での反義語

desilusionar

EMBAÍRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のembaírを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembaírの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embaír»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 骗局
• スペイン語: embaír
• スペイン語翻訳家 - 英語: swindle
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: ठगी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: احتيال
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: мошенничество
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: embuste
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্রতারণা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: escroquer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: penipuan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Schwindel
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 詐欺
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 사취
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: swindle
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: sự gian lận
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வஞ்சி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: फसवणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: dolandırma
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: truffa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: oszustwo
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: шахрайство
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: pungășie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: απάτη
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: afsettery
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: svindel
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: svindel

«EMBAÍR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembaírの使いかたを見つけましょう。embaírに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Otras fuentes: NGLE-RAE-2009, BD-IVH-2006, DLE-RAE-2001 Hay 2 verbos que se conjugan igual: embaír, desvaír Presente vos embaís -- -- nosotros embaímos vosotros embaís -- -- Pretérito imperfecto Copretérito yo embaía tú/vos  ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Poetas castellanos anteriores al siglo XV.

EllL El. Transposición de Ule. S. Mili. 6. 104. Embaído, da. Part. pas. del verbo embaír. Sacrif. 72. Embaír. Tentar, invadir, acometer. Intade- re. Sacrif. 70. Embargoso, sa. Embarazoso, molesto, penoso. Duel. 141. Embebdarse. Embriagarse.

Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864

Biblioteca de autores españoles

Part. pas. del terbo embaír. Sacrif. 74. Embaír. Tentar, invadir, acometer. Imadere. Sacrif. 70. Embargólo, ta. Embarazoso, molesto, penoso. Dnel. 141. Embebdane. Embriagarse. Milag. 463. Embegldo, da. Envejecido, destruido, desmejorado.

Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864

Gramática elemental de la lengua española

... VOLVER disonar: CONTAR disponer: PONER distender: TENDER distraer: TRAER distribuir: HUIR divertir: SENTIR doler: MOVER dormir: DORMIR elegir: ELEGIR embarbecer: CARECER embaír: EMBAÍR embellecer: CARECER embestir: ...

Esteban Saporiti

Diccionario de antigüedades del reino de Navarra

... Jaayere, ó feriere ó» matare á otro fióme de linaje., asi □ que primero- non- desa4ia.se á eill , ante qualro et cinco íi\ Embaír , invadir, - .< j ;: cabailleros otros , f- siendo (1), 2 ep el mercado.

José María Yanguas y Miranda, 1840

Diccionario de antigüedades del reino de Navarra. [With] ...

"Conio un fidalgo á otro non debe embaír (1) ni matar sin desafiar, et eomo et delant quien deben desafiar, et en que caso non pueden demandar. = Sepan todos los que son, et serán, que yo D. Sancho, por la gracia de Dios, rey de Navarra, ...

José María Yanguas y Miranda, 1840

Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...

No es éste el momento de hacer un estudio pormenorizado del vocabulario de Chaves, en el que encontramos como pertenecientes al léxico de la germanía términos con aferrar, agarrar, antuviar, calcara embaír, lo que no parece ser cierto ...

Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992

Poesías

Part. pas. del verbo embaír. Sa- crif. 72. Embaír. Tentar , invadir , acometer. Invadere. Sacrif. 70. Embargóse , sa. Embarazoso , molesto , penoso. Duel. 141. Embebdarse. Embriagarse. Milag. 463. Embegido , da. Envegecido , destruido ...

Gonzalo de Berceo, 1780

Boletín del Instituto de Estudios Asturianos

Ahora bien si, como parece, nuestra expresión está en relación con embaír, usual en castellano también desde antiguo, la etimología para estar en Babia nada tendría que ver con el conjetural *baba sino con el verbo inyadere en su ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que embaír. Fallare , decipere , illudere. EMBAUCO. s. m. Engaño artificioso, ó alucinación que se hace á alguno acerca de alguna materia. Dclusio , fallada, pnestigíte. EMBAULADO , DA. p. p. de embaular. EMBAULAR, v. a. Poner ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«EMBAÍR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaírという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verbos deficientes

Se trata de formas del v. “embaír” (de invadere: acometer), que significa: embelesar, embaucar. Atropellar, acometer con engaño. Maltratar, atormentar. Detener ... «ElLitoral.com, 7月 10»