"secretar"辞典でのスペイン語の意味

SECRETARの語源

La palabra secretar procede del latín secrētum, supino de secernĕre, segregar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSECRETARの発音

se · cre · tar

スペイン語でSECRETARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのsecretarの定義

辞書の秘書の定義は、次のような言い回しである：彼女によってなされた事項を却下し、身体がある機能の実行に使用すること。

En el diccionario castellano secretar significa dicho de una glándula: Despedir materias elaboradas por ella y que el organismo utiliza en el ejercicio de alguna función.

スペイン語の動詞SECRETARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo secreto

tú secretas / secretás

él secreta

nos. secretamos

vos. secretáis / secretan

ellos secretan

Pretérito imperfecto

yo secretaba

tú secretabas

él secretaba

nos. secretábamos

vos. secretabais / secretaban

ellos secretaban

Pret. perfecto simple

yo secreté

tú secretaste

él secretó

nos. secretamos

vos. secretasteis / secretaron

ellos secretaron

Futuro simple

yo secretaré

tú secretarás

él secretará

nos. secretaremos

vos. secretaréis / secretarán

ellos secretarán

Condicional simple

yo secretaría

tú secretarías

él secretaría

nos. secretaríamos

vos. secretaríais / secretarían

ellos secretarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he secretado

tú has secretado

él ha secretado

nos. hemos secretado

vos. habéis secretado

ellos han secretado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había secretado

tú habías secretado

él había secretado

nos. habíamos secretado

vos. habíais secretado

ellos habían secretado

Pretérito Anterior

yo hube secretado

tú hubiste secretado

él hubo secretado

nos. hubimos secretado

vos. hubisteis secretado

ellos hubieron secretado

Futuro perfecto

yo habré secretado

tú habrás secretado

él habrá secretado

nos. habremos secretado

vos. habréis secretado

ellos habrán secretado

Condicional Perfecto

yo habría secretado

tú habrías secretado

él habría secretado

nos. habríamos secretado

vos. habríais secretado

ellos habrían secretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo secrete

tú secretes

él secrete

nos. secretemos

vos. secretéis / secreten

ellos secreten

Pretérito imperfecto

yo secretara o secretase

tú secretaras o secretases

él secretara o secretase

nos. secretáramos o secretásemos

vos. secretarais o secretaseis / secretaran o secretasen

ellos secretaran o secretasen

Futuro simple

yo secretare

tú secretares

él secretare

nos. secretáremos

vos. secretareis / secretaren

ellos secretaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube secretado

tú hubiste secretado

él hubo secretado

nos. hubimos secretado

vos. hubisteis secretado

ellos hubieron secretado

Futuro Perfecto

yo habré secretado

tú habrás secretado

él habrá secretado

nos. habremos secretado

vos. habréis secretado

ellos habrán secretado

Condicional perfecto

yo habría secretado

tú habrías secretado

él habría secretado

nos. habríamos secretado

vos. habríais secretado

ellos habrían secretado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

secreta (tú) / secretá (vos)
secretad (vosotros) / secreten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

secretar

Participio

secretado

Gerundio

secretando

スペイン語で«SECRETAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secretar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

secretarのスペイン語での同義語

segregar

SECRETARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsecretarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecretarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secretar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 分泌
• スペイン語: secretar
• スペイン語翻訳家 - 英語: secrete
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: छिपाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تفرز
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: выделять
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: esconder
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: লুকাইয়া রাখা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: sécréter
• スペイン語翻訳家 - マレー語: merembeskan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: absondern
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 分泌
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 분비
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: secrete
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tiết
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சுரக்கின்றன
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: लपवून
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: salgılamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: secernere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wydzielać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: виділяти
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: secreta
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εκκρίνουν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: skei
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: utsöndrar
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: avsondre

«SECRETAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecretarの使いかたを見つけましょう。secretarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El derecho administrativo iberoamericano

... El catálogo actual de secretarías de Estado del gobierno federal es el siguiente: Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar a de Gobernación a de Relaciones Exteriores a ...

Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005

Comportamiento, avances y perspectivas del turismo en ...

Se hace referencia no s lo a la actuaci n de la Secretar a de Turismo, sino tambi n a otros integrantes del sector dentro del mbito gubernamental, como el Fondo Nacional de Fomento al Turismo y el Consejo de Promoci n Tur stica de M xico.

Secretar-A de Turismo, 2006

La optimización del desempeño y su vinculación con el ...

Pres(dente Dr . Gu(llermo Ort(z Martinez Secretar(o de Hacienda y Créd(to Púbtico L(e . Tomas Ruz Gonzalez Subsecretano de Ingresos de ta Secretaria de Hac(enda y Créd(to Púbt(co C .P. Marco Anton(o Fox Cruz Secretar(o de Hacienda ...

Guillermo Gutiérrez Barbosa, INDETEC., 1995

Organizacion Administrativa del Sector Agropecuario de Colombia

INFORMACION SOBRE PERSONAL I • Despacho del Secretario I „ Secretar i o 2 . Mecanot aqu igra f a 3„ Chofer 2 „ Sub-Secretar ía L Sub--secretar i o 2. Mecanógrafa de la Sub-Secretar ía 3. Contador 4. Auxiliar del Contador 5. Habilitado ...

IICA, CIRA

Organizacion Administrativa del Sector Agropecuario de Colombia

lNFORMAClON SOBRE PERSONAL 1 . : Despacho del Secretario 1 . Secretar i o 2. Mecanot aqu ígra f a 3. Chofer 2. Sub-Secretar ía 1. Sub-secretar i o 2. Mecanógrafa de la Sub-Secretar ía 3. Contador :, c•• n . :• 4. Auxiliar del Contador 5.

Relaciones intergubernamentales en la España democrática: ...

... P Vicepres 2o GpC GpS Gp P Gp P Gp P Gp P GpS GpS Vicepres 3o Gp P Gp P GpS GpS GpS GpCiu GpCiu Gp P Vicepres 4o GpIU* GpIU* GpC GpC GpCiu G.p P GpS GpCiu Secretar 1o GpC GpC GpS GpS GpS GpS Gp P GpS Secretar ...

Lourdes López Nieto, 2006

Organización administrativa del sector agropecuario de ...

Dirigir, con la inmediata colaboración del Sub-Secretar i o respectivo la elaboración y la ejecución de los planes adoptados; 3. Llevar la representación del Gobierno ante la Asamblea Departamental; 4. Representar al Gobernador en las ...

IICA, CIRA

Guatemala, monografía de los partidos políticos, 2004-2007

... Secretari o General Adjunto l Secretari o General Adjunto lV Secretari a de Actas y Acuerdos Secretar Secretar Secretar Secretar: Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar Secretar a de Organización ...

Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Guatemala). Departamento de Investigaciones Sociopolíticas, 2007

Historia de la Sub Centralía Candelaria

Claudia Hernández Soriano. ESTRUCTURA ACTUAL DE LA SUB CENTRALIA CANDELARIA Carteras de la Sub Centralía Actualmente las carteras de la Sub Centralía son las siguientes: 1 -Secretar 2-Secretar 3-Secretar 4-Vinculac ...

Claudia Hernández Soriano, 2003

Sindicalismo campesino: principios y estatutos

Secretar o General 2. Secretar o de Relaciones a Secretar o de Actas 4. Secretar o de Hacienda 5. Secretar o de Tecnología Agropecuaria 6. Secretar o de Organización Sindical 7. Secretar o de Conflictos 8. Secretar o de Educación y ...

‎1989

用語«SECRETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecretarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fostul secretar de stat în Ministerul Justiției Ovidiu Puțura ...

Ovidiu Puțura, fost secretar de stat în Ministerul Justiției (MJ), a fost condamnat de Curtea de Apel București la cinci ani închisoare pentru săvârșirea ... «AGERPRES, 9月 16»

Mariana Vizoli, noul secretar de la Finanțe, în locul lui Gabriel Biriș

Mariana Vizoli a fost numită secretar de stat în Ministerul Finanţelor Publice pe probleme de fiscalitate de către premierul Dacian Cioloş, iar decizia a fost luni ... «Evenimentul Zilei, 9月 16»

Fostul secretar general al Guvernului intenționează să candideze ...

Fostul secretar general al Guvernului Sorin Chelmu a anunțat miercuri că intenționează să candideze la alegerile parlamentare din 11 decembrie. «AGERPRES, 9月 16»

Valeriu Nicolae, fost secretar de stat, il ataca pe Vasile Dincu: Statul ...

"Statul Roman pierde cele 3.000.000 de EUR si niciunul dintre responsabili nu va fi tras la raspundere", scrie fostul secretar de stat din Ministerul Muncii, Valeriu ... «HotNews, 9月 16»

Nicoleta-Claudia Moldovan, numită secretar de stat la MENCȘ ...

După ce Gabriel Liviu Ispas a fost astăzi, la cerere, eliberat din funcția de secretar de stat la Ministerul Educației Naționale și Cercetării Științifice, premierul ... «Evenimentul Zilei, 9月 16»

Surse: Fost secretar general PD, reţinut în Marea Britanie

Fost secretar executiv al Partidului Democrat (PD), omul de afaceri Dorin Iacob, a fost arestat pe teritoriul Marii Britanii la data de 27 august, fiind acuzat că a ... «Cotidianul, 8月 16»

Ioana Ursu, noul secretar de stat în Ministerul Sănătății va ...

Noul secretar de stat, în vârstă de 33 de ani, a absolvit Universitatea de Medicină și Farmacie ''Iuliu Hațeganu'' din Cluj-Napoca. A obținut diplome de master ... «AGERPRES, 7月 16»

Elena Georgescu preia funcția de secretar de stat pentru afaceri ...

Elena Georgescu preia funcția de secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul Ministerului Finanțelor Publice (MFP), iar în noua sa calitate, aceasta va ... «AGERPRES, 7月 16»

NATO numește în premieră o femeie în postul de secretar general ...

NATO o numește pe Rose Gottemoeller, oficial american din domeniul apărării, în poziția de secretar general adjunct, ea devenind astfel femeia cu cea mai ... «AGERPRES, 6月 16»

Manuel Costescu, numit de premierul Cioloș secretar de stat la ...

Premierul Dacian Cioloș l-a numit pe Manuel Costescu în funcția de secretar de stat la Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri, ... «AGERPRES, 6月 16»