アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secreteo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSECRETEOの発音

se · cre · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECRETEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECRETEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«secreteo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsecreteoの定義

辞書の分泌物の定義は分泌される。 En el diccionario castellano secreteo significa acción de secretear.

スペイン語辞典で«secreteo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECRETEOと韻を踏むスペイン語の単語


aleteo
a·le·te·o
cacheteo
ca·che·te·o
carreteo
ca·rre·te·o
chaqueteo
cha·que·te·o
chuperreteo
chu·pe·rre·te·o
coqueteo
co·que·te·o
correteo
co·rre·te·o
discreteo
dis·cre·te·o
fleteo
fle·te·o
floreteo
flo·re·te·o
golpeteo
gol·pe·te·o
jugueteo
ju·gue·te·o
leteo
le·te·o
pandereteo
pan·de·re·te·o
repiqueteo
re·pi·que·te·o
ruleteo
ru·le·te·o
sobeteo
so·be·te·o
tijereteo
ti·je·re·te·o
toqueteo
to·que·te·o
traqueteo
tra·que·te·o

SECRETEOのように始まるスペイン語の単語

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora
secretoria
secretorio

SECRETEOのように終わるスペイン語の単語

alcahueteo
baqueteo
bembeteo
boleteo
castañeteo
chancleteo
chapaleteo
chupeteo
claveteo
cubileteo
escopeteo
gambeteo
heteo
lameteo
muleteo
paleteo
sopeteo
tableteo
tarjeteo
trompeteo

スペイン語の同義語辞典にあるsecreteoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECRETEO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secreteo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secreteoのスペイン語での同義語

«secreteo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECRETEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secreteoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecreteoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secreteo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保密
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

secreteo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Secrete
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्तता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سرية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

секретность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sigilo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerahsiaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geheimhaltung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pump
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizlilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

segretezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tajność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

секретність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geheimhouding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sekretess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighold
5百万人のスピーカー

secreteoの使用傾向

傾向

用語«SECRETEO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«secreteo»の使用頻度を示しています。
secreteoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secreteo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECRETEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secreteo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secreteo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、secreteoに関するニュースでの使用例

例え

«SECRETEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecreteoの使いかたを見つけましょう。secreteoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camino. Edición crítico-histórica:
cuando la discreción —ni misterio, ni secreteo— es compañera de nuestro trabajo» 8 . Lo que es y lo que no es la «discreción». La «fórmula» de este punto y, en general, los rasgos de esa discreción que el Autor va dibujando en este breve ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
2
Frío de Rusia:
—Le acepto lo de la voz baja, pero no lo del secreteo –insistió Capurro. —Voz baja, secreteo –se impacientó Hardoy–. Lo que le quiero significar cuando le digo que el criado secretea con los perros es que el público ve que el criado habla ...
Ricardo Strafface, 2013
3
La Princesa de Hielo:
Pero recuerdo que hubo mucho secreteo en torno al asunto. —¿Secreteo? —Sí, lo normal, dejaban de hablar cuando yo entraba en la habitación; los mayores hablaban en voz baja; «Shh, a callar, que no nos oigan los niños», y comentarios ...
Camilla Läckberg, 2010
4
Neologismos y americanismos
SECRETEO.— Hablar bajo y al oído de otra persona. SECRETEARSE.— El secreteo mutuo. SIGNATARIO, A.— La persona que firma un documento. La voz es muy usada por los diplomáticos. SINDICATO.— Corporación elegida de entre los ...
Ricardo Palma
5
Itinerario Jurídico del Opus Dei:
Estadiscreción –seañade– noesmisterio ni secreteo [51], sino la naturalidad dequien no pretende ser,niquiere que le consideren, distinto de lo que es, esdecir, cristiano corriente; y, además, con los matices que reclamaban las circunstancias ...
Amadeo de Fuemayor, Vicente Gómez Iglesias, José Luis Illanes, 2013
6
XX simposio de docentes e investigadores de la literatura ...
Sensu stricto. nuestra investigación psico-social acerca del fenómeno mágico- religioso "Rezo o Secreteo", pudiera no tener cabida en el Simposio que durante estos días nos convoca. Lato sensu. consideramos que parte de nuestro esfuerzo ...
‎1995
7
Los Nombres de Los Tipos de Texto: El Campo Léxico "Lo Que ...
En él caben tres unidades léxicas: cuchicheo, secreteo y discreteo. Dos de ellas son sinónimas: secreteo y discreteo. Funcionan, además, en el mismo registro: el coloquial. En el DRAE2m, discreteo tiene por definición "acción y efecto de ...
Óscar Loureda Lamas, 2003
8
Los duendes de la camarilla
... no me conoces? -murmuró Lucila con la misma voz de secreteo lúgubre-.
Benito Perez Galdos, 1903
9
Un seguidor de Montaigne mira La Habana: Las comidas profundas
Aumentó la algarabía y hubo complicidad y secreteo. Sucedió en el verano y, a pesar de las ventanas abiertas y el río tan cerca, la taberna resultaba bastante calurosa y la bebida cruzaba el gaznate con suma facilidad. Por ello, los jóvenes  ...
Antonio José Ponte, 2001
10
El oriente en llamas: biografía novelada de San Francisco Xavier
Lo que me irrita es tanto secreteo... —No está mal... —sonrió Laynez—. La ira es una pasión ardiente... Y no es a los ardorosos o a los fríos a quienes Dios ha prometido vomitar de su boca, sino a los tibios... — Lo mismo que él — murmuró  ...
Louis De Wohl, 2005

用語«SECRETEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecreteoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los socialistas de Novelda acusan a UPyD de preparar su entrada ...
No obstante, los socialistas insisten en que se maniobraba en secreteo. «El PP ha estado todo el año en un compás de espera, calentando a algunos ... «ABC.es, 9月 16»
2
Abanico viajero
Utilizado como si fuera un biombo portátil, el abanico era idóneo para el secreteo, las picardías de salón y quizá también para las conjuras. Quizá intervino de ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
WTF?!?! Ahora Florinda Meza es youtuber
El tema es respetable, pero esperamos que en los siguientes videos “Doña Florinda” sea más jacarandosa y en alguno nos revele cuál era el secreteo de las ... «Sopitas.com, 8月 16»
4
Bergara anunció que se enviará paquete de proyectos de ley para ...
... Mario Begara advirtió que se está llegando a una instancia en la que Uruguay deberá hacer modificaciones que involucran, entre otros aspectos, al secreteo ... «Teledoce.com, 7月 16»
5
Secreteo en pesquisa sobre policía agresor
La querella contra el agente cuya conducta está en entredicho ya fue “firmada y despachada” afirmó ayer Maricarmen Ortiz, portavoz del jefe de la Policía, José ... «Primera Hora, 7月 16»
6
Dos secretos para no "clavar el visto"
Mirar los mensajes recibidos sin que el remitente se entere es una habilidad que tienen aquellos acostumbrados al secreteo en las comunicaciones. Acá un par ... «Diario Cuatro Vientos, 6月 16»
7
Contralora desaprueba ejecutorias de alcaldesa capitalina
Valdivieso dijo que allí se opera bajo “un secreteo” y le han negado información, por lo que no descarta acudir a los tribunales para realizar su auditoría. «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
8
10 tips para el senior prom
El secreteo y reírse a carcajada no es de buen gusto. Reírse no tiene nada de malo, lo malo es hacerlo desmesuradamente. 8. Si por algún motivo debes ... «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
9
Silencio turbio en Boca
Entre tanto secreteo a su alrededor y rumor de partida, incluso entre los que lo acompañan, por primera vez en su gestión se equivocó al no blanquear su ... «Olé, 2月 16»
10
¿Alguien sabe hacia dónde se dirige este mundo?
Es decir Dios permite que los seres humanos sufran y que se ultraje a la Tierra, y todo por puro secreteo. Sin embargo un analista serio, cuyo sentido común ... «Teleprensa periódico digital, 1月 16»

SECRETEOの画像

secreteo

参照
« EDUCALINGO. Secreteo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secreteo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z