"segregar"辞典でのスペイン語の意味

SEGREGARの語源

La palabra segregar procede del latín segregāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEGREGARの発音

se · gre · gar

スペイン語でSEGREGARはどんな意味ですか？

分離

Segregación

用語は、別の何かか一つのことから誰かを分離するために、離れて分離を指します。 したがって、分離は、除外を分離し、このような人種的多数派、男性、異性愛者、宗教的な多数派、障害のない人、人種的少数民族、女性、同性愛者などのグループに分離する方針です、 宗教的少数派、障害を持つ人々は、人口の残りの部分から他の人の間で、主に、人種的、性的、宗教的、またはイデオロギーへのアプローチをベース。 分離は、島や都市「ゲットー」の必然的な形成と都市の住宅街の分離などの基本的なリソースへのアクセスだけでなく、他の面で明らかにされます。 これは、多くの場合、経済的な違い、社会階級、人種、教育レベルです。 分離は種々の方法で発生することができ、これは、培養および/またはそれが発生した歴史的文脈に依存しています。

El término segregar hace referencia a apartar, separar a alguien de algo o una cosa de otra. De esta manera el segregacionismo es aquella política que separa, excluye y aparta a grupos tales, como las mayorías raciales, los hombres, los heterosexuales, las mayorías religiosas, las personas sin discapacidades, de las minorías raciales, las mujeres, los homosexuales, las minorías religiosas, personas con discapacidades, entre otros del resto de la población humana, con base principalmente a planteamientos de tipo racial, sexual, religioso, o ideológico. El segregacionismo se manifiesta tanto en el acceso a los recursos básicos así como en otras facetas como la separación de barrios residenciales en las ciudades con la consiguiente conformación de islas urbanas o "guetos". Esto debido en muchos casos, a las diferencias económicas, de clases sociales, de raza y nivel educativo. La segregación puede presentarse de varios modos, esto depende de la cultura y/o del contexto histórico en el que ocurra.

スペイン語辞典でのsegregarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、別のものから別のものを分離することです。 辞書を分離する別の意味は、社会的、政治的または文化的理由により、人または人のグループを分離して疎外させることです。 分離はまた、分泌、排泄、排除することです。

La primera definición de segregar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar o apartar algo de otra u otras cosas. Otro significado de segregar en el diccionario es separar y marginar a una persona o a un grupo de personas por motivos sociales, políticos o culturales. Segregar es también secretar, excretar, expeler.

スペイン語の動詞SEGREGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo segrego

tú segregas / segregás

él segrega

nos. segregamos

vos. segregáis / segregan

ellos segregan

Pretérito imperfecto

yo segregaba

tú segregabas

él segregaba

nos. segregábamos

vos. segregabais / segregaban

ellos segregaban

Pret. perfecto simple

yo segregué

tú segregaste

él segregó

nos. segregamos

vos. segregasteis / segregaron

ellos segregaron

Futuro simple

yo segregaré

tú segregarás

él segregará

nos. segregaremos

vos. segregaréis / segregarán

ellos segregarán

Condicional simple

yo segregaría

tú segregarías

él segregaría

nos. segregaríamos

vos. segregaríais / segregarían

ellos segregarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he segregado

tú has segregado

él ha segregado

nos. hemos segregado

vos. habéis segregado

ellos han segregado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había segregado

tú habías segregado

él había segregado

nos. habíamos segregado

vos. habíais segregado

ellos habían segregado

Pretérito Anterior

yo hube segregado

tú hubiste segregado

él hubo segregado

nos. hubimos segregado

vos. hubisteis segregado

ellos hubieron segregado

Futuro perfecto

yo habré segregado

tú habrás segregado

él habrá segregado

nos. habremos segregado

vos. habréis segregado

ellos habrán segregado

Condicional Perfecto

yo habría segregado

tú habrías segregado

él habría segregado

nos. habríamos segregado

vos. habríais segregado

ellos habrían segregado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo segregue

tú segregues

él segregue

nos. segreguemos

vos. segreguéis / segreguen

ellos segreguen

Pretérito imperfecto

yo segregara o segregase

tú segregaras o segregases

él segregara o segregase

nos. segregáramos o segregásemos

vos. segregarais o segregaseis / segregaran o segregasen

ellos segregaran o segregasen

Futuro simple

yo segregare

tú segregares

él segregare

nos. segregáremos

vos. segregareis / segregaren

ellos segregaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube segregado

tú hubiste segregado

él hubo segregado

nos. hubimos segregado

vos. hubisteis segregado

ellos hubieron segregado

Futuro Perfecto

yo habré segregado

tú habrás segregado

él habrá segregado

nos. habremos segregado

vos. habréis segregado

ellos habrán segregado

Condicional perfecto

yo habría segregado

tú habrías segregado

él habría segregado

nos. habríamos segregado

vos. habríais segregado

ellos habrían segregado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

segrega (tú) / segregá (vos)
segregad (vosotros) / segreguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

segregar

Participio

segregado

Gerundio

segregando

スペイン語で«SEGREGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«segregar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

segregarのスペイン語での同義語

apartar · arrinconar · desglosar · desmembrar · destilar · discriminar · dividir · echar · emitir · excretar · expulsar · gotear · producir · repudiar · rezumar · secretar · separar

スペイン語で«SEGREGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«segregar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

segregarのスペイン語での反義語

absorber · acoger · integrar · retener · sumar · unir

SEGREGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsegregarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsegregarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«segregar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 分离
• スペイン語: segregar
• スペイン語翻訳家 - 英語: segregate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: अलग
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: فصل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: разделяться
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: separar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: নি: সঙ্গ করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: séparer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mengasingkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: absondern
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 隔離します
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 분리 된
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: misah
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tách riêng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பிரிக்கவோ
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: अलग पाडणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ayırmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: segregare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: segregować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: розділятися
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: segrega
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: διαχωρίζουν
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: skei
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: segregera
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: segregerer

«SEGREGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsegregarの使いかたを見つけましょう。segregarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ADMINISTRACIÓN DE COSTOS : CONTABILIDAD Y CONTROL

segregar. o. separar. los. costos. mixtos. en. componentes. fijos. y. variables. Los tres métodos que se utilizan más ampliamente para separar un costo mixto en sus componentes fijos y variables son el de punto alto-punto bajo, el de diagrama ...

Don R. Hansen, Maryanne M. Mowen, 2007

Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...

aíserro es que solo fe sepárala colera en el hígado, esto es, que este solo tícne- cl oficio de segregar la colera, y esto es falso que tal diga Hypocratcsjy cier- t!> que lo diae el contrario con tal arte.quecl puro Romancista fe ha de engañar ...

Juan Martin Lesaca, 1724

RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...

... dispuesto en el capítulo 7.2 del Código IMDG, según se indica a continuación: 3.1 Bultos/ recipientes intermedios para graneles/remolques/contenedores abiertos abatióles o contenedores plataforma 0 = no es necesario segregar, a menos ...

Organización Marítima Internacional, 2008

Cuerpo Ejecutivo Junta de Comunidades de Castilla la Mancha. ...

... económica, social o administrativa así lo aconsejen. c) Cuando el núcleo de población a segregar reciba los servicios mínimos exigidos por la Ley, del Municipio que pretende la agregación. d) Cuando así lo soliciten las dos terceras partes ...

Código de la Administración Gallega

Disminución en la calidad media de los servicios que venían siendo prestados por el municipio que se pretende segregar. Por el contrario, deberá suponer una mejora en la calidad de los servicios que pasen a ser gestionados por el ...

Jaime Rodriguez-Arana Muñoz, Miguel Ángel Sendín García, 2007

Tres Tristes Tigres

No sé qué estarán haciendo esos imbéciles de las suprarrenales, pero acaban de segregar demasiados glucocorticoides». La dexametasona produce una señal de retroalimentación negativa y, en seguida, la persona deja de segregar CRF, ...

Murray Prisant Guillermo, 1997

Principios básicos y cálculos en ingeniería química

En la bibliografía complementaria al final del capítulo el lector puede encontrar técnicas de computadora para segregar en niveles conjuntos complejos de módulos, además de la que hemos descrito. Los conjuntos sencillos se pueden dividir ...

David M. Himmelblau, 1997

La humanización del espacio urbano: la vida social entre los ...

Capítulo 10 Integrar o segregar Una 'superficie' de contacto diferenciada La integración implica que varias actividades y categorías de personas puedan funcionar juntas, codo con codo. La segregación implica una separación de funciones y ...

Jan Gehl, 2006

Periferias y nueva ciudad: el problema del paisaje en los ...

El hecho de cercar y segregar espacios de convivencia controlados por comunidades o intereses comunes es expresión de una patología social y una privatización de valores y servicios que debieran enriquecer a la ciudad. En general, por ...

Pablo Arias Sierra, 2003

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Seg- moidal , semilunaire. Lat. Segmoidalis , semiluna- ris. Son de la figura de un segmento de círculo. SEGONDAM1ENTO, antic. persecución. V. SEGREGACION , separación, acción de segregar, ó poner aparte. Fr. Segregation. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«SEGREGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegregarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Carmena quiere «segregar» a los peatones de los ciclistas de ...

Hasta ahora, el Ayuntamiento había declinado segregar a las bicicletas por un carril independiente al considerarlo más inseguro, especialmente para los niños, ... «ABC.es, 9月 16»

Moncloa encabezó la propuesta para segregar la CNMC en dos

El pacto sellado en la segunda quincena de agosto entre el Partido Popular y Ciudadanos incluía, en su punto 13, la separación de la Comisión Nacional de ... «Cinco Días, 9月 16»

Segregar vehículos por carril, una estrategia para mejorar la ...

La obra ya tiene un 70 % de avance y se espera habilitar antes de fin de año. Además de agilizar el recorrido de los colectivos, separará cada tipo de vehículo ... «ElLitoral.com, 8月 16»

30.000 personas piden al Ayuntamiento de Getafe no segregar por ...

La plataforma Maslibres.org afirma que de aprobarse la moción en Getafe "se establecería una nueva categoría de ciudadanos 'de segunda clase' por ser ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 7月 16»

Doctor en la Segunda Guerra Mundial rechazó segregar sangre de ...

Doctor en la Segunda Guerra Mundial rechazó segregar sangre de afroestadounidenses Una noche cuando era médico principiante, hubo un incendio en el ... «La Opinión, 6月 16»

Segregar o no segregar

Segregar o no segregar Con la idea de luchar contra el abuso en los subtes de Buenos Aires, las autoridades están estudiando la posibilidad de implementar ... «Brecha, 6月 16»

Vagones para mujeres: ¿prevenir o segregar?

Por Pablo Ferreyra. El legislador porteño analiza la iniciativa de Graciela Ocaña y propone abordar la problemática del acoso de una manera “integral” y desde ... «Semanario Parlamentario, 6月 16»

Pino Solanas impulsó un proyecto de ley para clasificar y segregar ...

El sistema que propuso el senador sería voluntario por dos años y obligatorio a partir de la tercera campaña fina contando desde la sanción de la ley. Tipifica ... «Infocampo, 5月 16»

Isolux tiene vía libre para vender T-Solar tras segregar sus activos ...

Isolux Corsán ha logrado luz verde para desprenderse de T-Solar y las líneas de transmisión eléctrica de Brasil, tras cerrar el acuerdo con el fondo PSP para ... «Expansión.com, 5月 16»

Mendoza, sobre el colegio de Sarriguren: "No es lo mismo segregar ...

PAMPLONA. El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Luis Mendoza, ha defendido la decisión de dividir el colegio público de Sarriguren en ... «Noticias de Navarra, 3月 16»