アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincerar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SINCERARの語源

La palabra sincerar procede del latín sincerāre, purificar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSINCERARの発音

sin · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSINCERARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sincerar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsincerarの定義

辞書のカスティーリャでの忠誠の定義は、彼らに帰された言葉や事実の誰かの罪悪感や罪悪感を正当化することを意味します。 En el diccionario castellano sincerar significa justificar la inculpabilidad o culpabilidad de alguien en el dicho o hecho que se le atribuye.

スペイン語辞典で«sincerar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SINCERARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sincero
sinceras / sincerás
él sincera
nos. sinceramos
vos. sinceráis / sinceran
ellos sinceran
Pretérito imperfecto
yo sinceraba
sincerabas
él sinceraba
nos. sincerábamos
vos. sincerabais / sinceraban
ellos sinceraban
Pret. perfecto simple
yo sinceré
sinceraste
él sinceró
nos. sinceramos
vos. sincerasteis / sinceraron
ellos sinceraron
Futuro simple
yo sinceraré
sincerarás
él sincerará
nos. sinceraremos
vos. sinceraréis / sincerarán
ellos sincerarán
Condicional simple
yo sinceraría
sincerarías
él sinceraría
nos. sinceraríamos
vos. sinceraríais / sincerarían
ellos sincerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sincerado
has sincerado
él ha sincerado
nos. hemos sincerado
vos. habéis sincerado
ellos han sincerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sincerado
habías sincerado
él había sincerado
nos. habíamos sincerado
vos. habíais sincerado
ellos habían sincerado
Pretérito Anterior
yo hube sincerado
hubiste sincerado
él hubo sincerado
nos. hubimos sincerado
vos. hubisteis sincerado
ellos hubieron sincerado
Futuro perfecto
yo habré sincerado
habrás sincerado
él habrá sincerado
nos. habremos sincerado
vos. habréis sincerado
ellos habrán sincerado
Condicional Perfecto
yo habría sincerado
habrías sincerado
él habría sincerado
nos. habríamos sincerado
vos. habríais sincerado
ellos habrían sincerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sincere
sinceres
él sincere
nos. sinceremos
vos. sinceréis / sinceren
ellos sinceren
Pretérito imperfecto
yo sincerara o sincerase
sinceraras o sincerases
él sincerara o sincerase
nos. sinceráramos o sincerásemos
vos. sincerarais o sinceraseis / sinceraran o sincerasen
ellos sinceraran o sincerasen
Futuro simple
yo sincerare
sincerares
él sincerare
nos. sinceráremos
vos. sincerareis / sinceraren
ellos sinceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sincerado
hubiste sincerado
él hubo sincerado
nos. hubimos sincerado
vos. hubisteis sincerado
ellos hubieron sincerado
Futuro Perfecto
yo habré sincerado
habrás sincerado
él habrá sincerado
nos. habremos sincerado
vos. habréis sincerado
ellos habrán sincerado
Condicional perfecto
yo habría sincerado
habrías sincerado
él habría sincerado
nos. habríamos sincerado
vos. habríais sincerado
ellos habrían sincerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sincera (tú) / sincerá (vos)
sincerad (vosotros) / sinceren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sincerar
Participio
sincerado
Gerundio
sincerando

SINCERARと韻を踏むスペイン語の単語


acerar
a·ce·rar
alterar
al·te·rar
cancerar
can·ce·rar
considerar
con·si·de·rar
desacerar
de·sa·ce·rar
descerar
des·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
enacerar
e·na·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esperar
es·pe·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
generar
ge·ne·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
ulcerar
ul·ce·rar

SINCERARのように始まるスペイン語の単語

sincategoremático
sincera
sincerador
sinceradora
sinceramente
sinceridad
sincero
sinclinal
síncopa
sincopación
sincopada
sincopadamente
sincopado
sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético
sincretismo

SINCERARのように終わるスペイン語の単語

acelerar
aligerar
cooperar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
ponderar
prosperar
reconsiderar
regenerar
reiterar
tolerar
vulnerar

スペイン語の同義語辞典にあるsincerarの類義語と反意語

同義語

«sincerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCERARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincerarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsincerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sincerar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sincerar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sincerar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To sincerely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sincerar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sincerar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sincerar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sincerar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sincerar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sincerar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sincerar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sincerar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sincerar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sincerar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sincerar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sincerar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sincerar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sincerar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sincerar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sincerar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sincerar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sincerar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sincerar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sincerar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sincerar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sincerar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sincerar
5百万人のスピーカー

sincerarの使用傾向

傾向

用語«SINCERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sincerar»の使用頻度を示しています。
sincerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincerar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCERAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincerar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincerar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sincerarに関するニュースでの使用例

例え

«SINCERAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsincerarの使いかたを見つけましょう。sincerarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hugo Chávez, tal cual
SINCERAR LA BICHA (14 DE JUNIO DE 2001) Hermán Escarrá es un arogado constitucionalista que tuvo una activa participación en la Asamblea Constituyente, aunque luego se distanció del gobierno. Luis Auaro Ucero fue secretario ...
Teodoro Petkoff, 2002
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede sincerar. Sinet- rable. SINCERACION. f. Acción y efecto de sincerar. Sincerada. SINCERADOR, A. s. El que sincera. Sincerador. SINCERAMENTE, ailv. mo. Con sinceridad. Sm- cerament. || Sencillamente. SINCEH AMIENTO.
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Sincategorema , f. Voz qec termina la siguilh ación de olra. Sincategobemàtico. сл, adj. Pertc- necienie ;i la sinategorenia. Sincerarle, adj. l)ue se puede sincerar. Sinceracion , /. Acción y efeclo de sincerar. Sincerador , ra, s. y adj. Que sincera ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Sic
Sincerar al neoliberalismo venezolano Lo que menos se le puede pedir a un proyecto social es que sea coherente consigo mismo. Eso asegura el logro de sus objetivos y con ellos el establecimiento y disfrute de las ventajas que dice ofrecer ...
5
P-Szop
Sincerar: italiano, sia- gía. Sección de.una sincóndrosis; es ETIMOLOGÍA. Catalán sincriticli, ca: _ ' catalán, sincrono, a. ETIMOLOGÍA. w.“ Sinartrosís. Femenino. Anatomía. Articulación inmóvil, ó sea articulación que no permite el movimiento ...
Roque Bárcia, 1894
6
Pastores de Belen: prosas y versos divinos
El tercero enigma dezia anü Sincerar jorque me fundo Qual пане en madera ,/ lino, M modo del Sol camino Todo lo que alcanca el mundo. Y como metida efioy Siempre entre tantôt marañas , VoydexandoUu entraña* Por donde quiera que ...
Lope de Vega, 1614
7
Obras completas
Ahora estoy en mi casa, no en el museo, y me puedo sincerar contigo si tú te vas a sincerar conmigo. Así que, dime lo que quieres, rápido... Esta no es mi hora masoquista... JORGE.- He venido para pedirte disculpas por humillarte delante de ...
Manuel Martínez Mediero, 2002
8
Globalizacion: Visiones Y Desafios
Al contrario, veían la secularización como la oportunidad de sincerar la cantidad en aras de la calidad; y de la caída del poder y de la obligación para dar paso a la adhesión por la libertad y el convencimiento. El peligro estaba en el ...
9
Diccionario Catalan-Castellano
Simultáneo, nea. adj. simultáneo. Sinagoga. f. sinagoga. Sinalefa. f. Gram. sinalefa. Sinapisme. m. sinapismo. Sinceramént. adv. sinceramente, sanamente, limpiamente. Sincerar. a. y r. sincerar. Sinceritat. f. sinceridad, ingenuidad, seriedad, ...
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario manual castellano-catalán
Simular, v. a. simular, Jin- Simultancidad, f. simultanei- tat. (tuneo. Simultáneo, nea. adj. simul- Sin, prep. sens, sense. Sinagoga, f. sinagoga. Sinalefa, f. Gram. sinalefa. Sinapismo, va. sinapisme. Sincerar, v. a. sincerar, escu- sar, disculpar.
Magí Ferrer i Pons, 1836

用語«SINCERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blanqueo: piden más plazo para sincerar el dinero del colchón
Puntualmente la preocupación de los asesores de inversiones y tributaristas pasa por el sinceramiento de dinero que se mantiene en la Argentina. Para este ... «Ambito.com, 9月 16»
2
Se podrán sincerar por moratoria bienes declarados en 2014 y ...
La AFIP aceptó que en algunos casos en que se lo pedían los profesionales en ciencias económicas y las cámaras empresarias se puedan regularizar activos ... «El Cronista, 9月 16»
3
El G-6 pidió reconstruir el sistema energético y sincerar las tarifas ...
"Consideramos impostergable la necesidad de sincerar los esquemas tarifarios de los servicios de gas y electricidad, de manera tal de que los actores ... «La Voz del Interior, 8月 16»
4
Piden sincerar el importe del inmobiliario rural
El legislador provincial Aurelio García Elorrio pidió sincerar el valor del impuesto inmobiliario urbano a consecuencia de la quita de retenciones del gobierno ... «Cba24n, 8月 16»
5
Rojas: Se deben sincerar precios de la gasolina
Sincerar los precios del combustible para evitar “que se reactive el contrabando de gasolina” fue la consideración que hizo el diputado por el Psuv, Edwin ... «Mundoriental.com, 8月 16»
6
Barreto quiere 'sincerar' los sueldos en la misma proporción que las ...
El diputado nacional Jorge Barreto (FpV – Entre Ríos) sostuvo que llamar “sinceramiento” a un aumento “absolutamente desproporcionado” de las tarifas es ... «Diario Junio, 8月 16»
7
Diputado Rojas: Sincerar precios de la gasolina evitaría el ...
diputado Rojas El diputado oficialista, Edwin Rojas, consideró que se debe sincerar los precios del combustible, para evitar “que se reactive el contrabando de ... «Noticia al Dia, 8月 16»
8
Mariano Recalde: "El Gobierno empezó a sincerar que gobierna ...
El expresidente de Aerolíneas Argentinas Mariano Recalde aseguró hoy que el "Gobierno empezó sincerar que gobierna para los ricos", algo que a su juicio ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
9
Sincerar el debate
Por la impunidad sempiterna, en el imaginario social reina una relación de proporcionalidad extrema entre crimen y castigo. Por eso en apariencia es popular ... «elPeriódico, 7月 16»
10
Solicitan sincerar los costos del pasaje estudiantil en Carabobo
Mairín Martínez.- Dirigentes estudiantiles de Carabobo solicitaron al Gobierno nacional sincerar los costos del pasaje, debido al anuncio hecho por algunos ... «Últimas Noticias, 7月 16»

SINCERARの画像

sincerar

参照
« EDUCALINGO. Sincerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sincerar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z