アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deliberar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DELIBERARの語源

La palabra deliberar procede del latín deliberāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDELIBERARの発音

de · li · be · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELIBERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDELIBERARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deliberar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeliberarの定義

スペイン語辞書の意図的な定義は、それを採用する前の決定の理由と、それを発行する前の投票の理由または不合理の賛否両論を注意深く慎重に検討することです。 辞書で審議するもう一つの意味は、予告で何かを解決することです。 La definición de deliberar en el diccionario castellano es considerar atenta y detenidamente el pro y el contra de los motivos de una decisión, antes de adoptarla, y la razón o sinrazón de los votos antes de emitirlos. Otro significado de deliberar en el diccionario es también resolver algo con premeditación.

スペイン語辞典で«deliberar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DELIBERARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delibero
deliberas / deliberás
él delibera
nos. deliberamos
vos. deliberáis / deliberan
ellos deliberan
Pretérito imperfecto
yo deliberaba
deliberabas
él deliberaba
nos. deliberábamos
vos. deliberabais / deliberaban
ellos deliberaban
Pret. perfecto simple
yo deliberé
deliberaste
él deliberó
nos. deliberamos
vos. deliberasteis / deliberaron
ellos deliberaron
Futuro simple
yo deliberaré
deliberarás
él deliberará
nos. deliberaremos
vos. deliberaréis / deliberarán
ellos deliberarán
Condicional simple
yo deliberaría
deliberarías
él deliberaría
nos. deliberaríamos
vos. deliberaríais / deliberarían
ellos deliberarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deliberado
has deliberado
él ha deliberado
nos. hemos deliberado
vos. habéis deliberado
ellos han deliberado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deliberado
habías deliberado
él había deliberado
nos. habíamos deliberado
vos. habíais deliberado
ellos habían deliberado
Pretérito Anterior
yo hube deliberado
hubiste deliberado
él hubo deliberado
nos. hubimos deliberado
vos. hubisteis deliberado
ellos hubieron deliberado
Futuro perfecto
yo habré deliberado
habrás deliberado
él habrá deliberado
nos. habremos deliberado
vos. habréis deliberado
ellos habrán deliberado
Condicional Perfecto
yo habría deliberado
habrías deliberado
él habría deliberado
nos. habríamos deliberado
vos. habríais deliberado
ellos habrían deliberado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delibere
deliberes
él delibere
nos. deliberemos
vos. deliberéis / deliberen
ellos deliberen
Pretérito imperfecto
yo deliberara o deliberase
deliberaras o deliberases
él deliberara o deliberase
nos. deliberáramos o deliberásemos
vos. deliberarais o deliberaseis / deliberaran o deliberasen
ellos deliberaran o deliberasen
Futuro simple
yo deliberare
deliberares
él deliberare
nos. deliberáremos
vos. deliberareis / deliberaren
ellos deliberaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deliberado
hubiste deliberado
él hubo deliberado
nos. hubimos deliberado
vos. hubisteis deliberado
ellos hubieron deliberado
Futuro Perfecto
yo habré deliberado
habrás deliberado
él habrá deliberado
nos. habremos deliberado
vos. habréis deliberado
ellos habrán deliberado
Condicional perfecto
yo habría deliberado
habrías deliberado
él habría deliberado
nos. habríamos deliberado
vos. habríais deliberado
ellos habrían deliberado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
delibera (tú) / deliberá (vos)
deliberad (vosotros) / deliberen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deliberar
Participio
deliberado
Gerundio
deliberando

DELIBERARと韻を踏むスペイン語の単語


acelerar
a·ce·le·rar
aciberar
a·ci·be·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
engarberar
en·gar·be·rar
enterar
en·te·rar
esperar
es·pe·rar
exuberar
e·xu·be·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reverberar
re·ver·be·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar
verberar
ver·be·rar

DELIBERARのように始まるスペイン語の単語

delia
deliberación
deliberada
deliberadamente
deliberado
deliberante
deliberativa
deliberativo
delibrar
delicada
delicadamente
delicadez
delicadeza
delicado
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia

DELIBERARのように終わるスペイン語の単語

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
desesperar
empoderar
encerar
enumerar
exagerar
exonerar
macerar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
venerar
vulnerar

スペイン語の同義語辞典にあるdeliberarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DELIBERAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deliberar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deliberarのスペイン語での同義語

«deliberar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELIBERARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deliberarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeliberarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deliberar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

故意的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deliberar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

deliberate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जानबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعمد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

преднамеренный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deliberado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

délibéré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

absichtlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

意図的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신중한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disengojo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cố ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intenzionale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

навмисний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deliberat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doelbewuste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avsiktlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

deliberarの使用傾向

傾向

用語«DELIBERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«deliberar»の使用頻度を示しています。
deliberarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deliberar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DELIBERAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deliberar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deliberar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deliberarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DELIBERAR»の引用

deliberarという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
El rasgo distintivo del hombre prudente es el ser capaz de deliberar y de juzgar de una manera conveniente sobre las cosas.

«DELIBERAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeliberarの使いかたを見つけましょう。deliberarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
Pedro Lira Urquieta. EL VERBO "DELIBERAR' El verbo "deliberar" es antiguo en la lengua española. Viene del latín "deliberare" y figura en la obra de Nebrija. En el Diccionario de Autoridades tiene cuatro acepciones, de las cuales dos ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ajsertor. • DtLIBERAMIENTO. s. m. El acto , ó acción de dár libertad, ó librar de servidumbre. Tra- hele Nebrixa en su Vocabulario 5 pero tiene • poco uso* Lit. Liberatio. Ajsertio. DELIBERAR, v. n. Discurrir, considerar, pre- □ meditar. Viene del ...
3
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. se presenta una proposición y acude un Diputado celoso y dice, sobre esa proposición no se debe deliberar, el reglamento quiere que se diga previamente por el Congreso si se debe ó no deliberar sobre aquella materia.
España Cortes, 1850
4
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
se presenta una proposicion y acude un Diputado celoso y dices sose diga previamente por el Congreso si se debe ó no deliberar sobre aquejia materia. El óbjeto del reglamento es evitar la discusion de una cuestion inconveniente, y si se ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1850
5
Diccionario italiano-galego
Deliberante, dícese del consejo, asamblea, etc., que tiene como misión deliberar . DELIBERAR, n'. Deliberar, tratar un asunto entre varias personas antes de adoptar una decisión. DELIBERATIVO, VA, adj. Deliberativo, perteneciente o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diario de las Sesiones De Cortes
Por la proposicíon de no haber lugar á deliberar se le coarta la libertad de discutir su proposicion y la libertad de que su propia proposicion se discuta. Por consiguiente se ataca el derecho de la iniciativa del Diputado. Este es el argumento ...
7
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Luego me ocupará de ellas; una fórmula de la cual no se puede salir cierta— mente; esas fórmulas son tres, y entre ellas está la de no ha lugar á deliberar; resulta, pues, que si la comision ha adoptado la fórmula de no ha lugar a deliberar...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
8
Problemas actuales de política educativa
"La democracia deliberativa pone de manifiesto la importancia de la educación pública para desarrollar la capacidad de deliberar en los niños, como futuros ciudadanos libres e iguales. En una democracia representativa, la manera más ...
Manuel de Puelles Benítez, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Por esto y porque su espiritu miraba con horrór todo lo que era apláulò , y publicida'd , tuvo mui poco que deliberar en la resolucion de rebâtir lo possible esta propuesta. Rebâtir. En laElgrima es desviar laespádadel contrario , haciendola ...
10
Diario de las sesiones: Congreso de diputados ...
Respecto á lo que dice el Sr. Posada de que admitido este voto podria declararse que sobre un proyecto del Gobierno np había lugar á deliberar, digo que si una comisión en su dictamen desecha un proyecto del Gobierno, el Congreso ...
Spain. Cortes (1841). Congreso de los diputados, 1841

用語«DELIBERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeliberarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VTLP cree que ha “faltado tiempo” para informar, deliberar y decidir ...
Los concejales y concejalas de Valladolid Toma la Palabra (VTLP) en el Ayuntamiento, Manuel Saravia, María Sánchez, Alberto Bustos y Rosalba Fonteriz, ... «Icalnews.com, 7月 16»
2
El jurado se encierra hoy para deliberar sobre las acusadas de ...
El jurado se encierra hoy para deliberar sobre las acusadas de allanamiento. Ayer se celebró en la Audiencia Provincial la segunda jornada del juicio. «La Rioja, 7月 16»
3
El jurado del crimen de Raquel Barrera empieza a deliberar este ...
El jurado popular que durante la última semana ha juzgado el crimen de Raquel Barrera recibirá este lunes por la mañana el objeto del veredicto para retirarse ... «Andalucía Información, 7月 16»
4
El Supremo volverá a deliberar sobre el ERE de Panrico el próximo ...
Madrid, 6 jul (EFECOM).- El Tribunal Supremo ha analizado hoy la legalidad del Expediente de Regulación de Empleo (ERE) realizado en Panrico en el año ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
´Hay que deliberar con los pacientes´, asegura el psiquiatra Gracia ...
"Freud dio una consigna fundamental: nadie puede ayudar a otro en un conflicto que él no tenga previamente resuelto. Si no podemos deliberar de los valores, ... «La Nueva España, 6月 16»
6
Jurado comienza a deliberar en el caso del acusado de degollar a ...
Los integrantes del jurado se han reunido a primera hora en una sala de la Audiencia Provincial de Málaga para deliberar y permanecerán aislados hasta que ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
Jurado comienza a deliberar en caso de Led Zeppelin
Un jurado que comenzó a deliberar el miércoles si Led Zeppelin copió un riff para su épica "Stairway to Heaven" podría reescribir un capítulo clave de la ... «El Universal, 6月 16»
8
Deliberar no es debatir
Las invitaciones a deliberar suponen una actitud de diálogo tolerante que es muy beneficiosa para la convivencia entre distintas posturas y muy sana frente a la ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
Comienzan a deliberar sobre el archivo de la concesión de la mina ...
Sevilla, 13 may (EFE).- La sección séptima de la Audiencia de Sevilla ha comenzado hoy a deliberar sobre el recurso presentado contra el archivo de la ... «La Vanguardia, 5月 16»
10
El juez del caso TCQ se retira a deliberar y cita para este viernes
El juez Miguel Ángel Gálvez terminó de escuchar a los abogados defensores de los doce implicados en el caso TCQ y se retiró a deliberar; citando a fiscales, ... «Soy502, 5月 16»

DELIBERARの画像

deliberar

参照
« EDUCALINGO. Deliberar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deliberar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z